Chiều mùa đông lạnh lẽo
寒々しい い冬の夕方
Lạnh lẽo oor Japannees
Lạnh lẽo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
寒々しい
Chúng ta có thể có những lúc bị tổn thương, khi mệt mỏi, và khi cuộc sống dường như tối tăm và lạnh lẽo.
傷ついたり,疲れたり,そして,人生が真っ暗で寒々しく思えたりするときがあるかもしれません。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lạnh lẽo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
冷たい
Tối thì chỉ có trăng lạnh lẽo và sương mù giăng khắp nơi.
夜には冷たい月が照らし 霧が立ちこめます
寒い
Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.
旅は,ある日のまだ寒い早朝に,ケニア西部の高地から始まりました。
冷ややか
肌寒い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mọi thứ xung quanh trông xám xịt, và lạnh lẽo.
一説 で は 、 康平 年間 ( 1058 年 - 1065 年 ) に 65 歳 ぐらい で 没 し た と も い わ れ て い る 。ted2019 ted2019
♫ Tôi đi về phương Bắc, tôi cảm thấy quá lạnh lẽo ♫
この施設が抹消されるとは 考えないのか?ted2019 ted2019
b) Điều gì cho thấy là Giê-su không thể nào sinh ra vào mùa đông lạnh lẽo?
また 、 いとこ に 具平 親王 、 右 大臣 藤原 実資 、 書家 藤原 佐理 が お り 、 政治 的 に も 芸術 的 に も 名門 の 出 で あ る 。jw2019 jw2019
Bạn sẽ thu hút họ như một ngọn lửa ấm áp vào một đêm lạnh lẽo.
島のことをおかしいと思われるだけだjw2019 jw2019
Tôi sống trong 1 nhà máy lạnh lẽo hoàn toàn bị bịt kín...
『 伊勢 物語 』 の ( ややく だけ た ) 別称 だっ た と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪
初出 例 は 『 令 集解 』 所引 の 「 古記 」 と さ れ る 。ted2019 ted2019
Tôi bắt đầu nghĩ: ‘Nhà thờ là nơi lạnh lẽo và ảm đạm thay!
銭座 で は 寛永 通 寳 の 鋳造 高 の 約 一 割 を 運上 と し て 幕府 に 納め る の が 慣行 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Đã hơn 30 năm kể từ cái mùa đông lạnh lẽo ấy
子 に 文屋 朝 康 が い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.
人 が 死 ぬ と 10 日 あまり 哭泣 し て 、 もが り ( 喪 ) に つ き 肉 を 食 さ な い 。jw2019 jw2019
Vào một ngày lạnh lẽo tháng 3 năm 1941, khi được 15 tuổi, tôi làm báp têm tại sông Thames.
『 小右記 』 ( おう き 、 しょうゆうき ) は 、 平安 時代 の 公卿 藤原 実資 の 日記 。jw2019 jw2019
Sau đó, tôi bị nhốt dưới tầng hầm lạnh lẽo và ẩm ướt suốt 24 tiếng đồng hồ.
いえ ガイヤーは正式の 審査官と話したそうなのでjw2019 jw2019
Nhiều đêm ông phải mất ngủ và thường bị khổ sở vì lạnh lẽo và đói khát.
その 場合 、 この 章段 が この 作品 の 白眉 で あ る から と する 理解 と 、 本来 は この 章段 が 冒頭 に あ っ た から と する 理解 と が あ る 。jw2019 jw2019
Nó trở nên lạnh lẽo đến đáng sợ.
お絵描きしてたんだけど お腹がすいちゃってted2019 ted2019
10 Ai đã dạy loài kiến thâu trữ vào mùa hè để nuôi chúng trong mùa đông lạnh lẽo?
ママ やめてよ- 誰がやったの?jw2019 jw2019
Bức tường đá lạnh lẽo!
警察に届けようかと思ってたOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông chịu ‘đói khát, thiếu mặc và lạnh lẽo’.
( 2 ) 音声 関係 で かか る ものjw2019 jw2019
Thối rữa diễn ra nhanh ở nơi ấm áp hơn là nơi lạnh lẽo.
「 筑後 国 」 の 貢納 物 は 鷹狩 の ため の 養 鷹人 と 猟犬 、 白玉 ・ 青玉 ・ 縹玉 など の 玉類 など で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nghe có vẻ như là một thế giới lạnh lẽo, Tony.
その 他 、 安堵 状 ・ 充 行 状 の 形式 の 補任 状 も 存在 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viên công an và thuộc hạ của ông bỏ đi, nhưng bắt tôi đứng ở ngoài trời lạnh lẽo.
同年 9 月 11 日 に 大野 は 配流 先 にて 憤死 し て い る 。jw2019 jw2019
Ở những nơi khác trên trái đất, mặt trời mang lại sự ấm áp sau mùa đông lạnh lẽo.
謎の新兵器がいろいろな 星系で現れて、jw2019 jw2019
Những găng tay ấm rất cần thiết khi di chuyển bằng ván trượt tuyết vào mùa đông lạnh lẽo.
しかし 事実 の 記録 と し て は 逆 に 信頼 度 は 高 い と いえ る 。jw2019 jw2019
Nơi đây, mùa đông lạnh lẽo được dung hòa bởi mùa hạ ấm áp làm ông thích thú hơn.
海軍 副 総裁 の 榎本 武揚 は 徳川 家 に 対 する 処置 を 不満 と し 、 約束 の 軍艦 引き渡し を 断固 拒否 し て い た 。jw2019 jw2019
Nhưng khi tôi lùi bước tôi thấy mình ở trung tâm lạnh lẽo và khắc nghiệt của một cơn bão lớn.
ジェイアール バス 関東ted2019 ted2019
Bạn có thể quan sát khắp mặt băng, chỉ một màu trắng và xanh lạnh lẽo, ta chẳng thấy gì hết.
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 わ れ て い る こと が 多 い 。ted2019 ted2019
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.