kinh tế lượng oor Japannees

kinh tế lượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

計量経済学

naamwoord

Kinh tế lượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

計量経済学

Soortgelyke frases

Hiệu quả kinh tế năng lượng
エネルギーの経済効率

Viện Kinh tế Năng lượng Nhật Bản
日本エネルギー経済研究所

voorbeelde

Vì vậy, trở về với những thách thức lớn mà tôi đã đề cập ban đầu: tăng hiệu quả tài nguyên, chu trình khép kín và nền kinh tế năng lượng mặt trời.
最初に触れた大きなチャレンジに話を戻します 抜本的資源効率化 閉ループ 太陽熱経済

Các bên tham dự đã bày tỏ sự cần thiết phải bắt đầu sự chuyển tiếp nhanh sang kinh tế năng lượng tái tạo bền vững và an toàn hơn với sự hỗ trợ của một cơ quan quốc tế.
参加者は、国際機関の援助によってより安全で、持続可能な再生可能エネルギー経済へ移行することの必要性を表明した。

Và thứ ba là thay đổi từ nền kinh tế sử dụng năng lượng hóa thạch sang sử dụng năng lượng mặt trời.
3つ目に化石燃料経済から 太陽燃料経済への移行

Các thành phố là nguồn gốc phát sinh của hiện tượng nóng lên toàn cầu gây ảnh hưởng lên môi trường, sức khỏe, sự ô nhiễm, bệnh tật, tài chính kinh tế, năng lượng -- Đó là tất cả những vấn đề mà chúng ta phải đối mặt bởi có các thành phố.
都市は温暖化の根源であり 環境に悪影響を及ぼし 健康 公害 疾病 財務 経済 エネルギーなどを含め これらはすべて 都市化に起因する問題で

Fed sử dụng một lượng dữ liệu kinh tế khổng lồ để quyết định số lượng tiền được đưa vào lưu thông, bao gồm tỉ lệ lạm phát trước đây, xu hướng toàn cầu, và tỉ lệ thất nghiệp.
FED は膨大な 経済データを使って 通貨の供給量を 決めています データには 過去のインフレ率や 世界全体の動向 失業率などが 含まれています

Nền kinh tế không chính quy giống năng lượng tối trong vật lý thiên thể: không được chấp nhận nhưng tồn tại và to lớn.
この非公式経済は 天文物理学における暗黒エネルギーのようなものです 存在すべきではない 何か巨大なもの

Toàn bộ phong trào vì chất lượng nổi lên cùng nền kinh tế dịch vụ hơn 20 đến 30 năm qua.
それは―サービス向上は、ここ20か30年間の サービス経済の勃興とともに始まったのです

Trước năm 1913, 10 nước này, có thêm Hoa Kỳ, kiểm soát những đế chế toàn cầu lớn -- chiếm 58% lãnh thổ thế giới, về cùng chiếm từng đấyphần trăm dân số, và thực sự rất lớn, gần 3⁄4 sản lượng kinh tế toàn cầu.
1913年には アメリカを加えたこれらの国々は 巨大な帝国となり- 領土の58% 人口も同規模 そして 世界の経済生産の 3/4 を 占めるに至りました

Và thị lực yếu không chỉ nguy hại đến sức khỏe mà còn ảnh hưởng đến giáo dục và kinh tế, do đó giảm sút chất lượng cuộc sống.
そして視力低下の問題は、単に健康上の問題にとどまらず 教育上の問題、 経済的な問題、そして生活の質の問題でもあるのです。

Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.
サービス経済えは、重要なのは 品質を上げることでした

Và có 1 ý kiến mà tôi nghĩ rất phổ biến ở những hội nghị TEDtalks này là chúng ta có thể phát minh ra cách riêng của chúng ta để thoát khỏi sự khủng hoảng kinh tế và năng lượng, để 1 sự dịch chuyển đến 1 ngành kinh tế tri thức 1 cách nào đó có thể bỏ ngoài tai những ràng buộc năng lượng, ý tưởng về việc chúng ta sẽ khám phá ra 1 nguồn năng lượng mới, tuyệt vời để chúng ta có thể giải quyết được những vấn đề về an ninh năng lượng, ý tưởng rằng chúng ta có thể bước tới một thế giới hoàn toàn tự tái tạo.
これはTEDのスピーチでよく話題になります 深刻な経済状況や エネルギー危機から 抜け出す方法が見つかるだとか 知識経済への移行で このエネルギー危機を 回避しようだとか あるすばらしいエネルギー源を見つけ それがエネルギー安全保障についての 懸念を拭い去り 私たちが完全に再生可能な世界に 歩みを進められるだとか

Dự báo các nền kinh tế này sẽ đạt mức tăng trưởng 5,8% năm 2016, giảm nhẹ so với mức 5,9% năm 2015, nhờ vào giá năng lượng thấp và mức tăng trưởng nhẹ tại các nền kinh tế phát triển.
こうした国々の成長率は、エネルギー価格低下、及び先進国でわずかながらも景気が好転した事で、2016年は、2015年の予測5.9%をわずかに下回る5.8%と見られる。

Địa ốc là một lực lượng chính trong nền kinh tế thành phố vì tổng giá trị của tất cả các bất động sản của thành phố là 802,4 tỷ đô la Mỹ năm 2006.
不動産業も市の中心産業の一つであり、2006年現在、ニューヨーク市内の不動産全体の時価総額は8024億ドルに上った。

Hệ thống năng lượng rẻ hơn này có thể hỗ trợ 158% nền kinh tế lớn hơn của Mỹ tất cả không cần dầu và than đá, cũng không cần năng lượng nguyên tử.
一方でこの安価な エネルギーシステムにより アメリカの経済を 石油や石炭 さらには原子力エネルギーの 助けをまったく借りず 158%拡大させることも可能なのです

Công ước “qui định rằng hễ ai mời nhận, hứa hẹn hoặc đưa ngay của hối lộ cho một công chức nước ngoài hầu tiến hành hoặc cản trở các cuộc thương lượng kinh doanh quốc tế là phạm tội ác”.
同協定は,「国際間の商取引を獲得または維持するために外国公務員にわいろを提示,約束,供与することを犯罪とする」としています。

"Từ hy vọng có thể phục hồi theo hình chữ U, rồi đi qua chữ W, tiên lượng về tăng trưởng kinh tế toàn cầu theo ngược chiều ABC thực sự là một thách thức.
「U字型回復への希望からW 字型回復へと、世界の成長見通しのアルファベットは変化している。

Chất lượng nguồn nhân lực thấp trở thành một rào cản phát triển kinh tế.
現在は土地不足が発展の障害となっている。

Điều đó có nghĩa, tới năm 2025, các robot tiên tiến sẽ thay thế công nhân, và sẽ cải thiện 20% năng suất, sản xuất nhiều hơn 20% lượng sản phẩm, và làm kinh tế tăng trưởng thêm 20%.
つまり 2025年には 産業用ロボットが人間の労働力に加わることで 全体で20%も生産性が向上します つまり 20%多く製品が作られることで 20%の追加成長が達成されるのです

Chúng ta đã xây dựng nơi định cư, mô hình doanh nghiệp, và sự vận chuyển, thậm chí theo 1 số người là sự phát triển kinh tế, dựa trên 1 niềm tin rằng nguồn năng lượng này là vĩnh cửu.
私たちの村落のデザインも ビジネスや交通の設計も 石油を前提にしています 経済成長の理論も 石油が永続するという前提のもと 成り立っているのだと主張する人もいます

Ngoài ra, thông báo mới đây của Cục dữ trữ liên bang Hoa Kỳ về một đợt nới lỏng định lượng mới kích thích nền kinh tế Mỹ, đã giúp làm sống lại thị trường chứng khoán toàn cầu.
さらに、米国連邦準備制度理事会が最近、米国経済活性化のために新たな量的緩和に関する発表を行ったことで、世界の株式市場の回復を促している。

Những nhà vật lý ngày nay đã biến một lượng nhỏ chì thành vàng, nhưng quá trình này tiêu tốn rất nhiều năng lượng và không khả thi về mặt kinh tế.
現代の物理学者は少量の鉛を金に変換しました。 もっともその過程は膨大なエネルギーを要するので割に合いません。

Các nhà khoa học như James Hansen nói với chúng ta rằng chúng ta cần giảm toàn bộ lượng khí thải CO2 ra khỏi nền kinh tế trong vài thập kỷ tới.
ジェームス・ハンセンなどの科学者も 数十年以内にCO2ネット排出量をなくす必要が あるだろうと言っています

Cơ quan Môi trường châu Âu khẳng định rằng RETScreen là "công cụ cực kỳ hữu ích" RETScreen cũng được xem là "một trong những công cụ phần mềm tốt nhất hiện nay để đánh giá tính kinh tế của hệ thống năng lượng tái tạo" và là "công cụ để tăng cường... sự gắn kết thị trường" về năng lượng sạch trên toàn thế giới.
RETScreenは、「再生エネルギーの設置を評価する数少ないソフトウェアの一つであり、これまでで最高の製品」 であり、世界のクリーンエネルギーで「市場の一貫性を強化するツール」と評されている。

Grant hiểu được khái niệm về chiến tranh tổng lực và, cũng như Sherman và Lincoln, ông tin rằng chỉ có đánh bại triệt để mọi lực lượng và cơ sở kinh tế của Liên minh miền Nam mới có thể kết thúc được chiến tranh.
グラントは総力戦という概念を理解し、シャーマンやエイブラハム・リンカーン大統領と共に、南軍を完全に打ち破ることとその経済基盤を潰すことだけが戦争を終わらせる方法だと考えた。

Họ xếp hạng hàng trăm quốc gia trên toàn cầu theo tiêu chí 10 mà họ tin rằng thêm với chất lượng của cuộc sống: y tế, kinh tế, giáo dục, nhà ở, bạn biết rồi đấy.
10項目について総合的に評価し 世界数百か国をランク付けします 生活の質の指針として 健康、経済、教育、住居など 生活の質の指針として 健康、経済、教育、住居など