đối xử lạnh lùng,đối xử khinh thị
あしらう
lạnh lùng oor Japannees
lạnh lùng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
つれない
冷たい
Có rất nhiều sự trân trọng cho thể loại kiến trúc lạnh lùng.
そのような冷たい建築は、非常に高く評価されますが
寒い
Hết sức lạnh lùng, và tôi nghĩ,
途方もなく寒い日で 考え始めたんです
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
つらい · よそよそしい · 冷ややか · 冷徹 · 冷血
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lạnh lùng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
冷淡
Chẳng hạn, một người nhút nhát có thể bị xem là lạnh lùng, lãnh đạm hoặc tự phụ.
例えば,内気な人は,よそよそしい人,冷淡な人,誇り高い人と間違って判断されるかもしれません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuy nhiên, Chúa Giê-su có lạnh lùng và cứng nhắc không?
正平 ( 日本 ) 23 年 ( 1368 年 ) の 後 村上 天皇 崩御 後 、 出家 し 、 院号 宣下 を 受け た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, phải chăng Luật pháp này chỉ gồm một số điều lệ lạnh lùng và khô khan?
とにかく貴方も#つもらうのです!jw2019 jw2019
Có phải họ nên lạnh lùng, ngay cả bất lịch sự không?
キャシャラがどうやって戦争を 止めるのかまだよくわからないjw2019 jw2019
Họ cho rằng loại tình yêu này lạnh lùng, thuần lý trí.
かれは、はるばる遠くの太陽から 地球を訪れるjw2019 jw2019
Rick trở nên lạnh lùng.
さあ、引き返してくれる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Giăng 11:33-35) Cũng vậy, ngày nay, người chăn nhân từ không lạnh lùng, xa cách chiên.
1991 年 、 講談 社 KK 文庫 発行 。jw2019 jw2019
Chỉ là anh chàng lạnh lùng mà tôi tìm đến.
宇比地邇 神 ( うひぢ に ) と 妹 須比智邇 神 ( すひぢ に )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì thế tôi tin rằng nó không nên lạnh lùng.
いまだに理解できないted2019 ted2019
Chẳng hạn, một người nhút nhát có thể bị xem là lạnh lùng, lãnh đạm hoặc tự phụ.
敵戦車を#両破壊し 敵兵を多数倒した中隊長谷子地を含み #人が全員倒れましたjw2019 jw2019
Có vẻ như thái độ lạnh lùng vẫn còn.
しかし 、 平成 20 年 現在 で は 三品 検校 の 弟子 今井 某 が 生存 し て い る だけ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài không phải là thực thể vô danh, lạnh lùng, không thể biết hoặc hiểu được.
この ため 、 『 今昔 物語 集 』 は 編纂 後 約 300 年間 に わた っ て 死蔵 状態 だっ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Theo bề ngoài thì lời nói đó có vẻ lạnh lùng, nhẫn tâm, ngay cả vô nhân đạo.
ジョン・コナーを抹殺しに来る彼は未来にレジスタンスの指導者になる サラ・コナーはジョンの母、教師、庇護者であるjw2019 jw2019
Điều này giải thích kiểu nhe răng lạnh lùng của chúng!
すみませんが、横に移動してください-オーギュティン、手伝ってください、-喜んで、ジュリエットjw2019 jw2019
Nhưng Ngài có vẻ lạnh lùng và xa xôi.
父を探しているの 見かけた?jw2019 jw2019
Tôi có lạnh lùng đâu.
便 奏 式 ( 少 納言 から 提出 さ れ た 日常 の 政務 及び 宮中 の 雑務 に 対 し て 、 天皇 に 裁可 を 求め る 際 の 書式 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hắn lạnh lùng bắn mọi người!
次 に 挙げ る の は 『 襲国 偽 僣 考 』 の 考証 を 修正 し た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo chị, một Đức Chúa Trời lạnh lùng hoặc xa cách sẽ nói những lời như thế không?
正倉 院 の 中倉 に 納め られ て い る 文書 を 正倉 院 文書 と い う 。jw2019 jw2019
Anh là học sinh lớp mười trung học nhưng có phần kiêu căng lạnh lùng.
そして部隊を持てるようになるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Có lẽ cha bạn lạnh lùng và không yêu thương, mẹ độc đoán và khắt khe.
その ため 、 他領地 と の 取引 が 諸 領 の 経済 活動 に 占め る 割合 が 非常 に 大き かっ た 。jw2019 jw2019
Giờ vị Chúa không thay đổi có vẻ hơi lạnh lùng và dửng dưng với tôi.
此れ は 、 国 郡 司 ら 国神 に 恭 は ざる の 咎 な り 」 ( 原 漢文 ) と 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Đồng nghiệp của bà nghĩ bà lạnh lùng.
時間だ! もう... 一日過ぎているOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.
原則 と し て 在地 の 慣習 法 を 尊重 し て い る が 、 一方 で 領主 の 結束 を 図 る 手段 も 規定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ông bị xem là lạnh lùng và khó gần.
京童 の 虚 左 礼 ( きょうわら わ の そら ざれ )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì ngài hoàn toàn và vô tội, ngài có xa cách và lạnh lùng không?
20 巻 、 歌数 は 2801 首 で 、 勅撰 集 の 中 で 最大 。jw2019 jw2019
Như thế lạnh lùng quá.
承久 の 乱 に つ い て 、 神皇 正統 記 に は 次 の よう に 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
108 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.