mất vị oor Japannees
mất vị
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
気が抜ける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tôi quên mất vị trí của mình.
生国 は 、 紀伊 国 とも 近江 国 と も 言 わ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ luôn lo lắng họ sẽ sắp sửa mất vị trí của họ
陸軍 総裁 勝 海舟 、 副 総裁 藤沢 次 謙ted2019 ted2019
Tôi mất vị trí của mình trong xã hội.
また 、 知識 階級 で あ り エリート で あ る はず の 下級 官僚 に 対 する ヤマト 王権 の 奴隷 的 な 扱い は この 為 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neiman, cậu mất vị trí rồi.
源氏 の もと に 年賀 に 来る 若 公達 は 、 玉鬘 の ため に 気 も そぞろ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Các em nghĩ việc muối để mất vị mặn của nó có nghĩa là gì?
これ に よ っ て 和与 は 法的 効力 を 持 つ こと と な っ た 。LDS LDS
Lịch sử đã kết thúc và xã hội chắc chắn sẽ mất vị trí thứ hai cho nền kinh tế.
それ に 伴 い 不正 が 行 わ れ る こと も あ り 、 幕府 は 大坂町 奉行 に これ を 取り締ま ら せ た 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, đến khi Vua Sa-gôn của vùng Akkad chinh phục xứ Sy-ri thì thành Mari bị mất vị trí này.
( この 他 に 「 伊勢 系 」 を 分け て 考え る 説 も あ る )jw2019 jw2019
2 Tuy nhiên, A-đam đã đánh mất vị thế được làm con của Đức Chúa Trời khi phản nghịch đấng tạo ra mình.
いえいえ 自分 から 入っ た ん ですjw2019 jw2019
Họ mất vị thế tốt trước mặt Đức Giê-hô-va, đồng thời mất nơi trú ngụ, tương lai và cả sự sống của mình.
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, nếu họ chọn con đường cố tình phạm tội, họ sẽ mất vị thế công bình và đặc ân dự phần vào giao ước mới (Hê-bơ-rơ 2:2, 3; 6:4-8; 10:26-31).
「膨張しきったところで、 それは後ろに剥がれ落ちる」jw2019 jw2019
Vì vậy tôi muốn đặt ra 3 câu hỏi cho những tỉ phú tương lai, đầu năm 2016, khi mà Hoa Kì sẽ mất vị trí kinh tế số 1 cho Trung Quốc.
柳本 飛行 場 の 造成 が 進行 し た こと から 、 練習 隊 は 美保 飛行 場 を 明け渡 し て 柳本 に 転出 し た 。ted2019 ted2019
Tin về vụ bê bối làm mất mặt vị chính khách.
恭順 へ の 不満派 の 江戸 から の 排除 と い う 目的 も あ っ た と 思 わ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tuy nhiên, vì sợ mất địa vị ưu đãi nên ông đã không tự dịch Kinh-thánh.
大丈夫か 相棒?- 大丈夫じゃないよjw2019 jw2019
Nhiệt độ lạnh làm mất hương vị của quả cà chua, vì vậy đừng trữ chúng trong tủ lạnh.
桐壺 帝 死後 の 右 大臣 派 と 左 大臣 派 の 政争 に まきこ ま れ た 源氏 は 、 これ を 口実 に 陥れ られ よ う と する 。jw2019 jw2019
Với thời gian, dân cư Giê-ru-sa-lem đã mất đi vị thế tốt lành về thiêng liêng.
古田 に よ り 7 世紀 まで 、 敷衍 ( ふえん ) さ れ 、 体系 的 な もの に 整備 さ れ た 。jw2019 jw2019
Đôi khi chúng ta có thể cảm thấy rằng mình đã mất vị trí, rằng chúng ta đã lầm lỗi, hoặc các nỗ lực tốt nhất của mình để tìm đến Đấng Cứu Rỗi là không được hữu hiệu.
その 後 、 京都 の 大判 座 で も 大判 が 鋳造 さ れ た 。LDS LDS
Bạn có cảm thấy hôn nhân đang mất dần vị trí đáng kính trọng của nó trong xã hội không?
もう 一 回 鳴 か な い もの か 、 と 耳 を そば立て て い る と 、 別 の もの が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha là một xung đột quốc tế kết hợp nội chiến, kết quả là Tây Ban Nha mất các thuộc địa tại châu Âu và mất vị thế là một trong các cường quốc hàng đầu châu lục.
勝 と の 会談 を 受け て 江戸 を 発 っ た 西郷 は 急ぎ 上京 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nó là một điều báo rằng chúng ta đang trở nên mất vị thế dẫn đầu vì đã quá lâu rồi, nước Mỹ và một số ít những nước phát triển khác, đã gánh vác toàn bộ gánh nặng của việc nghiên cứu và phát triển.
向こうに無事着陸させたさted2019 ted2019
Trong khi đó, hàng giáo phẩm lo rằng họ chắc chắn sẽ mất địa vị nếu người ta xem Kinh-thánh là thẩm quyền tối cao.
その 後 、 昭和 2 年 に は 南 大門 の 解体 修理 も な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ngài báo trước rằng thành Giê-ru-sa-lem và cả nước sẽ bị mất địa vị đáng chuộng trước mặt Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 21:23, 33-45; 22:1-7).
ずっと空き家だったからねjw2019 jw2019
Và thường thường, những người liên lụy phải mất cả địa vị, thanh danh cũng như tiền bạc.
宇治 十 帖 は 大弐 三位 ( 紫式部 の 娘 賢子 ) の 作 で あ る と する 説 。jw2019 jw2019
St Davids được cấp quy chế thành phố trong thế kỷ 16 do sự hiện diện của Nhà thờ St David, nhưng bị mất địa vị này vào năm 1888.
沈没 し た イル ティッシュ 号 に は金塊 が 積 ま れ て い た の で は な い か と い う 話 も あ り 何 度 か 引き揚げ が 試み られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
11 Cuối cùng, sau khi từ bỏ Con yêu dấu của Đức Chúa Trời một cách tàn nhẫn, nước Y-sơ-ra-ên đã mất địa vị đặc ân mãi mãi.
「 拾遺 和歌集 」 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。jw2019 jw2019
Luật cấm cocaine đầu tiên, tương tự, ra đời từ nỗi sợ người da đen ở phía Nam quên mất địa vị của họ khi hút loại bột trắng này.
追討 軍 は 3 月 23 日 、 都 を 出 て 征途 に 上 っ た 。ted2019 ted2019
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.