Làm sắc và làm dịu
シャープネス
làm dịu oor Japannees
làm dịu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
緩和
鎮静剤
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Làm thế nào để làm dịu kinh tởm?
この こと に 対 し て 「 奥入 」 と 鎌倉 時代 の 文献 『 弘安 源氏 論議 』 に おい て 、 その 理由 が 不審 で あ る 旨 が 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ
3 世紀 の 紀年 鏡 を いかに 考え る べ き か と い う 点 。jw2019 jw2019
Cách đối xử tử tế có thể làm dịu đi thái độ của người khác
彼をが見つけて あなたが殺すのよjw2019 jw2019
11 Được thôi thúc làm dịu nỗi đau khổ.
享保 3 年 ( 1718 年 ) に は 幕府 から 正式 に 株 仲間 と し て 公認 さ れ る に 至り 600 人 を 数え た 。jw2019 jw2019
Có lẽ bạn tự nhủ những câu này để làm dịu sự bực tức trong lòng.
特記 の な い もの は すべて 国 指定 の 史跡 で あ る 。jw2019 jw2019
Những người Do Thái bất trung cần chuẩn bị, làm dịu và làm sạch lòng họ.
940 年 ( 天慶 3 ) 3 月 、 玄 蕃 頭 に 任官 。jw2019 jw2019
32 Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay
お前は 彼らに戦争して欲しい?jw2019 jw2019
(Lu-ca 11:13; Ga-la-ti 5:22, 23, NW) Lời cầu nguyện cũng làm dịu sự lo lắng và bực bội.
大口 ( おおく ち ) : 表袴 の 下 に は く 袴 。jw2019 jw2019
Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay
それが分った途端 帰らせてくれなかったのjw2019 jw2019
Một giọt vào ly rượu đủ để làm dịu những dây thần kinh căng thẳng
子供 病院 だっ た が軍事 訓練 施設 として 再生 するOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai đi làm dịu lòng của người đau?
その 二 は 、 巻 十 四 の 雄略 天皇 紀 から 巻 二十 一 の 用明 天皇 ・ 崇峻 天皇 紀 まで あ る 。jw2019 jw2019
Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.
「あぁ、わかった、わかったよ」jw2019 jw2019
Nó sẽ làm dịu nỗi đau
この よう な 言葉 を 残 し 支那 で 培 わ れ て き た 家相 説 を 日本 に 適用 す べ き で は な い と い う 考え に よ る もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chắc hẳn điều này làm dịu mặc cảm tội lỗi đè nặng trong lòng Đa-vít.
“「法制度を踏みにじっている」” “と述べました”“ニューヨーク・ジャイアンツの” “マネージャー ジョン・J・マクグロウが”jw2019 jw2019
Khoa học kỹ thuật không thể làm dịu đi mâu thuẫn giữa con người và tự nhiên.
江戸 へ 再来 し た 西郷 は 勝 ・ 大久保 ら と の 間 で 最終 的 な 条件 を 詰め た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tính khiêm nhường làm dịu lòng, khiến chúng ta trở nên dễ uốn nắn.
専順 ( せんじゅん 、 1411 年 ( 応永 18 年 ) - 1476 年 ( 文明 ( 日本 ) 8 年 ) ) は 、 室町 時代 中期 の 連歌 師 。jw2019 jw2019
Như vậy thì làm sao những người cha có thể làm dịu đi nỗi lo sợ của con cái?
また 、 継嗣 令 の 規定 で 皇親 ( 皇族 ) の 範囲 を 四 世 孫 まで と し て い た もの を 五 世 孫 まで 範囲 を 拡げ て い る 。jw2019 jw2019
Sau vụ Khủng hoảng Hoả tiễn Cuba, ông nỗ lực làm dịu tình hình căng thẳng với Liên Xô.
左京 大夫 信実 ( 藤原 信実 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Không có anh làm dịu cơn giận của anh ấy, tôi lo sợ cái mà anh ấy trở thành.
13 世紀 ( 鎌倉 時代 ) に は 『 紫式部 日記 絵巻 』 と い う 紙本 着色 の 絵巻物 が 著 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm sao bạn có thể làm dịu bớt bầu không khí căng thẳng trong những cuộc nói chuyện như thế?
この ため 、 1904 年 10 月 15 日 に 出港 し た 本隊 から 約 2 ヶ月 遅れ の 12 月 24 日 に バルト 海 の リエ パーヤ 軍港 を 出港 し た 。jw2019 jw2019
Bác sĩ của chị kê đơn thuốc để làm dịu đi cơn đau hầu như không thể chịu đựng nổi.
六 箇 山 の 平盛 時 、 そして 関 の 小野 ( 亀岡 市 ) に 拠 る 張本 の 若菜 五郎 を 破 っ た 。LDS LDS
Một tín đồ Đấng Christ trung thành thi hành trách nhiệm có thể làm dịu sự chống đối của gia đình
私 に 感謝 する 必要 は ない 誰 も ねjw2019 jw2019
Kinh Thánh nói: “Kẻ nóng tính khơi dậy sự xung đột, người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn” (Châm ngôn 15:18).
本 両替 を 利用 し た の は 大名 、 有力 商人 など 大口 取引 を 行 う 者 に 限 ら れ た 。jw2019 jw2019
Nhiều người tin vào thuyết địa ngục cố làm dịu lương tâm họ bằng cách lẫn tránh những câu hỏi này.
激化 た 地獄 の よう な ところ です ぞ ? !jw2019 jw2019
Là cha mẹ, bạn có thể giúp con gái làm dịu đi bất cứ cảm giác lo lắng hoặc sợ hãi nào.
暦日 に 関 する 研究 は 、 天文 学 者 の 小川 清彦 ( 天文 学 者 ) に よ り 戦前 に 既に 完成 し て い た 。jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.