may mặc oor Japannees

may mặc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

縫製

werkwoord

〈縫う+着る〉

Soortgelyke frases

May mặc Nhật Bản
和裁

voorbeelde

Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.
ほとんどのファッション関連商品にはサイズタイプが関連します。

Các sản phẩm may mặc thường có nhiều kích thước khác nhau.
ファッション関連商品には、多くの場合にさまざまなサイズが存在します。

Việc kinh doanh đầu của tôi là một doanh nghiệp về may mặc Tôi bắt đầu ở Taliban.
最初はタリバン政権下で 服飾ビジネスだったわ

Trong một năm gần đây, trị giá hàng may mặc ước tính khoảng 335 tỉ Mỹ kim.
最近のある年,推定3,350億ドル(約40兆円)相当の衣類が生産されました。

Người dùng có thể coi chất liệu là yếu tố quyết định khi mua các sản phẩm may mặc.
ファッション関連商品は、素材を判断材料にして購入されることがあります。

Qua hàng thế kỷ ngành công nghiệp may mặc đã thỏa mãn, đôi khi còn khai thác những tâm lý này.
服飾業界は長年にわたり,目新しい物が欲しい,他の人たちに合わせたいという人々の気持ちを満足させ,時にはそうした欲求を利用してきました。

24 Và họ có những thứ lụa là, và vải gai mịn. Họ dệt đủ thứ hàng vải để may mặc che thân.
24 彼 かれ ら は 絹 けん 布 ぷ と より 糸 いと で 織 お った 亜 あ 麻 ま 布 ぬの を 得 え て いた。 また、 裸 はだか を 覆 おお う ため に あらゆる 織物 おりもの を 作 つく った。

12 Nơi đây Giê-su không bảo các môn đồ là họ không cần phải làm việc để tự nuôi sống và may mặc.
12 イエスはここで,働いて衣食を得る必要はない,と追随者たちに言っておられたのではありません。(

Mức tăng trưởng cũng khá khả quan tại các nền kinh tế nhỏ: Campuchia tăng trưởng nhờ vào xuất khẩu may mặc và du lịch.
主要国以外の成長はさらに好調で、カンボジアは衣類の輸出や観光産業の拡大による恩恵を享受した。

Xét về đồ may mặc, vải bông chéo có lẽ là 1 ví dụ hoàn hảo về thứ thay thế giá trị vật chất bằng giá trị biểu trưng.
象徴価値が物質価値に取って代わる良い例は 衣服で言うと おそらくデニムでしょう

Tạp chí Financial Times in tấm hình này của một nhà máy may mặc Ấn Độ với tựa đề, "India sắp vượt qua Trung Quốc trong may mặc."
フィナンシャルタイムズは 「織物で中国を追い越そうとしているインド」 という見出しで インドの縫製工場の写真を載せています

Bạn vừa xem tài liệu của một xí nghiệp bóc lột chuyên làm hàng may mặc trên toàn thế giới, ngay cả ở các nước đang phát triển.
ドキュメンタリーで世界中の搾取を行う工場での 洋服作りを見たことがあるでしょう。 先進国でさえです。

Họ bắt đầu một chương trình dài 20 năm để nuôi ăn, may mặc, chữa bệnh và giáo dục đứa con, mà không biết trước kết quả sẽ thế nào.
親は,食物や衣服を与えたり,健康を管理したり,教育を受けさせたりする,最終結果の予測できない20年計画に取り組むことになります。

Theo dự kiến, Cam-pu-chia sẽ tăng trưởng ở mức 7,2% vào năm 2014, với ngành xuất khẩu hàng may mặc đóng vai trò làm động lực thúc đẩy tăng trưởng.
カンボジアは、衣料品輸出の拡大に支えられ、2014年に7.2%の成長が予測されている。

Ví dụ: một số loại hàng may mặc nhất định được miễn thuế ở một số tiểu bang và một số sản phẩm có thuế suất thấp hơn mức bình thường.
たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

Kích thước thực tế cho giày, giống như nhiều sản phẩm may mặc, dựa trên một số thuộc tính, bao gồm size [kích thước], gender [giới tính] và size_system [hệ_thống_kích_thước].
多くのファッション関連商品と同様、靴の実際のサイズには size [サイズ]、gender [性別]、size_system [サイズ表記] などの複数の属性があります。

Cũng như họ vẫn tiếp tục nuôi ăn, may mặc và cho nó ở trong nhà với họ, họ cần phải dạy bảo và sửa trị nó phù hợp với Lời Đức Chúa Trời (Châm-ngôn 6:20-22; 29:17).
親は子供に衣食住を備え続けるのと同じように,神の言葉に調和した教えと懲らしめを与える必要があります。(

Tháp Canh ngày 1-8-1989, trang 23, nói: ‘Cũng như họ vẫn tiếp tục nuôi ăn, may mặc và cho nó ở trong nhà, thì họ cần dạy bảo và sửa trị nó phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.
ものみの塔」誌,1988年11月15日号,20ページにはこう述べられています。「 親は子供に衣食住を備え続けるのと同じように,神の言葉に調和した教えと懲らしめを与える必要があります。(

Bạn nên sử dụng thuộc tính size_type [loại_kích_thước] để giúp sản phẩm hiển thị cho nhiều kết quả tìm kiếm phù hợp hơn nếu một sản phẩm may mặc cụ thể có kích thước đặc biệt.
衣服が特殊なサイズの場合、size_type [サイズの種類] 属性を使用して、関連性の高い検索結果が表示されるようにします。

Bắt buộc đối với sản phẩm Apparel & Accessories > Clothing (1604) [Hàng may mặc và phụ kiện > Quần áo] và Apparel & Accessories > Shoes (187) [Hàng may mặc và phụ kiện > Giày] khi nhắm mục tiêu đến các quốc gia này.
次の場合は必須です。 以下の国を対象として Apparel & Accessories > Clothing (1604) [ファッション・アクセサリー > 衣料品] と Apparel & Accessories > Shoes (187) [ファッション・アクセサリー > 靴] の商品を販売する場合。

Cho đến đầu thế kỷ 20, Boston duy trì vị thế là một trong những trung tâm sản xuất lớn nhất toàn quốc và trở nên nổi tiếng với ngành sản xuất hàng may mặc và công nghiệp hàng da thuộc.
1900年代初めまで、ボストンは全米で最大の製造業の中心地の一つとなり、被服・皮革製品の生産で知られた。

5 Và tôi đã ra lệnh cho nữ giới phải biết kéo sợi, hết sức ra công làm việc để dệt vải mịn đủ loại, phải, những avải vóc đủ thứ để chúng tôi có thể may mặc cho khỏi lõa lồ thân thể; và như thế, chúng tôi đã được thịnh vượng trong xứ—chúng tôi được sống trong thái bình liên tục như vậy suốt thời gian hai mươi hai năm.
5 そして、 女 おんな たち に は 糸 いと を 紡 つむ がせ、 骨 ほね 折 お って 働 はたら かせ、わたしたち の 裸 はだか に まとう あらゆる 織 お り 目 め の 細 こま かい 亜 あ 麻 ま 布 ぬの と、あらゆる 1 織物 おりもの を 織 お らせた。 この よう に して、わたしたち は この 地 ち で 栄 さか え、二十二 年間 ねんかん この 地 ち は 引 ひ き 続 つづ き 平 へい 和 わ で あった。

Tên nhóc này thật may mắn hắn đã mặc cái áo vest.
子供 は 運 が 良 かっ た ベスト を 着 て た

Khi Phi-e-rơ đến nơi, các bà góa khóc và trỏ cho ông các áo xống mà Đô-ca đã may cho họ mặc.
ペテロが到着すると,やもめたちは,ドルカスが作り,やもめたちが身に着けていたと思われる衣服を泣きながらペテロに見せます。

Cần phải loại bỏ các mối cảm xúc đó, nếu không, cơ may để nhận được mặc khải sẽ rất ít.
そのような感情をなくさなければ,啓示を受ける可能性は低いままです。