mày mò oor Japannees

mày mò

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

いじり

模索する

動詞

手探りで探す

Cô quyết tâm theo đuổi ẩm thực, tự mày mò nấu nướng rồi đăng lên trang cá nhân.
彼女は料理の道を追求することを決心し、模索しながら作った料理を個人のウェブサイトに掲載した。

voorbeelde

Bọn mày mò đến nhà tao!
君 ら が 家 に 来 た ん だ ろ う !

Vì vậy, tôi bắt đầu mày mò với máy tính.
当時コンピューターに手を出すきっかけになりました

Tôi tự mày mò học.
自分も見習わないといけない。

ngồi mày mò làm đồ chơi.
ワークショップ に 行 っ て 、 おもちゃ を 修理 し たり 、 作 っ て くれ たり し た 。

Trưa hôm đó, trong lúc mẹ đang ngủ, Vareta mày mò lục lọi đọc các tựa đề của những tạp chí cũ.
その日の午後,バレタは母親が昼寝をしている間に,古い号の雑誌をたくさん持ち出して,主題を見ながら盛んにめくっていました。

Phải. Tao cũng thấy mày tò mò.
ああ その 通り 君 は 好奇 心 が 強 く 見え る

Rồi anh ấy bước xuống hội trường đến nơi mà họ bỏ tất cả những thiết bị mà vừa mới biến thành rác -- tôi nghĩ đó là một thuật ngữ khoa học-- và anh ấy bắt đầu mày mò.
何かもっといい方法があるはずだ」 彼は病院の廊下を歩き これまでの手術を 台無しにした壊れた機械の廃棄所に来ました これは科学的な試みの時間と思いました 彼はただただ色々いじりはじめました

Tại sao mày lại lén lút rình mò như thế?
コソコソ し て 何 し て る