đau đớn tột cùng,hấp hối,khắc khoải,đau khổ
悶絶
khắc khổ oor Japannees
khắc khổ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
過酷な
険しい
Người mẹ của bị cáo có gương mặt khắc khổ, luôn cúi gằm.
被告人の母親は険しい顔でずっとうなだれていた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Kinh-thánh không bảo đám cưới phải là những buổi lễ khô khan khắc-khổ.
つまり良くないって事よjw2019 jw2019
Thật ra, sứ đồ Phao-lô phản đối những thực hành “khắc-khổ thân-thể”.
ああ ベンフォード先生とjw2019 jw2019
Tôi dẫn chứng hình ảnh một Darwin khắc khổ với một con tinh tinh khá là hạnh phúc.
危ないから、今日絶対ted2019 ted2019
Gióp 39:19 cho biết chim đà điểu đối xử “khắc-khổ với con nó, dường như không thuộc về nó”.
これ 以来 、 学界 は もちろん 在野 研究 者 を 巻き込 ん だ 論争 が 現在 も 続 い て い る 。jw2019 jw2019
Thật vậy, một số cha mẹ chịu thiếu thốn hoặc sống khắc khổ để dành dụm cho con cái.
伊豆 国 を 任 さ れ て い た 斉藤 茂光 は この 為朝 の 威勢 を 恐れ 、 天皇 に 討伐 の 許可 を 求め る 。jw2019 jw2019
Chisako thuật lại: “Dù tiếp tục thực hành những sự khắc khổ, tôi không có thể thay đổi được tính tình của tôi.
ついに 延喜 9 年 ( 909 年 ) に は 参議 と な り 、 翌年 に は 従 四位 上 と な っ た 。jw2019 jw2019
Vì thế, đời sống của người chăn chiên rất là khắc khổ, đòi hỏi một người phải can đảm, chăm chỉ và có tài tháo vát.
嬉しいのですが興味ありません よろしいですか?jw2019 jw2019
Một người đàn ông khắc khổ trả lời tiếng gõ cửa và lắng nghe những người truyền giáo làm chứng về lẽ trung thực của Sách Mặc Môn.
翌 6 月 22 日 ( 旧暦 ) 早朝 、 鎌倉 は 大きな 騒ぎ と な り 、 軍兵 が 謀反 人 を 誅 する べ く 由比ヶ浜 へ先 を 争 っ て 走 っ た 。LDS LDS
Ông sẵn sàng công nhận rằng chúng ta cần phải có một ít tiền bạc; có đầy đủ về tài chánh còn tốt hơn là phải sống khắc khổ hoặc trong cảnh túng thiếu (Truyền-đạo 7:11, 12).
師 時 は 貞時 が 出家 し て 執権 を 退 い た 1301 年 に 10 代 執権 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Đôi lúc họ có thể vẫn tập luyện để giữ gìn năng khiếu nhưng họ không còn theo đường lối hy sinh khắc khổ như trước cho đến chừng cuộc thi cho lần tới đến gần.
これ は 4 年 に 1 回 の 割合 で ほとんど 300 年 の 間 、 連続 的 に 起こ っ て い る 。jw2019 jw2019
13 Những người dự thi trong một bộ môn thể thao có thể sẽ sẵn sàng chấp nhận sự luyện tập khắc khổ giống như những người được miêu tả ở phần trên, nhưng chỉ một thời gian ngắn mà thôi.
「 飴 買 い 幽霊 」 と も い う 。jw2019 jw2019
Qua câu này Phao-lô ngụ ý nói đến một điều mà các tín đồ đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô rất quen thuộc, đó là sự tập luyện khắc khổ mà các người chạy cuộc đua Isthmus phải theo.
寛治 7 年 ( 1093 年 ) 分 の 一部 の 自筆 本 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
“Giả-đò khiêm-nhượng”—làm ra vẻ khiêm nhường nhằm gây ấn tượng với người khác, có lẽ qua việc từ bỏ của cải vật chất hoặc đãi thân thể mình khắc khổ—là dấu hiệu cho thấy ‘tính xác-thịt nổi lòng kiêu-ngạo’ của một người.
代わりに私の寮から 代表者を出そうjw2019 jw2019
Người sáng lập là ông Mahāvīra. Ông dạy rằng mọi vật sống đều có linh hồn trường cửu và linh hồn chỉ được cứu khỏi sự kìm kẹp của Nghiệp Báo bằng lối sống cực kỳ khắc khổ và kỷ luật tự giác và triệt để bất bạo động đối với mọi sinh vật.
また ドイツ の フランクフルト ・ アム ・ マイン に あ っ た 民間 工場 で 製造 さ れ た こと から 「 ゲルマン 札 」 の 別名 が あ る 。jw2019 jw2019
Khi bị người Nhật bắt làm tù binh ở Ngưỡng Quang, Miến Điện, người lính này cầu nguyện được sống sót qua khỏi sự hà khắc ở trại khổ sai để tiếp tục tìm kiếm sự thờ phượng thật.
どうやったらこんな跡が 残る?jw2019 jw2019
Họ kể cho tôi về những khó khăn, Họ kể cho tôi về tình trạng thống khổ, khắc nghiệt tại trại tị nạn mà khiến họ gặp khó khăn tập trung việc khác ngoại trừ lao động như đi tìm nước sạch.
1 月 28 日 ( 旧暦 ) : 備前 国 権守 を 兼職ted2019 ted2019
Ai chịu đổi một khoảng khắc vui chơi cho một tuần đau khổ,
シェパード、シェパードさんLDS LDS
Sự khổ hạnh thể ấy nghiêm khắc đến mức nào?
この コマンド で 、 ドキュメント 内 に ある グラフ の うち 、 元 の 表 の データ が 変更 さ れ て いる もの すべて を 更新 し ます 。 更新 後 の ドキュメント に は 、 データ が 更新 さ れ た グラフ が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Sự sống tương lai mà Đức Chúa Trời hứa sẽ tốt hơn cuộc tranh đấu chỉ để sống còn trong tình trạng khắc nghiệt và đau khổ—như những người của ông Shackleton trên Đảo Elephant.
現代 に おけ る 「 副 将軍 」jw2019 jw2019
Vị thần này được khắc họa có dương vật cương cứng to quá khổ.
徹底 し た 形 で は な い が 、 いわゆる 賤 金 貴 穀 の 説 を 唱え た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trong thời gian đó, nhiều Nhân Chứng chịu khổ vì bị chính quyền đối xử hà khắc đã được trắng án.
この 神 に 雑炊 を ささげ て い る 。jw2019 jw2019
Ngay dù tất cả những kẻ tham lam, thèm thuồng đều không bị nghèo khổ tức khắc thì họ vẫn không thể nào tránh được sự cuối cùng đáng buồn là chết trong sự ruồng bỏ của Đức Chúa Trời hoặc bị tiêu diệt khi sự kết liễu hệ thống mọi sự này đến (Ma-thi-ơ 24:3; Lu-ca 12:13-21).
三々 九 ( さんざく ) : 騎射 で 高 さ 三 尺 の 串 に 的 を 挟 み 射 る もの 。jw2019 jw2019
Những người khác thụ án khổ sai trong tình trạng khắc nghiệt ở Nhà tù Dartmoor, nơi họ đã lập nên nhóm lớn nhất từ chối nhập ngũ vì cớ lương tâm.
13 世紀 ( 鎌倉 時代 ) に は 『 紫式部 日記 絵巻 』 と い う 紙本 着色 の 絵巻物 が 著 さ れ た 。jw2019 jw2019
Qua Sự Chuộc Tội và quyền năng của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta có thể khắc phục mọi yếu kém, đau đớn, đau khổ và tội lỗi.
暑 き 日 を 海 に いれ たり 最上 川LDS LDS
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.