mẫu tự oor Japannees

mẫu tự

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アルファベット

naamwoord

Nhiều ngôn ngữ được viết bằng mẫu tự La-tinh.
多くの言語はアルファベットで書き表わされます。

文字

naamwoord

Cyril và Methodius—Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự
キュリロスとメトディオス ― 文字を考案して聖書を翻訳した人たち

Soortgelyke frases

bảng mẫu tự phiên âm quốc tế
国際音声記号

tự mẫu
ハングルの字母 · 字母 · 朝鮮字母

kí tự sánh mẫu
パターン マッチング文字

voorbeelde

Sau đó bạn có thể dạy nó mẫu tự có lẽ như một trò chơi.
そしてやがて「あいうえお」を教えることになりますが,それはクイズのような形で教えることもできるでしょう。

Bảng mẫu tự và một bản dịch Kinh Thánh ra đời
アルファベットと聖書翻訳が生まれる

Trong đó có danh thánh của Đức Chúa Trời được viết bằng mẫu tự tiếng Hê-bơ-rơ.
そこには,ヘブライ語文字で書かれた神様の聖なるお名前が含まれていました。

* Trong số đó, có 360 triệu người sử dụng mẫu tự Cyrillic.
* それらの人々のうち3億6,000万人は,キリル文字を使用しています。

Thành ngữ Hy-lạp này nói đến những sự sơ-đẳng như là hàng mẫu tự ABC.
この場合に関係しているギリシャ語の表現には,順番通りに並んだアルファベット文字という概念が含まれており,物事のABC(基礎知識)を意味します。

Thí dụ, nơi Xuất Ê-díp-tô Ký 6:2-13 có bốn mẫu tự này.
その例は出エジプト記 6章2‐13節などに見られます。

Nhiều ngôn ngữ được viết bằng mẫu tự La-tinh.
多くの言語はアルファベットで書き表わされます。

Khi bạn nhập, các từ xuất hiện theo đúng mẫu tự của chúng.
入力を続けるうちに、その単語が正しい文字で表示されます。

Tuy nhiên, tiếng Anh dùng mẫu tự La-tinh nên không khớp với những âm của tiếng Tahiti.
そのため,音韻とつづり方に関する果てしない議論が続きました。

Cyril và Methodius —Hai dịch giả Kinh Thánh đã sáng chế một bảng mẫu tự
キュリロスとメトディオス ― 文字を考案して聖書を翻訳した人たち

Hình phóng lớn bốn mẫu tự tiếng hê-bơ-rơ được ông Zamora dịch là “jehovah”
サモラがイエホワと訳したヘブライ語神聖四字<テトラグラマトン>の拡大写真

Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế (IPA) không có ký hiệu riêng dành cho phụ âm chân răng.
国際音声記号(IPA)は、歯音専用の記号をほとんど持っていない。

Âm của từ được chuyển đổi từ một mẫu tự sang mẫu tự khác, chứ không phải là ý nghĩa.
単語の意味ではなく、発音に応じてアルファベットから別の文字体系に変換されます。

Ngoài mẫu tự La-tinh, còn có các mẫu tự khác như Ả-rập, Cyrillic, Do Thái, và Hy Lạp.
ラテン・アルファベットのほかに,アラビア文字,キリル文字,ギリシャ文字,ヘブライ文字などのアルファベットもあります。

Do mã ISO 639-3 gồm ba mẫu tự trong bảng chữ cái tiếng Anh nên tổng số kết hợp khác nhau là 26 × 26 × 26 = 17576.
ISO 639-3 のコードはアルファベット3文字であるため、格納できる言語の最大値は 26 × 26 × 26=17576 である。

* Một số học giả cho rằng trước đó ông đã dành nhiều năm đặt nền móng cho bảng mẫu tự này.
* 研究者の中には,キュリロスは何年も前からそのようなアルファベット文字の構想を練っていたと考える人もいます。

Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại.
中国語を書くときは,アルファベットではなく,幾つかの部首から成る漢字が使われます。

Thế nhưng, cách đây 12 thế kỷ, họ không có chữ viết cũng không có mẫu tự để diễn đạt thổ ngữ của tổ tiên họ.
しかし今から12世紀前,その祖先が話した言葉を文字言語やアルファベット文字で表わす方法はありませんでした。

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.
「紙風船ベース」と同じパターンです

Nhưng Ann đã kiên trì nghĩ ra cách “viết” từng mẫu tự một của mỗi chữ lên tay Helen để có thể nói chuyện với Helen.
それでもサリバン先生は努力を重ね,ヘレンの手のひらに“一文字ずつ書く”ことによって意思を通わせる方法を編み出しました。

Bạn có thể xóa dữ liệu duyệt web của con, chẳng hạn như cookie, mật khẩu đã lưu và dữ liệu biểu mẫu tự động điền.
お子様の閲覧データ(Cookie、保存したパスワード、自動入力フォームのデータなど)を削除できます。

Chúng ta có thể hình dung một căn phòng có nhiều học sinh tập đọc những mẫu tự lớn do thầy giáo viết trên bảng phủ sáp.
一室にあふれるほど大勢の子どもたちが,蝋を塗った板に先生の書いた大きな文字を,声に出して読んだりしていたのでしょう。

Bản kê chỉ các địa danh theo vần mẫu tự có thể giúp anh chị em tìm thấy một địa điểm nào đó trên các bản đồ.
地名の五十音順索引は,地図上の特定の場所を探す際の助けとなる。

Bản liệt kê các địa danh theo vần mẫu tự có thể giúp các anh chị em tìm thấy một địa điểm nào đó trên các bản đồ.
地名の五十音順索引は,地図上の特定の場所を探す際の助けとなる。

Bản Kinh Thánh Hê-bơ-rơ mà các tín đồ thời ban đầu sử dụng có chứa danh Đức Chúa Trời dưới dạng bốn mẫu tự Hê-bơ-rơ.
初期クリスチャンが用いたヘブライ語本文には,テトラグラマトンが含まれていました。