lui tới oor Japannees

lui tới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

通う

werkwoord

voorbeelde

Vũ trường—Nơi nên lui tới?
若者向けのクラブはどうだろうか

Bà cũng hay lui tới một số các nhà thờ thuộc đạo tự xưng theo đấng Christ.
キリスト教世界の数々の分派の門もたたいてみましたが,そののちエホバの証人と聖書を研究するようになりました。

Những địa điểm thường lui tới.
彼 が 出入り する 場所 は ?

Trước khi trở thành tín đồ Đấng Christ, em thường lui tới vũ trường.
ショーンはクリスチャンになる前,よくクラブに行っていたので,こう指摘します。「

Bọn anh thường lui tới khi còn nhỏ.
子供 の ころ よく 来 た

Tình bạn nảy nở, và thầy giáo này thường xuyên lui tới nhà họ.
彼は家族と親しくなり,エティの家に頻繁に立ち寄るようになりました。

Những người bạn năng lui tới ấy có tỏ ra là kẻ bất lương và bất tín nhiệm không?
あなたがいつも付き合っている友達は,不正直で信頼できない人たちですか。

Nàng Đi-na, con gái của Gia-cốp lui tới với các con gái người Ca-na-an trong vùng.
ヤコブの娘ディナはその土地にいたカナン人の娘たちを訪ねに行きました。

Ngày nay con gái tôi và con rể thường cám ơn các Nhân-chứng lui tới quán cà phê của họ.
娘夫婦は今では,店にお客さんとして来る証人たちに対して好意的なことを言ってくれるようになっています。

Kinh-thánh cho biết rằng sau đó Sa-tan sẽ được thả ra, lui tới với nhân loại một lần cuối.
啓示 20:5)聖書によると,その後サタンは最後に一度だけ人類に近づくことを許されます。(

Đã nhiều năm, tôi nhiều lần lui tới các văn phòng chính phủ và thường gặp thái độ hơi ngờ vực.
私は,何年にもわたって政府の省庁を繰り返し訪問しましたが,幾分不信感のある態度を示されてきました。

Bây giờ có thêm tiền, tôi bắt đầu dùng ma túy và thường xuyên lui tới các hộp đêm và nhà chứa.
稼ぎが良くなったので,麻薬を使い始め,ナイトクラブや売春宿で多くの時間を過ごすようになりました。

5, 6. (a) Tại sao việc lui tới các nhà hát và đấu trường La Mã không thích hợp cho tín đồ Đấng Christ?
5,6 (イ)クリスチャンがローマの劇場や円形闘技場に通うのが適切でなかったのはなぜですか。(

Một số người nghĩ đến thành phố đó như là nơi thường lui tới của các thi nhân, họa sĩ và triết gia.
パリを,詩人,画家,哲学者の集まる所と考える人もいます。

Hãy xem lời nhận xét của Shawn, một người trẻ từng thường xuyên lui tới vũ trường trước khi trở thành Nhân Chứng.
クリスチャンになる前によくクラブに行っていたショーンという若者の言葉を考えてください。 こう語ります。「

Qua việc lui tới với họ nhiều lần, Ê-sai sẽ khiến “dân nầy” để lộ ra là họ không muốn hiểu biết.
イザヤは「この民」のもとに繰り返し行くことにより,彼らが理解したくないと思っていることを自ら示すようにさせます。

Xem làm thế nào việc lui tới những chỗ không thích hợp đã khiến cô gái Đi-na gánh chịu hậu quả đau lòng.
行くべきでない所に行ったためにディナがどれほど悲惨な経験をしたか,考えてください。

Tôi biết rằng mình không thể bỏ những tật xấu nếu cứ đến những nơi mình hay lui tới và giao du với đám bạn cũ.
それで,引き続き同じ場所に出入りして同じ人たちと付き合っていたのでは,有害な習慣をやめられない,ということに気づきました。 聖書の助言ははっきりしていました。

(Thi-thiên 79:1) Những người sống sót bị đày qua xứ Ba-by-lôn, khiến quê hương họ tiêu điều làm nơi thú rừng thường lui tới.
詩編 79:1)生き残った人々はバビロンへ流刑に処され,後にした故国は,野生動物のうろつき回る荒れ果てた所となっています。(

Và ngày hôm qua, tôi đã đến một trong những siêu thị mà tôi thường lui tới để giám sát những gì người ta đang vứt đi.
昨日 私は家の近くの スーパーマーケットに行ってきました そこは私がよく行くところで 彼らが何を捨てているのか 調べることができます

TỜ The Sunday Times ở Luân Đôn tường thuật rằng mỗi tuần có tới 1.500 người Anh thuộc các tôn giáo lớn không còn lui tới nhà thờ nữa.
ロンドンのサンデー・タイムズ紙の伝えるところによれば,主流派教会を去る英国人の数は毎週1,500人に上ります。

Hơn nữa, những ngôi làng nằm trên nhiều đảo hẻo lánh, khó lui tới vì những con đường đá sỏi, đầy bụi thường rất hiểm trở khó đi.
その上,島の村々は大抵,孤立しており,近づくのも容易ではありません。 舗装されていない,ほこりっぽい道路は,かろうじて通行できるという場合が少なくないからです。

Có thể bạn lui tới những nhà hàng và các cửa tiệm địa phương, và có lẽ người ta sẽ hỏi phù hiệu của bạn có nghĩa gì.
あなたが近くのレストランや商店を利用するようなとき,人々はそのバッジが何を表わしているか尋ねるかもしれません。

(1 Các Vua 4:30-33) Có lẽ như Đa-vít, cha ông, ông đã quan sát những con sơn dương thường lui tới vùng Ên-ghê-đi, gần bên bờ Biển Chết.
列王第一 4:30‐33)恐らく父ダビデのように,死海の岸辺近くにあるエン・ゲディの辺りでよく見かける山やぎを観察したことがあったのでしょう。

Thuở thiếu thời ở New Jersey, tôi gặp Marion Neff, một trong tám người con của một gia đình theo Giáo Hội Trưởng Lão mà tôi rất thích lui tới.
ニュージャージー州に住んでいた十代のころ,私はマリオン・ネフに会いました。 彼女は長老派のある家族の8人の子どものうちの一人で,私はその家族を訪ねて楽しい一時を過ごしていました。