lào oor Japannees

lào

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ラオス

eienaam

Lisa Tabak mới lên máy bay đi sang Lào, đúng ko?
リサ ・ タバック は 、 昨日 、 ラオス の 飛行 機 に 乗 っ た 。

Lào

adjektief, eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ラオス

eienaam

Lisa Tabak mới lên máy bay đi sang Lào, đúng ko?
リサ ・ タバック は 、 昨日 、 ラオス の 飛行 機 に 乗 っ た 。

ラオ

Raosu

Soortgelyke frases

Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào
ラオス人民民主共和国

Tiếng Lào
ラオ語 · ラーオ語

Đảng Nhân dân Cách mạng Lào
ラオス人民革命党

Quốc kỳ Lào
ラオスの国旗

Lịch sử Lào
ラオスの歴史

Gió Lào
フェーン現象

tiếng Lào
ラオス語 · ラオ語 · ラーオ語

Pathet Lào
パテート・ラーオ

Cầu Hữu Nghị Lào-Thái
タイ=ラオス友好橋

voorbeelde

Mặc dù người bắc Lào có một cách đặc biệt để chuẩn bị món ăn này, những biến thể khác của nó có thể được tìm thấy ở nhiều nhà hàng Lào.
北部ラオス人は特別な方法でこの料理を作るが、ラオスのレストランでは様々なバリエーションが見られる。

Trong một cuộc phỏng vấn trực tuyến với giám đốc tập đoàn Mine Advisory, Jamie Franklin, ông ấy nói, "Nước Mỹ đã thả hơn 2000 nghìn tấn bom xuống Lào.
マインズ・アドバイザリー・グループの 長であるジェイミー・フランクリンとの ネットでのインタビューで 彼はこう言いました 「米軍はラオスに 200万トン以上もの 爆弾を落としてきた

Ngày 19 tháng 9 năm 1997, Soulivong Khantharinh và Hoàng tử Sauryavong Khantharinh đã khởi xướng một Hội nghị Hoàng gia Lào tại Seattle, Hoa Kỳ.
1997年9月、スリウォンサワーンとタニャウォンサワーン王子、スリヤウォンサワーン王子は、アメリカ合衆国のシアトルでラオス王室協議会(Royal Lao Conference)を開催した。

Tướng Abrams khuyên Nguyễn Văn Thiệu nên tăng cường quân tại Lào để họ tiếp tục gây rối khu vực cho đến khi mùa mưa bắt đầu.
エイブラムス将軍はラオスでの軍隊を補強するようにとチュー大統領に懇願し、彼らは雨期の始まりまでに崩壊し続けると主張した。

Các nước thu nhập thấp như Lào và Campuchia cần tập trung để bước vào ngành công nghiệp sản xuất và trở thành một phần của mạng lưới sản xuất khu vực và toàn cầu.
さらに、カンボジアやラオスなどの低所得国は、製造業に参入して、世界的、また域内の生産ネットワークに組み込まれるような政策を重視する必要がある。

Toàn bộ báo chí tại Lào đều do chính quyền phát hành, trong đó có nhật báo Anh ngữ Vientiane Times và tuần báo Pháp ngữ Le Rénovateur.
ラオスの新聞は、英語新聞『ヴィエンチャン・タイムズ』(Vientiane Times)及びフランス語新聞『ル・レノヴァテュール』(Le Rénovateur)を含め全て政府機関発行である。

Mức giá dầu thô thấp trên toàn cầu sẽ đem lại lợi ích cho phần lớn các quốc gia đang phát triển ở Đông Á, đặc biệt là Cam-pu-chia, Lào, Phi-lip-pin, Thái Lan và các quốc đảo Thái Bình Dương.
世界的な原油安は今後も続くと見られ、カンボジア、ラオス、フィリピン、タイ、太平洋島嶼国を中心に、東アジア地域の多くの途上国が恩恵を享受するだろう。

Và chúng tôi tiếp tục đi cho tới biên giới Lào, nhung tôi đã phải sử dụng gần như toàn bộ số tiền mà mình có để hối lộ cho những người canh gác biên giới Lào.
やっとラオス国境まで 辿りついたのですが ラオスの国境警備兵に賄賂として 所持金のほぼ全てを払いました

Trước tình hình tăng trưởng tín dụng mạnh trong khu vực, trong đó gồm có Việt Nam, Phi-lip-pin, CHDCND Lào, bản báo cáo đề nghị tăng cường quản lý và giám sát.
さらに同報告は、ベトナム、フィリピン、ラオス人民民主共和国を含む域内の大半の国では、依然として与信残高が高水準で推移しているため、規制と監督の強化に重点を置くことを提唱している。

Nơi đây, tôi có đặc ân điều phối công việc giảng đạo cho người Cam-pu-chia, Lào và Thái sinh sống ở vùng đó.
私はこの地で,カンボジア人,ラオス人,タイ人を対象とした伝道活動を世話するという貴重な機会にあずかっています。

Cả Vientiane, thủ đô của Lào, và Phnom Penh, thủ đô của Cam-pu-chia, đều là những thành phố cảng nằm bên sông.
ラオスの首都ビエンチャンもカンボジアの首都プノンペンも,メコンの港として発展した都市です。

Từ năm 1893, người Pháp mở rộng quyền kiểm soát của họ đối với con sông này tới tận Lào bằng việc thiết lập ra Liên bang Đông Dương trong những năm đầu tiên của thế kỷ 20.
1893年から、フランスは川の支配域をラオスに広げ、20世紀の最初の10年間でフランス領インドシナを設置した。

Tăng trưởng của Cam-pu-chia dự kiến tăng nhẹ, còn tốc độ tăng trưởng của CNDCND Lào dự kiến không thay đổi.
カンボジア経済は成長率がやや上向くと見られ、ラオス人民民主共和国は安定成長となるだろう。

Hướng thứ hai, là Trung Lào.
第2面はトランポリン。

Lisa Tabak mới lên máy bay đi sang Lào, đúng ko?
リサ ・ タバック は 、 昨日 、 ラオス の 飛行 機 に 乗 っ た 。

Các nước xuất khẩu hàng thô như Mông Cổ, Đông Timor, Papua New Ginue và CHDCND Lào phải đảm bảo cơ cấu minh bạch để sử dụng nguồn thu liên quan đến tài nguyên thiên nhiên cho phát triển.
モンゴル、東ティモール、パプアニューギニア、ラオス人民主共和国など一次産品輸出国は、資源関連の収益を開発に活用するに当たり、透明な枠組みを構築しなければならない。

Một số nền kinh tế nhỏ, trong đó có CHDCND Lào, Mông-cổ, và Pa-pua Niu Ghi-nê, sẽ tiếp tục bị ảnh hưởng bởi giá nguyên vật liệu thấp và mức cầu bên ngoài thấp.
ラオス人民民主共和国、モンゴル、パプアニューギニアなどいくつかの小規模国は依然として、一次産品価格低迷と外部需要縮小の影響を受けるであろう。

Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.
貧困国に対しては 中国は関税を低くして ラオスやカンボジアは商品を より安く売れるようにし 中国への輸出に頼るようにしています

Danh sách các thành phố của Lào.
ラオスの都市の一覧。

Một chính phủ Hoàng gia Lào lưu vong vẫn tồn tại.
ガリアの亡命政府の一つも存在する。

Con đường là một mạng lưới đường mòn, đường đất, và đường vượt sông len lỏi từ miền bắc vào miền nam dọc theo dãy Trường Sơn giữa Việt Nam và Lào.
この道路網は小道や 未舗装の道や 川越えを組み合わせて 北ベトナムから西に国境を越え ベトナムとラオスの国境に沿って連なる チュオンソン山脈に沿って 南下する道でした

Đường mòn Hồ Chí Minh, trải dài qua Việt Nam, Lào và Campuchia, bắt đầu với một mạng lưới đường đất đơn giản và sau đó phát triển trở thành trung tâm của chiến lược thằng lợi của Miền bắc Việt Nam trong suốt chiến tranh Việt Nam, cung cấp vũ khí, quân đội, và ủng hộ tinh thần cho miền Nam.
ホーチミン・ルートは ベトナム、ラオス、カンボジアを 蛇行してつなぐ縦走路で 未舗装の道からなる 簡素な道路網が元となりました ベトナム戦争の間に 発展を遂げて 勝者となる北ベトナム側の 戦略の要として 武器の補給や 部隊の増援に利用され 武器の補給や 部隊の増援に利用され 南側にいる同胞の 精神的な支えとなったのです

Nếu họ không thể tìm được mục tiêu ở Việt Nam, sẽ có những vùng đất không thả bom ở Lào để máy bay thả hàng xuống trước khi hạ cánh, vì rất nguy hiểm khi hạ cánh với máy bay chứa hàng."
ベトナムで標的が 見つからなかった時に 積み荷を自由に降ろせる場所が ラオスにあって 基地に戻る前に落としたのだ 爆弾を載せたまま 着陸するのが危険だから」

Đầu năm 1971, tình báo Mỹ ước tính lực lượng Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam tại Căn cứ 604 là 22.000 người, gồm 7.000 lính chiến đấu, 10.000 người trong các đơn vị hậu cần và hỗ trợ, và 5.000 quân Pathet Lào, tất cả nằm dưới sự chỉ huy của Mặt trận 702 mới được thành lập.
1971年の初めまでに、北ベトナムの部隊の604基地の強さはアメリカの諜報機関によって2万2千人の人々、7千人の戦闘部隊、1万人の軍人が兵站や支援部隊に、5千人のパテート・ラーオ党員がいてその全てが新設された「第70戦線」の指揮命令系統の下に置かれていると見積もられた。

Sau khi thành lập nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào tháng 12 năm 1975, Vongvichith giữ chức Phó Thủ tướng thứ hai kiêm Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Thể thao và Tôn giáo.
1975年12月のラオス人民民主共和国の樹立後、プーミは第二副首相兼教育・スポーツ・宗教相に任命された。