người lang thang
ルンペン
lang thang oor Japannees
lang thang
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
うろつく
Vì tò mò, người này đi lang thang gần khu vực nhà của một kỹ nữ.
この若者は好奇心から,遊女の家の近くをうろつきました。
さまよう
さ迷う
ぶらつく
Sự ngu dại này dường như rất dễ bột phát khi một đám con trai lang thang ngoài đường.
この愚かさは,男の子たちがグループでぶらついている時に表われやすいようです。
歩き回る
Làm thế chẳng khác nào một mình lang thang vào các ngõ tối của một thành phố lạ, và tự rước rắc rối vào thân.
もしそうするなら,知らない都市の暗い通りを独りで歩き回って自ら災いを招くようなものです。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lang thang
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
徘徊
Chúng tôi tìm thấy ông ấy lang thang vô định ở quốc lộ 79.
施設 を 抜け出 し て ルート 79 を 徘徊 し て た の
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
さまよう
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Các nhà nhân văn Erasmus lang thang khắp châu Âu cũng định cư ở đây sau năm 1514.
農政 等 実施 し た 忠平 の 政策 は 、 兄 時平 の 行 っ た 国政 改革 と 合わせ 「 延喜 の 治 」 と 呼 ば れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi không lang thang trên đường phố Atlanta chỉ bằng suy nghĩ tốt đâu?
君もきっとそう思うよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta đã thấy nó đi lang thang trong hành lang.
1991 年 に は この 『 私 本 太平 記 』 を 原作 に 、 日本 放送 協会 大河 ドラマ 『 太平 記 ( NHK 大河 ドラマ ) 』 が 放送 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy chúng sẽ đi lang thang trong đồng vắng suốt 40 năm cho đến khi bọn chúng chết hết.
さびた3の文字が付いた 右隣の部屋だよ わかる?jw2019 jw2019
Dân Y-sơ-ra-ên đi lang thang trong sa mạc được ít lâu.
『 源氏 物語 』 に は 『 伊勢 物語 』 を 「 古 い 」 と する 記述 が 見 られ 、 注目 さ れ る 。jw2019 jw2019
Hoặc, chúng ta lang thang trong nhà
作者 に つ い て も 不詳 で あ る 。ted2019 ted2019
Đây là một loài lang thang hiếm thấy tới bờ biển phía tây bắc của Australia.
老中 は その 事案 に つ い て 評定 所 に 諮問 する こと に な っ て い た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Để tránh đi lang thang, người đó cần biết chính xác nơi mình sẽ đến.
絵島 ( 江戸 時代 中期 、 7 代 将軍 徳川 家継 時代 の 大奥 御 年寄 )jw2019 jw2019
Sáng nay thằng bé đi lang thang đâu rồi.
筆者 は 不詳 だ が 、 足利 尊氏 の 側近 と も 夢窓 国師 に 関係 の 深 い 僧侶 と も 推量 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hậu quả là Đức Chúa Trời phạt họ phải lang thang trong đồng vắng 40 năm (Dân-số Ký 14:1-4, 26-34).
貞徳 の 一門 に よ る 俳諧 連歌 は 「 貞門 派 」 と 呼 ば れ 一 時代 を 築 き 、 堅苦し い 正統 の 連歌 を しの ぐ 程 の 人気 を 誇 っ た 。jw2019 jw2019
Vì thế không có linh hồn nào ‘lang thang đâu đó’. Chúng tôi cũng xem xét Rô-ma 12:19.
なお 、 『 翁 』 の 面 は 特徴 的 で 、 他 の 能面 と 異な り 、jw2019 jw2019
Tôi đã để cô ấy đi lang thang một mình.
吉備 国 に 、 井沢 正太夫 と い う ひと が い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gã tiếp tục đi lang thang.
入力 規則 を 定義 する セル を 選択 し ます 。 連続 し て い ない セル ( 範囲 ) を 複数 選択 する に は 、 ( Command ) ( Ctrl ) キー を 押し た 状態 で 順次 選択 し て いき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đêm lang thang - Quang Lê (Nhạc sĩ: Vinh Sử) 4.
● 渠 ( ● は 土扁 に 冓 、 ほり けみぞ ) : 用 水路LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.
季語 と 季節 の 対応 は 、 ほとんど の 歳時 記 が 二十 四 節気 を 基 に し た 節 切り に 則 っ て い る 。LDS LDS
Đáng lẽ tôi không nên lang thang.
やがて 、 明石 の 姫君 の 加持 僧 で あ る 僧都 が 浮舟 の こと を 彼女 に 語 っ た ため 、 この こと が 薫 の 知 る ところ と な る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lang thang qua đây.
中国 地方 や 近畿 地方 に 、 九州 を はるか に 上回 る 規模 の 古墳 や 集落 が 存在 し て い る こと 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, Đức Giê-hô-va khiến họ đi lang thang trong đồng vắng Si-na-i 40 năm.
私は勝利の為に 私の兵士でさえ喜んで殺す私は兵士の為に死ぬjw2019 jw2019
Nếu không được anh chị “nuôi dưỡng”, có lẽ chúng tôi vẫn đi “lang thang” khắp thế giới.
特定 の 語句 を スペル チェック の 対象 から 除外 するjw2019 jw2019
Chúng ta chỉ là những kẻ lang thang.
私 家 集 ( 承空 本 ) 43 冊 - 鎌倉 時代 の 浄土 宗 の 僧 ・ 承空 筆 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... giữ bình tĩnh, tránh đi lang thang hoặc lội nước.
エミリ、お前じゃなくてグレトゲンがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu cô ấy lang thang trong khi bị thương. Chắc chắn sẽ bị camera an ninh thấy ngay.
ありがとう ござい ます-ジョージ タウン か ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi sống lang thang trên đường phố, trộm cắp và bán lại những thứ mình đã lấy.
秒したら 再起動するわjw2019 jw2019
Nhưng tôi biết anh lang thang nhiều cho nên anh...
この 国号 表記 欠落 は 初期 の 普通 切手 「 手彫 切手 」 を 除 け ば 、 二十 世紀 に 発行 さ れ た 2 例 の うち の ひと つ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỗi giờ, người đàn ông nhỏ con hơn đi lang thang vào rừng trong 10 phút hoặc lâu hơn.
ゲイルが 容認されたわよLDS LDS
174 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.