lánh nạn oor Japannees
lánh nạn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
避難
vi
lánh đi nơi khác để tránh tai hoạ do chiến tranh hoặc thiên tai gây ra. Đồng nghĩa: tị nạn
ja
〈避ける+[難]〉
Thị trấn Hiroo ở Hokkaido đã xây dựng một cơ sở lánh nạn sóng thần mà những người đi sơ tán có thể giữ ấm cơ thể và ở lại qua đêm.
北海道の広尾町は、避難者が身体を保温できて、一晩滞在できる、津波避難施設を建設しました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
避難
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lờ đi lời cảnh báo, phải lánh nạn trên cây
家集 『 相模 集 』 ( 『 思女 集 』 など の 異名 を 持 つ ) も 伝本 が 現存 する 。jw2019 jw2019
Đến cuối năm 1994, cứ 115 người trên thế giới thì có 1 người buộc phải bỏ nhà để lánh nạn.
日本 海軍 は 、 神戸 に お い て 同船 を 臨検 し 、 物的 証拠 を 得 た から 、 2 名 を 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 し 、 同船 を 解放 し た 。jw2019 jw2019
Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.
私家 集 39 帖 - 鎌倉 時代 、 藤原資 経 筆 。jw2019 jw2019
Chẳng mấy chốc một số người lánh nạn đi về hướng những tòa nhà này.
それ に 伴 い 不正 が 行 わ れ る こと も あ り 、 幕府 は 大坂 町 奉行 に これ を 取り締ま ら せ た 。jw2019 jw2019
Sân vận động Astrodome ở Houston, bang Texas, đã chứa khoảng 16.000 người lánh nạn
お前は悪臭がある死体とともに乗る 必要はないjw2019 jw2019
Gilbert đã cùng cha chạy lánh nạn diệt chủng ở quê nhà vào năm 1994.
宗右衛門 は 故郷 の 様子 を 見 に 、 出雲 へ 帰 る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Vậy Giô-sép và Ma-ri bồng bế con lánh nạn sang nước Ê-díp-tô.
また 、 平均 身長 も 162 ~ 163 センチ ぐらい で 、 縄文 人 より も 数 センチ 高 い 。jw2019 jw2019
Nếu được vào thành, người lánh nạn phải ở lại đó, vì chỉ có một chỗ ẩn náu thật.
家集 に 「 安 法 法師 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
4 Các nước khác ngoài Y-sơ-ra-ên cho những kẻ giết người và các tội phạm khác có chỗ lánh nạn.
メニュー 書式 → タイトル →jw2019 jw2019
Khắp sân bóng là hàng ngàn cái giường xếp, và những người lánh nạn đang kiên nhẫn chờ được giải quyết vấn đề.
爵 ( しゃく ) : 笏 ( しゃく ・ こつ ) と 同じ 、 天子 に 拝謁 する とき に 持 つ 板 。jw2019 jw2019
Tôi bỏ cái ti-vi ướt đẫm nước mưa xuống, và hai mẹ con tôi chạy ra khỏi vùng đó để lánh nạn.
第 一 番 目 の 鬼神 : 兜雞 羅 神 ( とけい ら しん )jw2019 jw2019
Chúng tôi phải chạy vào bót cảnh sát để lánh nạn, nhưng bọn người này vây tòa nhà, hăm dọa đánh chúng tôi.
個人的な恨みじゃないのよjw2019 jw2019
Kinigi và các nhân vật chính phủ cao cấp khác đã lánh nạn tại đại sứ quán Pháp, và sống sót sau sự hỗn loạn.
いったい何が起きたのよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
SÁNG hôm sau, chúng tôi được tin là quân nổi loạn đã ném bom vào khách sạn mà chúng tôi lánh nạn đêm hôm trước.
忍者 で あ る と い う 説 は 芭蕉 が 伊賀 上野 の 生まれ で あ る ため 、 盛ん に 論 じ られ てき た 。jw2019 jw2019
Riêng tại Rwanda, khoảng 500.000 người bị giết và hơn 2.000.000 người khác phải lánh nạn sau khi sự bạo động bộc phát giữa người Tutsi và Hutu.
忠告する老婆を 王子が再び追い立てた時醜い老婆は一瞬にして 美しい魔女に変わったjw2019 jw2019
Lúc đó tất cả những người lánh nạn tại các thành ẩn náu có thể trở về nhà mà không sợ những kẻ báo thù huyết làm hại.
奴等が出て行かないなら ビョーシキに進軍だjw2019 jw2019
Cách đây vài năm, hạn hán lâu ngày tại các nước dọc sa-mạc Sahara làm thiệt mạng đến 100.000 người và vô số người phải đi lánh nạn.
大久保 は 勝海舟 の 海防 意見 書 に 着目 し た 。jw2019 jw2019
Chúng tôi đến Phòng Nước Trời ở Ndosho để gặp một số anh chị Nhân Chứng Giê-hô-va ở đó và cùng đến trại lánh nạn để rao giảng.
そして 、 芝 の 庄司 の娘 、 富子 を 嫁 に 迎え る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Khi sự cai trị của ông chấm dứt vào ngày 5-10-539 TCN, Na-bô-nê-đô đã bại trận trước quân lực Mê-đi Phe-rơ-sơ, và phải lánh nạn ở Borsippa.
この 予算 案 に 対 し 、 民党 は 、 前 の 第 1 次 山縣 内閣 時 から の 主張 「 民力 休養 ・ 政費 節減 」 を 継続 し た 。jw2019 jw2019
Bạn và gia đình có phải là những người trong số hàng triệu người đã rời bỏ quê hương, có lẽ vì lợi ích của con cái hoặc để lánh nạn không?
変わ り 果て た 土地 で 探 す と 、 やっと 我が家 に たどり着 い た 。jw2019 jw2019
Chính phủ Tanzania hợp tác với Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc (UNHCR) giúp đỡ khoảng 500.000 người chạy lánh nạn khỏi những cuộc nội chiến từ các xứ khác thuộc Phi Châu.
この女は無政府主義者だ、船長jw2019 jw2019
Khi gia đình bà rời Bết-lê-hem đến xứ Mô-áp để lánh nạn đói, Na-ô-mi được “đầy-dẫy” theo nghĩa là chồng và hai con trai bà vẫn còn sống.
続 い て 鳥羽 法皇 も 天命 に は かな わ ず 、 巫女 の 占い の とおり に 世 を 去 る 。jw2019 jw2019
Sáu năm trước đó, chúng tôi lấy làm cảm kích khi thấy đức tin của các anh chị Liberia, những Nhân Chứng đã phải bỏ quê hương, chạy sang Sierra Leone để lánh nạn.
映画 作品 と 同じ 原作 の なか から 「 浅茅 が 宿 」 と 「 蛇性の 婬 」 を 用い て 、 映画 作品 へ の オマージュ に も 仕上が っ て い る 。jw2019 jw2019
Vợ chồng tôi cùng một số anh chị đến thăm và các anh chị giáo sĩ sẽ có một ngày rao giảng ở trại lánh nạn tại Mugunga, ngay ngoài thành phố về phía tây.
可能な者は全員 第#ゲートに急行せよjw2019 jw2019
Paul sống trong một trại tị nạn hẻo lánh ở tây nam Ê-thi-ô-bi, mặc dù thật sự là ông đến từ một xứ láng giềng.
博士 は 菅野 高平 ( 滋野 貞主 と も ) 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.