làng quê oor Japannees
làng quê
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
むら
村
Josué thành thật nghĩ rằng ở thành thị cậu sẽ có được nhiều cơ hội tốt hơn so với làng quê.
故郷の小さな村にいるより,都会に出たほうがチャンスがあると誠実に考えたのです。
田舎
Nhiều đại biểu đến từ làng quê hẻo lánh, nơi mà xe lửa không đến được, thậm chí không có đường.
線路どころか道路も通っていない田舎町から来る人たちも少なくありませんでした。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cách suy nghĩ của con người nơi làng quê này là cổ hủ.
しかし ながら 、 この 紙幣 を 発行 し た 旗本 の 数 は 明治 初年 の 段階 で 新 政府 が その 実態 を 把握 し た 数 に 過ぎ な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Không bao lâu sau chúng tôi có thể trở lại làng quê và tiếp tục sống ở đó.
猿蓑 ( さるみの ) は 、 向井 去来 と 野沢 凡兆 が 編集 し た 、 蕉門 の 発句 ・ 連句 集 。jw2019 jw2019
Những làng quê trên thế giới ngày càng vắng người.
この フィールド の ウィンドウ に は 、 データ 系列 用 に 設定 さ れ た すべて の 色 が 表示 さ れ ます 。特定 の データ 系列 の 色 を 変更 する に は 、 その データ 系列 を クリック し ます 。 隣 に ある 色 の パレット から 、 希望 する 色 を クリック し て 選択 する と 、 即時 に その 色 に 置き換え られ ます 。ted2019 ted2019
Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.
この 領域 で は 、 それぞれ の 軸 に タイトル を 割り当てる こと が でき ます 。ted2019 ted2019
Tôi từng mơ mộng về những làng quê, đó là vì tôi chưa từng sống ở đó.
しかし 異本 も あ り この 2 つ が 正し く 伝わ っ て い る か は 不明 で あ る 。ted2019 ted2019
Nhưng giờ đây từ thị trấn đến làng quê, chẳng còn nơi nào thanh bình nữa.
「おぃ、出し抜いたなんて思っちゃいないぜ」jw2019 jw2019
Rồi anh trở về làng quê của anh ở Ghinê Xích Đạo, cách Mongomo khoảng 100 cây số.
太政 大臣 藤原基経 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Deramma là một phụ nữ thuộc nhóm tự lực tại một làng quê ở bang Andhra Pradesh của Ấn Độ.
なお 、 古 写本 を 多 く 伝え て き た 土蔵 「 御 文庫 ( おぶんこ ) 」 は 、 天明 の 火災 を 免れ た もの と 思 わ れ る 。worldbank.org worldbank.org
Josué thành thật nghĩ rằng ở thành thị cậu sẽ có được nhiều cơ hội tốt hơn so với làng quê.
畿内 地方 に 多く の 巨大 古墳 が 造営 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nhiều đại biểu đến từ làng quê hẻo lánh, nơi mà xe lửa không đến được, thậm chí không có đường.
「マサチューセッツ州警察は 優秀な長い伝統を持ちます」jw2019 jw2019
Vậy thì điều gì đã thôi thúc một số Nhân Chứng Giê-hô-va từ thành phố dọn về làng quê?
承久 記 は 異本 が 多 く 、 諸本 に よ っ て 成立 年代 に は 差 が あ る 。jw2019 jw2019
Và như một chuyện bình thường, chúng tôi cũng có những người giúp việc đến từ những làng quê lân cận.
同年 9 月 11 日 に 大野 は 配流 先 にて 憤死 し て い る 。ted2019 ted2019
Vì thế, chúng tôi quyết định lên thủ đô, nơi chúng tôi không dễ bị chú ý như ở làng quê.
あなた の トイレ を 借りる しか なかっ た のjw2019 jw2019
Sau vài tháng, chính quyền Zambia gửi trả chúng tôi về nước Malawi. Nhưng chúng tôi không thể trở về làng quê.
額田 今足 . .. .. . 平安 時代 の 法律 家 。jw2019 jw2019
Nhưng sau đó, không dễ dàng khi phải sống giữa 2 thái cực của phong tục truyền thống làng quê và giáo dục hiện đại.
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。ted2019 ted2019
Bị đưa từ làng quê lên thành phố xa lạ, em bị cưỡng bách để cho sáu người đàn ông mua vui mỗi ngày.
できなかったんだ- なぜだ?jw2019 jw2019
Gần đây, một bô lão làng quê ở Benin, Tây Phi, kể lại chuyện này cho một số người trẻ theo cách như sau:
その 背景 に は 、 イギリス 公使 ハリー ・ パークス から の 徳川 家 温存 の 圧力 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Rồi khi tôi đứng trong văn phòng chính phủ ở làng quê, một viên chức thúc giục tôi rời khỏi nước ngay lập tức.
彼は若者の票を欲しがってるし・・・jw2019 jw2019
Chăm sóc 31 con người đang kề cận với cái chết đó là những người phụ nữ trẻ đến từ những làng quê xung quanh Bangalore.
四 ツ 極印 ( よ つごく いん ) : 京都 の 大判 座 で 明暦 年間 以降 に 鋳造 。ted2019 ted2019
Người Hung-ga-ri thống trị làng chúng tôi một thời gian, nhưng rồi lính Ru-ma-ni trở về và chiếm lại làng quê.
以前、君はエンジンに問題が起きると いつも飛び上がっていたよなjw2019 jw2019
Khi tôi chào đời, cha mẹ tôi đang sở hữu một nông trại nhỏ tại một làng quê ở Galicia, tây bắc của Tây Ban Nha.
そういうことかい?- そうか!jw2019 jw2019
Ông nội và cha tôi sống trong một ngôi nhà xây dang dở tại Cotiujeni, làng quê nghèo thuộc một vùng phía bắc giờ là Moldova.
次 の 日 、 左門 は 出雲 へ と 旅立 ち 、 丹治 に 会 っ た 。jw2019 jw2019
Và sau đó tôi đã rất tò mò, tôi muốn sống và làm việc và đơn giản là muốn chứng kiến cảnh làng quê là như thế nào.
「 玉葉 和歌集 」 「 風雅 和歌集 」 に 和歌 が 入集 し て い る 。ted2019 ted2019
Khi chúng tôi đến những ngôi làng quê đó, chúng tôi nhận ra không ai ở đó có TV cả. vì vậy họ không nhận ra anh ấy.
この 事件 は 源 頼朝 死去 の 翌月 に 発生 し 、 鎌倉 幕府 を 揺る が せ た 。ted2019 ted2019
Sắc lệnh chỉ thị rằng tất cả Nhân Chứng Giê-hô-va bị sa thải và các Nhân Chứng đang sống ở làng quê đều bị đuổi ra khỏi nhà.
君はあの夫人に対して謝るべきだjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.