một bước cũng lùi
一歩も引かない
lùi bước oor Japannees
lùi bước
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
引き下がる
Tổng thống Đài Loan cam kết không lùi bước
台湾総統は引き下がらないことを約束
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ông là người có tầm nhìn rộng lớn và không gì có thể khiến ông lùi bước.
はいリラックスしてーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù thế, dân sự Đức Chúa Trời không lùi bước.
翌年 に は 一条 高能 も 病死 し 、 頼朝 は 朝廷 で の 代弁 者 を 失 う 形 と な っ た まま 正治 元年 ( 1199 年 ) に 死去 。jw2019 jw2019
Không lùi bước trước chống đối
マイク・サターフィールド A-#社からだjw2019 jw2019
♫ Và giờ con sẽ không lùi bước ♫
元々 の 担 は 、 人夫 1 人 が 一 度 に 運べ る ( 担げ る ) 重量 と し て 定義 さ れ た もの で あ る 。ted2019 ted2019
Tôi lùi bước để giành thắng lợi trong cuộc đấu này.
車内 へ の 持込 み 禁止 品ted2019 ted2019
Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.
彼の気持ちが分かるわね- ああjw2019 jw2019
Vì vậy, hãy luôn tránh chiến tranh, bởi vì chiến tranh luôn đẩy lùi bước tiến của con người.
そうではないもう一度頼むted2019 ted2019
Tuy nhiên, dù gặp mọi tình trạng này, Gióp vẫn không lùi bước, vẫn giữ sự trung kiên (Gióp 27:5).
お前 が ヤ ら ない と 自殺 し ちまう ぞ !jw2019 jw2019
Nhưng này, Mô Rô Ni và quân của ông mạnh hơn nên họ không lùi bước trước dân La Man.
「どうじゃろ、何年も前のことじゃからの」LDS LDS
Nhưng khi tôi lùi bước tôi thấy mình ở trung tâm lạnh lẽo và khắc nghiệt của một cơn bão lớn.
元々 の 担 は 、 人夫 1 人 が 一 度 に 運べ る ( 担げ る ) 重量 と し て 定義 さ れ た もの で あ る 。ted2019 ted2019
(A-mốt 5:27) A-mốt gặp sự chống đối của một thầy tế lễ ở Bê-tên nhưng ông không lùi bước.
が 、 平安 時代 中期 に は 国風 文化 へ の 自覚 が 高ま り 、 仮名 文字 の 発達 と あいま っ て 和歌 が 次第 に 公的 な 場 に 復活 し た 。jw2019 jw2019
Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.
これ は 畿内 近隣 に おけ る 国人 層 の 強 い 自立 性 を 示 し て い る 。ted2019 ted2019
(Lu-ca 10:3) Khi chúng ta gặp chống đối, phản ứng tự nhiên là lùi bước để tránh bị đau buồn hay lo âu.
その ため 信濃 に 縁 の あ る 人物 と し て 、 親鸞 の 高弟 で 法然 門下 の 西 仏 と い う 僧 と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Thế nhưng họ không lùi bước dù bị tra tấn, đưa vào các trại khổ sai và bị các phương tiện truyền thông vu cáo.
自動停止モードが機能してるjw2019 jw2019
Một nữ tín đồ trẻ đã bị một kẻ cưỡng dâm tấn công kể lại: “Tôi cố hết sức la lên và hắn lùi bước.
左近衛 権 少将 具 親 ( 源具 親 )jw2019 jw2019
Và nếu bạn để ý, chúng được dùng để đo mắt... nên nếu bạn lùi 20 bước, bạn vẫn đọc rõ dòng chữ giữa 2 vạch đen thì mắt bạn 20/20.
906 年 ( 延喜 6 ) 2 月 、 越前 権 少掾 に 任官 。ted2019 ted2019
Trung quân của quân Phổ phải lùi bước trước những đợt tấn công mạnh mẽ của quân Pháp, nhưng hai cánh của họ vẫn giữ được vị trí.
更に 中国 に おけ る 詩文 の 歴史 に つ い て も 論 じ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 Vậy thì sự nhịn nhục giúp cho chúng ta không lùi bước và không mất đi niềm hy vọng khi đối diện với trở ngại hay khó khăn (Rô-ma 5:3-5).
しかし 、 東山道 軍 に よ っ て 奪還 さ れ た ( 宇都宮 城 の 戦い ) 。jw2019 jw2019
* (Thi-thiên 97:10) Điều này thúc đẩy chúng ta tránh điều ác, giống như chúng ta lùi bước bên rìa vách đá khi bản năng sợ hãi lên tiếng cảnh báo.
できなかったんだ- なぜだ?jw2019 jw2019
Tôi muốn dành tặng bài này cho tất cả phụ nữ ở Nam Phi -- những người phụ nữ đã không chịu lùi bước trong thời kỳ phân biệt chủng tộc (apartheid).
内藤 湖南 ら も 参加 し 、 田岡 嶺雲 ・ 幸徳 秋水 ら も しばしば 寄稿 し た 。ted2019 ted2019
Thay vì thế, câu hỏi phải là: chúng ta sẽ “lùi bước” hay “hoàn tất” sự kêu gọi linh hồn chúng ta để làm theo ý muốn của Đức Chúa Cha?
「我々は、今回、何もしない」LDS LDS
20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.
表面 の 鏨 目 ( たがね め ) が やや 太 く 熨斗 目 ( のしめ ) に 近 く 、 極印 の 形状 が 異な る こと など から 享保 大判 と 区別 さ れ る 。LDS LDS
Tôi sẽ nói với các bạn rằng những người này, khi đất nước của chúng ta đang bị đe dọa, hay thế giới của chúng ta bị đe dọa, họ đã không lùi bước.
これ に 対 し て 漂流 物 一般 を 寄物 ( より もの ) と 称 し た 。ted2019 ted2019
Ta hãy lùi một bước.
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 、 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
Vì vậy, tôi sẽ lùi một bước, về cách đây 5 năm.
第 七 番 目 の 鬼神 : 雷電 光 神 ( らい で ん くわ う しん ・ らい で ん こうしん )ted2019 ted2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.