may mắn oor Japannees

may mắn

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

幸運

naamwoord

mayの畳語

May mắn thay, thời tiết rất tốt.
幸運にも天気がよかった。

運のよい

adjektief

Nếu may mắn thì bạn có thể dùng chiếc điện thoại công cộng đặt ở hành lang hay đâu đó.
運がよければ公衆電話があったかもしれません

ラッキー

naamwoord

Vì thế, tôi thật may mắn khi làm nhà phát minh.
今まで言った通り、私は発明家としてはかなりラッキーです。

運の良い · 幸せ · 幸福 · しあわせ · 運 · 運勢

May mắn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

幸運

naamwoord

May mắn thay, thời tiết rất tốt.
幸運にも天気がよかった。

運よく

rất may mắn, đứa bé ra đời kịp cả mẹ và em bé sống sót.
運よく、赤ん坊は摘出され、母親も子供も助かりました。

Soortgelyke frases

năm nhiều may mắn
幸多き年

mang lại may mắn
幸運を呼び込む

Vật may mắn
縁起物

kém may mắn
ツキがない

Số may mắn
ハッピー数

Đồ may mắn
縁起物

may mắn có phẩm chất (gì đó)
資質に恵まれる

không may mắn
不運

Một cách may mắn
運よく

voorbeelde

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.
少数の幸運な人だけのものではなく

Có mục, bảy cách để được may mắn.
7つの運を上げる方法 という記事があった

Và, thật may mắn làm sao, rất nhiều người trả lời cuộc gọi đó.
幸い多くの人が賛同してくれて

May mắn cho anh là anh chưa đụng gì vào số tiền đó.
幸運 だっ た の は 、 あんた は この 金 に 手 を 付け て な かっ た 。

Chúc may mắn với điều đó
なら い い ん だ が

Nếu may mắn, Dan có thể ngủ suốt chuyến đi.
もしかしたら,ダンは一日中,この旅の間もずっとねていてくれるかもしれません。

Chúng tôi may mắn khi ở đây."
「神は善なり 人生は善なり 幸いなるかな 我らはここにあり」

Thật may mắn khi có anh làm việc ở công ty này’.
君が非常に信頼できる人間なのは,君の神様のおかげだね。

Nếu vậy, có thể xem bạn là người khá may mắn.
読めるなら あなたはとても幸運です

Tôi là một ngoại lệ do may mắn và đặc ân, không phải do làm việc chăm chỉ.
私は勤勉のお陰でなく 運と特別扱いの賜物なので 例外です

Các bạn sẽ cần may mắn đấy.
必要 に な る はず だ

May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.
幸い,わたしも家にいたので彼らを招き入れました。

Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.
今日 ここ に い て くれ て 感謝 する 幸運 を 呼 ぶ もの

Ngài Kapoor cảm thấy con thật may mắn khi được học ở ICE.
カ プール さん は お前 が 帝国 工科 大学 に 入 っ て どれ だけ 喜 ん だ か !

Tôi thực may mắn khi là một phần của nỗ lực này.
私は 幸運にも そんな研究の一環に携わっています

Chúc may mắn, Tris.
トリス 、 幸運 が あ り ま す よう に

Chúng tôi thật may mắn khi có anh ở đây.
君 が い て くれ て 幸運 だ

chúc ông may mắn. chúng tôi luôn sát cánh bên ông
皆、応援しています。

Tôi rất may mắn vì ba tôi là một đầu bếp tuyệt vời.
私の父が素晴らしい料理人でとても幸運でした

Vậy thì chúc may mắn, anh lính ạ.
それ で 幸運 を 兵士 よ

Chúc may mắn những nhà kiến tạo thế giới tương lai!
ではがんばって 未来の創世主さん!

(CA: Chúc may mắn)
ありがとうございます / 頑張って

Anh ta nhìn tôi đầy nghi ngờ, nhưng thật may mắn là anh ta tin lời tôi.
警察官は疑わしげに私を見ましたが 幸運にも私の話を信じてくれました

Mày nên coi như mình may mắn đi.
君 は 自分 が 幸運 だっ た と 思 え ば い い

Hãy thay đổi quan niệm sai lầm giữa may mắn và thành công.
幸運や成功に対する 思い違いを正しましょう