Biển lùi
海退
lùi oor Japannees
lùi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
バック
延期
vi
để cho xảy ra chậm hơn so với thời điểm đã định. Đồng nghĩa: lui
Tuy nhiên, lịch trình bị lùi lại một phần do những khó khăn trong quá trình chế tạo mới động cơ chính.
しかし、メインエンジンの新しい製造過程の苦戦によって、一部のスケジュールは延期されました。
後退する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'lùi' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
バック
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta hãy lùi một bước.
後 に これ は 商人 など の 同一 職能 民 に よ っ て 編成 さ れ た 座 に 対 する 公事 へ と 発展 する こと に な る 。ted2019 ted2019
Nhưng dạo này, tôi có cơ hội để lùi lại một bước và hỏi bản thân.
次いで 、 1864 年 に は 一部 で イギリス 式 の 教育 も 導入 さ れ た 。ted2019 ted2019
Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.
一つの指輪は全てを見つけ・・・jw2019 jw2019
Trong tập đầu tiên, "Bên phía nhà Swann", của bộ sách, Swann, một trong các nhân vật chính, đang trìu mến nghĩ về tình nhân của mình, vẻ hoàn mỹ của nàng lúc trên giường. thì đột nhiên, trong chỉ vài câu, và đây là những câu văn của Proust, chúng dài như những dòng sông, chỉ trong vài câu, ông đột nhiên giật lùi lại và nhận ra, "Ôi, tất cả những gì tôi yêu ở người phụ nữ này, người khác cũng yêu ở nàng.
たぶん、お前が 理解しようとしないからだもしお前が脱走を試みれば、俺ら、ted2019 ted2019
Ông là người có tầm nhìn rộng lớn và không gì có thể khiến ông lùi bước.
近所 の ひと に 聞 い て 、 ひとり の 老人 を 紹介 し て もら っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và bây giờ, bằng một cần điều khiển, người ta có thể đưa con vật này vòng vòng trong phòng và điều khiển nó sang trái, sang phải tiến hay lùi.
1303 年 ( 嘉元 元年 ) に 帰京 が 許 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Nhưng khi di chuyển tiến lùi Võng mạc sẽ thu nhận những thay đổi
これ を 「 裏 封 ( うらふう ) 」 と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
Và nếu bạn để ý, chúng được dùng để đo mắt... nên nếu bạn lùi 20 bước, bạn vẫn đọc rõ dòng chữ giữa 2 vạch đen thì mắt bạn 20/20.
とても とても とても とても とってもみじめ・・・ted2019 ted2019
Lùi lại đi.
しかし ながら 、 喜兵衛 は 惣右衛門 を 救 い た い 一念 から 里右 衛門 に 打 っ て かか っ た ため 、 里右 衛門 は 喜兵衛 の 首 を 打ち落と し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiếm khi tôi tìm được một thính giả nào phải lùi lại rất xa trong quá khứ để lấy lại ký ức đó.
適度な運動. 葉物野菜を摂るted2019 ted2019
Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút
その方が似合ってますted2019 ted2019
Meade đã có thể luân chuyển lực lượng dọc theo các tuyến phòng ngự chiều sâu, và đẩy lùi được các cuộc tiến công của quân miền Nam.
4 月 28 日 に 日本 の 官報 に 掲載 さ れ た 内容 は 以下 で あるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Việc thờ phượng bị đẩy lùi ra sau.
10 月 20 日 甲飛 第 15 期 生 後期 入隊jw2019 jw2019
Nó không thể đi ngang hay đi lùi.
大判 座 は 当初 、 京都 の 室町 通 の 北端 に 設け られ 、 寛永 2 年 ( 1625 年 ) 以降 は 江戸 に も 大判 座 が 開設 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.
後ろに戻って、クローンの 面倒を見てted2019 ted2019
Tôi định lùi lại, nhưng anh không cho tôi cơ hội.
その ため 、 佐伯 部 は 間接 的 に 中央 佐伯 氏 の 部民 と さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và bác sĩ Arata Kochi, giám đốc Chương Trình Bài Lao Toàn Cầu của WHO, nói rằng đây là cơ hội đầu tiên để “đẩy lùi nạn dịch lao”.
この ボタン を クリック する と 、 どの フィールド に カーソル が ある か によって 、 アプレット の クラス あるいは クラス ロケーション を 検索 でき ます 。jw2019 jw2019
Cứ mỗi năm nó lại lùi lại dần
着物 は 幅広 い 布 を 結び合わせ て い る だけ で あ る 。opensubtitles2 opensubtitles2
Bạn đã bao giờ phá hỏng chuyện trong đời, rồi lại cố đi tìm nút lùi lại thời gian?
ヤマト 王権 勢力 の 支配 力 が 拡大 し た と する 説 と も 矛盾 する 。ted2019 ted2019
Nhưng việc lùi lại đằng sau hoặc dừng chân sẽ bị nguy cơ lính gác bắn.
そして 我々はマカビース家のような 戦士になるだろうjw2019 jw2019
Khi Phao-lô đến thành phố kế là Tê-sa-lô-ni-ca trong chuyến du hành làm giáo sĩ, người trong thành có thấy ông thụt lùi vì sợ hãi không?
話せなんじゃないんですかね 軍曹 でも 希望は・・・jw2019 jw2019
Hắn biết chúng ta không đủ sức đẩy lùi hắn.
これ は 極東 、 満州 および 朝鮮 半島 で 南下 政策 を 取 る ロシア と 日本 の 対立 が 激化 し た 為 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, bất kể sự chống đối khắp nơi trong quá khứ, các Nhân Chứng vẫn không lùi bước, tin chắc rằng họ sẽ tìm được một địa điểm tại thủ đô để tổ chức hội nghị.
小貫 氏 ( お ぬきし ) は 日本 の 氏族 の 一 つ 。jw2019 jw2019
4 Có người khác lại thường nói giật lùi, nghĩa là bắt đầu câu nhưng không nói hết câu mà ngừng lại, rồi bắt đầu câu lại từ đầu.
しば み 、 かま り 、 と も い っ た 。jw2019 jw2019
Lùi lại, tên khốn.
さらに 1890 年 に は 『 国民 新聞 』 を 発刊 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.