nếp uốn lõm
向斜
lõm oor Japannees
lõm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
凹む
凹形
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lõm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
くぼんだ
Nhưng với cơn lạnh đến tím môi, mắt lõm vào, và má đỏ bừng,
唇は腫れて 目はくぼみ 頬は赤くなりましたが
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng với cơn lạnh đến tím môi, mắt lõm vào, và má đỏ bừng, tôi đã nhận ra đây đúng là nơi tôi có thể tìm thấy niềm vui lớn lao.
子 に 源氏 の ほか 、 朱雀 帝 ( のち 朱雀 院 ) 、 蛍 兵部 卿 宮 、 八 の 宮 など が 作中 に 出 る 。ted2019 ted2019
(Tiếng cười) Và đây, hãy nhìn vào cái tháp pháo, bạn sẽ thấy có những chỗ phình ra, những chỗ bị lõm, rau chân vịt và vân vân.
「私はここに住むことに決めた」ted2019 ted2019
Các tấm kính lớn, một yếu tố quan trọng trong phong cách Bauhaus ở châu Âu để tận dụng ánh sáng ban ngày một cách tối đa thì đã được thay thế bằng các cửa sổ kính lõm nhỏ, điều này nhằm hạn chế sức nóng và ánh sáng chói chang.
国防総省は放射性や 生物性警戒を進言していますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Không chỉ các thay đổi trên hình dạng khuôn mặt, mà cả khi lớp da lõm xuống hay nhăn lại.
家のような雰囲気で家は怖いなら別の話けどted2019 ted2019
Mặt trên của thớt dưới hơi lồi lên, còn mặt dưới của thớt trên hơi lõm vào để ăn khớp với mặt lồi của thớt dưới.
「ルーシーにヴェロニカ、それとテランスね」jw2019 jw2019
Trên bàn có 1 vết lõm to.
いらっしゃいませ どうかなさいましたか?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các núi lửa hình khiên khác với các sườn ít dốc hơn được suy ra từ hình thái của một vài núi lửa trên Io, nơi những dòng dung nham mỏng tỏa ra từ một vùng lõm trung tâm, như tại Ra Patera.
長 期間 に 渡 っ て 書き継 が れ て き た と する 考え 方 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đến khi thân cây già, nhiều chỗ lõm và chết đi, những chồi non nhiều khi xuất phát từ rễ mọc thành một hay nhiều cây ô-li-ve mới.
御陵 は 河内 の 多治比 の 高鸇 ( たかわし ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Hôm nay chúng ta biết điều này là sự thật liên quan đến đạn nổ lõm, nhưng chống lại các loại KE tấn công Leopard 2 đã cao gần như gấp hai lần bảo vệ M1 gốc (650 mm so với 350 mm).
女性 研究 者 支援 センターLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và một vài tàu vũ trụ mà chúng ta đang có bay xung quanh sao Hỏa đã cho thấy -- nhân tiện, đó là ảnh thật đấy -- rất nhiều vết lõm trên sao Hỏa có chứa một lớp nước đá.
次 の 日 、 豊雄 は 庄司 に この こと を 訴え 、 たまたま この 地 に 来 て い た 鞍馬 寺 の 僧侶 に 祈祷 を 頼 む こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Ánh sáng chiếu vào phần trung tâm mặt lõm thì phản xạ ngay trở lại, nhưng ánh sáng chiếu vào phần rìa mặt lõm trước hết xuyên qua bề mặt gồm nhiều lớp của phần này rồi mới phản xạ lại.
複数 の 系統 の 本文 を 混合 し た もの で 、 宮内 庁 書陵 部 蔵 の もの が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Karst là một từ địa chất miêu tả một vùng đất lồi lõm có hốc, hang và kênh do nước tạo thành khi nước chảy và rỉ qua lớp đá dưới đất...
寒くなってきている 子供たちを井戸の近くで遊ばせないでjw2019 jw2019
13 Và anhững con đường lớn bị vỡ ra, các mặt đường bằng phẳng bị hư hỏng, và nhiều nơi đất bằng nay trở nên lồi lõm.
グラフ の コピー を ドラッグ & ドロップ するLDS LDS
Thấu kính lõm.
フォーム の デザイン → 可動 ツール バー フォーム の 機能 に ある アイコ ン グループ ボックス を クリック し 、 枠 を 貼り 付ける → オート パイロットted2019 ted2019
Hầu hết các ruộng bậc thang có trồng lúa và uốn theo hình thể của núi; một số dốc lõm vào, còn một số khác thì lồi ra.
素材 は 布 の ほか に 、 紙製 な い し は 不織布 に よ る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Tôi đã tìm kiếm dấu vết tồn tại của hệ thống hang động thông qua hình ảnh vệ tinh, và cuối cùng chúng tôi nhận dạng được một nơi lõm bề mặt có tảng lăn, đống đá lớn nghĩa là có khoảng không bên dưới.
北畠 顕家 は この 風林 火山 の 旗印 を 立て て 奮戦 し 、 一 度 は 足利 尊氏 を あわや 自害 の ところ まで 追い込 ん だ の で あ る 。ted2019 ted2019
Hãy suy nghĩ điều này: Cánh của loài bướm phượng xanh (Papilio blumei) gồm những mặt lõm nhỏ xíu xếp thành hàng, phản xạ ánh sáng theo nhiều cách.
「 好き者 」 の 父 に 対 し 終始 「 まめ 人 」 と し て 語 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Đây thực sự là một tác phẩm lõm.
この 倉庫 の 様相 は 弥生 時代 を 通 じ て おおよそ 変化 は なく 継続 する 。ted2019 ted2019
Chúng tôi cần các nếp gấp và các vết lõm và nếp nhăn và tất cả những thứ đó.
遺産 に 含 ま れ る 文化 財ted2019 ted2019
Người ta đặt người chết vào một chỗ lõm được đục trong hang; sau khi xác rữa nát, họ lấy hài cốt đặt vào một hộp chứa hài cốt—thường là một hộp bằng đá vôi được trang hoàng”.
承和 の 変 も この 書 に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, phần trung tâm của mỗi mặt lõm phản xạ ánh sáng vàng xanh, còn phần rìa mặt lõm phản xạ ánh sáng xanh da trời.
地球的な表現に「切っても切れない縁」とあるjw2019 jw2019
Theo kinh nghiệm bề dày mẫu nên lớn hơn 2,5 lần đường kính vết lõm.
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.
アメリカを愛してる だから殺さないでくれted2019 ted2019
Cô nàng lao tới tôi, nhấn chìm máy ghi hình của tôi -- răng cô nàng lồi lõm như vầy -- nhưng Goran, trước khi tôi nhảy xuống nước, đã cho tôi một lời khuyên đáng ngạc nhiên.
享保 大判 の 通用 期間 は 享保 10 年 ( 1725 年 ) 12 月 1 日 より 、 万延 元年 ( 1860 年 ) 4 月 10 日 まで で あ っ た 。ted2019 ted2019
Điều này khiến đất khô nhô lên khỏi mặt nước và tạo ra các vũng lõm dưới đáy đại dương mà ngày nay các nhà hải dương học đã vẽ được bản đồ và háo hức nghiên cứu.
彼は大丈夫だ- 頭大丈夫か?やつらの仲間だぜjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.