kinh tế kế hoạch oor Japannees

kinh tế kế hoạch

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

計画経済

naamwoord

Kinh tế kế hoạch

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

計画経済

Soortgelyke frases

Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội
経済社会発展計画

voorbeelde

Tuy nhiên, phát triển kinh tế vẫn được triển khai dựa trên các kế hoạch kinh tế 5 năm hoặc kế hoạch bốn năm.
なお、「五カ年計画」は、「5か年計画」や「五か年計画」と表記されることもある。

Nó ám chỉ những người bị mất việc làm trong giai đoạn chuyển giao từ nền kinh tế kế hoạch sang kinh tế thị trường ở Trung Quốc.
中国が計画経済から市場経済に 移行して職を失った人々です

Cũng được gọi là "Bài phát biểu của hy vọng," nó đặt ra cơ sở cho chính sách tương lai của Hoa Kỳ khi bác bỏ các chính sách kinh tế của Kế hoạch Morgenthau và trao cho người Đức hy vọng về tương lai.
この演説で、モーゲンソー・プランとの絶縁が将来のアメリカの政策であることが述べられ、経済再建へと政策を変更するというメッセージはドイツ人に将来の希望を与えた。

Đây là những người nông dân, kĩ sư điện, kĩ sư cơ khí, kĩ sư môi trường, nhà khoa học máy tính, nhà thực vật học, nhà kinh tế học, nhà kế hoạch đô thị.
彼らは農民 電気技師 機械技師 環境技師 コンピュータ科学者 植物科学者、経済学者や 都市計画家です

Năm 1976, Daoud đề ra kế hoạch phát triển kinh tế 7 năm.
1976年、ダーウードは7年経済計画を立てた。

Kế hoạch khôi phục kinh tế trong 3 năm (1955-1957) là phấn đấu đạt các chỉ tiêu kinh tế trước chiến tranh.
漸く1935-40年の五カ年計画で戦前の貯蓄水準を回復した。

Ông muốn biến toàn bộ thành phố thành nền kinh tế hợp tác như Mondragon, ông gọi kế hoạch đầy tham vọng của mình là "Jackson Rising".
市全体をモンドラゴンのような 協同組合型経済へ変革しようとし 「ジャクソン・ライジング」という 野心的計画を立てていました

Với tư cách Bộ trưởng Tài chính, Netanyahu đã thực hiện một kế hoạch nhằm khôi phục kinh tế từ điểm thấp trong al-Aqsa Intifada.
財務相として、ネタニヤフはアル・アクサ・インティファーダの間にイスラエル経済回復のため大胆な計画経済を試みた。

Trong đầu những năm 1980 ông đã lãnh đạo Hội đồng tối cao Kế hoạch, đặt ra những chính sách kinh tế và xã hội cơ bản của Qatar.
1980年代初頭には最高諮問評議会 (the Supreme Planning Council) 議長となり、基礎経済と社会政策を担当する。

Bài chi tiết: Kinh tế Iran Kinh tế Iran là sự hoà trộn giữa tập trung hoá kế hoạch, quyền sở hữu nhà nước với các công ty dầu mỏ và các doanh nghiệp lớn, nông nghiệp làng xã, và các công ty thương mại, dịch vụ tư nhân nhỏ.
イランの経済は中央統制の国営イラン石油会社や国有大企業と、農村部の農業および小規模な商業、ベンチャーによるサービス業などの私有企業からなる混合経済である。

Gần đến cuối những năm làm thầy tư tế của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để thực hiện các giáo lễ của chức tư tế, phục vụ những người khác và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.
祭司としての時期が終わりに近づいたら,神権の儀式を執り行い,人々に奉仕し,キリストのもとに来るようにすべての人を招くための計画を実行していく中で経験したことについて,両親または神権指導者に話します。

Gần đến cuối những năm làm thầy giảng của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để thực hiện các giáo lễ của chức tư tế, phục vụ những người khác và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.
教師としての時期が終わりに近づいたら,神権の儀式を執り行い,人々に奉仕し,キリストのもとに来るようにすべての人を招くための計画を実行していく中で経験したことについて,両親または神権指導者に話します。

Gần đến cuối những năm làm thầy trợ tế của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để thực hiện các giáo lễ của chức tư tế, phục vụ những người khác và mời mọi người đến cùng Đấng Ky Tô.
執事としての時期が終わりに近づいたら,神権の儀式を執り行い,人々に奉仕し,キリストのもとに来るようにすべての人を招くための計画を実行していく中で経験したことについて,両親または神権指導者に話します。

Gần đến cuối những năm làm thầy trợ tế của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành kế hoạch của em để cầu nguyện và học thánh thư, sống xứng đáng và hiểu giáo lý.
執事としての時期が終わりに近づいたら,祈る,聖文を研究する,ふさわしく生活する,教義を理解するための計画を実行していく中で経験したことを,両親または神権指導者に話してください。

Chúng ta đã từng cử những nhà kinh tế học đến Liên bang Xô-viết với những kế hoạch tư nhân hóa khi nó sụp đổ, và cái mà họ thực sự thiếu chính là niềm tin xã hội.
アメリカはソ連の民営化のため エコノミストを送り込み 失敗 必要だったのは信頼関係でした

Mô hình này truyền cảm hứng cho Danone trong việc kết hợp hiệu quả kinh tế và bền vững xã hội. đến nỗi họ đang lên kế hoạch triển khai ở những nơi khác.
この経済性と社会的持続可能性を 組み合せた事業の形を 非常に高く評価したダノンは 世界の他の地域でも同様の事業を 行なおうと計画しています

Gần đến cuối những năm làm thầy giảng của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để cầu nguyện và học thánh thư, sống xứng đáng và hiểu giáo lý.
教師としての時期が終わりに近づいたら,祈る,聖文を研究する,ふさわしく生活する,教義を理解するための計画を実行していく中で経験したことを,両親または神権指導者に話してください。

Các học viện kinh doanh và y tế của Đại học Harvard nằm tại Boston, và có các kế hoạch mở rộng thêm đến khu phố Allston của Boston.
同大学のビジネススクールとメディカルスクールはボストン市内にあり、また、ボストンのオールストン地区への拡張計画もある。

Gần đến cuối những năm làm thầy tư tế của em, hãy nói chuyện với cha mẹ của mình hoặc một vị lãnh đạo chức tư tế về những kinh nghiệm hoàn thành các kế hoạch của em để cầu nguyện và học thánh thư, sống xứng đáng và hiểu giáo lý.
祭司としての時期が終わりに近づいたら,祈る,聖文を研究する,ふさわしく生活する,教義を理解するための計画を実行していく中で経験したことを,両親または神権指導者に話してください。

Marshall, ông ấy là người đã đề xuất ra kế hoạch Marshall Plan để cứu tất cả các cơ quan kinh tế của Châu Âu sau Chiến tranh Thế giới II.
ジョージ・C・マーシャル 彼はマーシャル・プランを築いて 第二次世界大戦後 全てのヨーロッパの金融機関を救いました

Đề tăng mức tăng trưởng kinh tế hơn nữa, Bénin đã đưa ra các kế hoạch nhằm thu hút đầu tư nước ngoài, nhấn mạnh hơn trên du lịch, khuyến khích phát triển các ngành công nghiệp chế biến thực phẩm mới và sản phẩm nông nghiệp, cũng như tăng cường công nghệ thông tin và tin học.
現在の成長をさらに持続するために、ベナンはさらに多くの外資導入を計画しており、観光をより強調し、新食糧生産システムと農産品の開発を促進し、新しい情報技術とコミュニケーション技術を奨励している。

Phần cấu thành khác của triết lý Jeune École bao gồm kế hoạch tấn công các tàu thương mại của kẻ thù để cắt giảm giao thương và kinh tế, một chiến thuật được thiết kế đặc biệt chống lại Vương quốc Anh.
ジューヌ・エコールの他の構成要素は、敵の通商と経済を縮小させるために一般商船を攻撃する通商破壊であり、これも英国への対抗戦術として考えられた。

Theo Robert Lewis, các kế hoạch 5 năm do Stalin hoạch định đã hiện đại hóa đáng kể nền kinh tế của Liên Xô trước đây vốn lạc hậu.
ロバート・ルイスによれば、前もって遡ると、ソ連経済を近代化するのに五カ年計画は大幅に役立ったという。

À, đây là lúc [gia tăng] dân số can thiệp bởi [ở các nền kinh tế mới nổi] chúng ta đã giữ tỉ lệ 2-3 con/phụ nữ, kế hoạch hoá gia đình được phổ biến rộng rãi và gia tăng dân số đang dần tiến đến mức dừng.
ここで人口が問題となります あちらでは女性1人当たり 2-3人子供がおり 家族計画は広く普及し 人口増加率は横ばいになっています

Chương Trình Marshall là một kế hoạch do Hoa Kỳ tài trợ, nhằm giúp các quốc gia ở Châu Âu khôi phục nền kinh tế sau Thế Chiến II.
マーシャル・プランは,第二次世界大戦後の欧州経済復興のために米国が進めた援助計画です。