làm lại từ đầu oor Japannees
làm lại từ đầu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
出直す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rồi sang năm sau chúng tôi làm lại từ đầu.
とりわけ 、 14 世紀 後半 、 京都 の 天龍 寺 雲居 庵 や 、 臨川 寺 で 、 春屋 妙葩 ら が 盛ん に 出版 活動 を 展開 し た 。ted2019 ted2019
Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.
葵 の 上 と の 子 夕霧 ( 源氏 物語 ) が 元服 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dĩ nhiên, làm lại từ đầu sau một thất bại không phải luôn luôn dễ dàng.
珍し い もの を 聞 い た と 興 を 催 し 、 夢然 は 一 句 よ ん だ 。jw2019 jw2019
Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?
本書 に お い て 特徴 的 な の は 、 数々 の 挿絵 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù ở đâu ông biết mình cũng phải làm lại từ đầu.
御 金蔵 勘定 帳 ( お かねぐら かんじょうちょう ) は 、 年貢 以外 の 出納 、 すなわち 行政 経費 など の 出費 、 諸手当 の 支給 、 拝借金 など を 扱 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi ra tù, tôi chuyển đến Úc với hy vọng làm lại từ đầu.
竹取 の 翁 は 、 物語 の 中 で かつて は 「 さぬき の 造 ( みやつこ ) 」 と 呼 ば れ て い た と あ る 。jw2019 jw2019
Và chúng tôi thường đi vào ngõ cụt và phải làm lại từ đầu.
編年 体 、 漢文 、 全 40 巻 ( 現存 10 巻 ) 。ted2019 ted2019
Khi tình hình trở lại bình thường, nhiều người tị nạn lại trở về, xây lại nhà cửa và làm lại từ đầu.
その 直轄 地域 と は 全羅 道 、 忠清 道 の 南 半分 、 慶尚 道 の 西半 分 の 広大 な 地域 で あ る 。jw2019 jw2019
MỘT NGƯỜI Công giáo sùng đạo nói: “Xưng tội là giũ sạch bợn nhơ về thiêng liêng, là một hình thức làm lại từ đầu, một cách giũ sạch trách nhiệm.
私達の共同体に繁栄をもたらす事であろうjw2019 jw2019
Thường phải mất hàng tháng mới xin được thẻ, vậy mà hầu như mỗi khi vừa được thẻ, chúng tôi lại được chuyển đi chỗ khác và lại phải làm lại từ đầu.
慶喜 は 6 日 、 軍 を 捨て て 大坂 城 を 脱出 し た 。jw2019 jw2019
Một số người thắc mắc: “Tại sao Đức Chúa Trời không xóa bỏ sự gian ác ngay lập tức bằng cách đơn giản là tiêu diệt Sa-tan và những kẻ phản loạn, rồi làm lại từ đầu?”.
平成 17 年 、 徳川 美術 館 に あ る 鎌倉 時代 初期 の 写本 が 、 重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể làm lại từ đầu, nhưng lần này không dùng những người có tài năng mờ nhạt, thay cho sáu nhà thầu vô dụng mà ta đã gặp lần trước, thay vì những kẻ bất động sản thường hoạch định tp của chúng ta.
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, nếu được phân công trở lại làm việc ở đó, chắc là tôi phải học lại từ đầu.
中国 の 史書 に お い て も 、 『 晋書 』 帝紀 で は 邪馬 台 国 を 「 東 倭 」 と 表現 し て い る こと 。jw2019 jw2019
Và tôi nói là "Tất cả những gì chúng ta cần là Alaska không lấy bản ghi nhớ cuối cùng," và thế là chúng tôi lại quay lại làm mọi thứ từ đầu."
上戸 ( 酒飲み の 珍談 ・ 奇談 ・ 失敗 談 )ted2019 ted2019
Nếu vô tình đụng vào xác chết, làm sao ông có thể bắt đầu lại giai đoạn làm người Na-xi-rê khi mà điều đó đã bắt đầu từ ngày sinh của ông?
生意気なチビめ だが それも今のうちだjw2019 jw2019
8 Đấng Christ khuyến giục hội thánh Ê-phê-sô: “Hãy nhớ lại ngươi đã sa-sút từ đâu, hãy ăn-năn và làm lại những công-việc ban đầu của mình”.
これ を 町 ごと の 売 券 高 に 応 じ て 、 その 町 の 負担 額 を 定め 、 間口 割 に し て 、 町人 から 取り立て た 。jw2019 jw2019
Một số người cảm thấy việc bỏ cuộc, hủy bỏ hôn nhân bằng sự ly dị, và cố gắng bắt đầu lại từ đầu là chuyện dễ làm hơn.
作者 も 、 自ら の 歌人 に あ ら ぬ こと を 明言 し 、 生涯 の 軌跡 を 綴 っ た 自分 の ため の メモ で あ る と 、 序で い う 。jw2019 jw2019
Bởi thế cho nên Giê-su có cảnh cáo họ như sau: “Hãy nhớ lại ngươi đã sa-sút từ đâu, hãy ăn-năn và làm lại những công-việc ban đầu của mình” (Khải-huyền 2:5).
また 、 雄略 天皇 7 年 ( 463 年 ) 条 に は 百済 より 陶 部 高貴 ら 工人 が 貢 が れ た こと が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu 300 triệu người ở Mỹ bắt đầu làm chuyện này, chúng ta sẽ phải thiết kế lại toàn bộ hệ thống tình báo từ bước khởi đầu.
奇説 と し て は 『 俊頼 髄脳 』 を 著 し た 源 俊頼 と する 説 も あ る 。ted2019 ted2019
Làm sao hai đội đào đường hầm từ hai đầu đối nhau lại có thể tìm cách để gặp nhau được?
詔勅 ( 假 の 取消 を 命じ る 事 が 可能 な 事例 )jw2019 jw2019
Được rồi, chúng tôi sẽ chơi lại từ đầu ngay bây giờ, và chúng tôi sẽ làm nổi bật, sẽ thọc chữ TED ra.
お前はさっさと くたばればいいted2019 ted2019
Tốc độ tăng trưởng nhờ đó đã được làm dịu lại và tỷ lệ lạm phát giảm từ hơn 17% năm 1995 xuống còn 8% đầu năm 1996.
シンシア の 何 ? -ボク 何 か 言っ た ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vậy là tôi lại đi làm và từ đó, tôi đã dành 7 năm đương đầu với nghiên cứu và viết về cần bằng giữa công việc và cuộc sống
右 の ウィンドウ で 直接 色 を クリック する か 、 テキスト ボックス に 数値 入力 し て 四角い ボックス に 適用 する 新しい 色 の 定義 を し ます 。ted2019 ted2019
Nếu bạn tải hình ảnh ban đầu đã làm sản phẩm bị từ chối lên lại, chúng tôi sẽ loại bỏ mặt hàng lần nữa.
議定 長谷 信篤 ・ 参与 中院 通 富 ら に 静 寛 院 の 歎願 を 訴え た 結果 、 万里小路 博房 から 岩倉 具視 へ も 伝わ っ た 。support.google support.google
8 Những kẻ cố ý phạm tội “bởi ma-quỉ mà sanh ra”, vì ngay “từ lúc ban đầu” nó đã làm phản chống lại Đức Giê-hô-va.
代わ っ て 北条 義時 に 対 し て 好意 的 に 見 て い る 。jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.