mối quan ngại oor Japannees
mối quan ngại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
懸念点
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Có một mối quan ngại lớn rằng số lượng loài cá mập khổng lồ đang ngày càng suy giảm trên khắp thế giới.
人々 は 朱 や 丹 を 体 に 塗 っ て い る 。ted2019 ted2019
Đối với các mối quan ngại khác về bản quyền, vui lòng liên hệ trực tiếp với người đăng ký hoặc nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ.
三条 に 邸宅 が あ っ た こと から 三条 右 大臣 と 呼 ば れ た 。support.google support.google
Không lâu sau khi Amazon Appstore ra mắt, International Game Developers Association (IGDA) viết một bức thư ngỏ, bày tỏ các mối quan ngại, phần lớn về những điều khoản trong vấn đề phân phối của Amazon.
それが真っ先に来た理由よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Với việc di dân cả gia đình từ miền quê ra trung tâm thành thị, có một mối quan ngại là các thanh thiếu niên nam không còn học biết về chủ nghĩa yêu nước và chủ nghĩa cá nhân.
正室 は 藤原 重家 ( 刑部 卿 ) 女 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mặc dù có những giới hạn và tình trạng không chắc chắn như thế, nhưng chính sự hiện hữu của những ngân hàng hạt giống phản ánh mối quan ngại ngày càng gia tăng về tương lai các cây lương thực của nhân loại.
フォクス・リバー刑務所で?jw2019 jw2019
Trả lời thư, Amazon cho biết đã làm rõ các thỏa thuận với nhà phát triển Appstore, nhưng điều này không làm giảm bớt mối quan ngại của IGDA, họ tuyên bố rằng "các điều khoản của Amazon thể hiện mối đe dọa đối với các nhà phát triển trò chơi".
第 三 番 目 の 鬼神 : 閻獄 受 神 ( えん ごくじ ゆ しん ・ えん ごくじ ゅしん )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Báo cáo lưu ý mối quan ngại về tình trạng nợ và thâm hụt tăng tại các nền kinh tế mới nổi và các nước đang phát triển làm cho lãi suất có thể tăng đột ngột hoặc làm cho điều kiện vay vốn bị thắt chặt hơn và dẫn đến hậu quả tiêu cực.
同 コース で は 、 2 月 14 日 に 、 死者 2 人 ・ 重軽傷 者 8 人 を 出 す 雪崩 事故 が 発生 し た 。worldbank.org worldbank.org
Những người biểu tình có động lực là những mối quan ngại về dự thảo luật sẽ cho Trung Quốc khả năng kiểm soát lâu dài các vùng đặc khu kinh tế, được liên kết với tâm lý chống Trung Quốc vốn có từ lâu mới được tiếp thêm lửa bởi tình trạng tranh chấp lãnh thổ trên Biển Đông.
貴様の前で立つ黒い服の男だが−父親を殺したのは そいつだhrw.org hrw.org
Đó là một phòng khám như bất kì ở một trường đại học nào khác ngoại trừ việc những người đến phòng khám này có những mối quan ngại về sức khỏe của môi trường và họ rời phòng khám, được kê đơn cho những thứ họ có thể làm để cải thiện sức khỏe của môi trường khác với việc đến phòng khám với mối quan tâm về y tế và ra khỏi đó với những đơn thuốc tây.
「それから、もし、私の最初の診察が、 気を悪くさせたのなら、あやまるわ」ted2019 ted2019
Hoa Kỳ rất quan ngại về mối đe dọa từ loại máy bay ném bom mới này.
これ は 朝鮮 半島 で 最初 の 近代 的 な 郵便 事業 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Báo cáo cũng bàn về mối quan ngại ngày càng gia tăng trong giai đoạn hiện nay, đó là việc các quốc gia G-3 (gồm Mỹ, Nhật và các nước trong khu vực đồng Euro) tiếp tục dùng tới biện pháp nới lỏng tiền tệ có thể tạo ra một dòng lũ vốn chảy vào khu vực này, từ đó có thể gây ra bong bóng về tài sản và tăng trưởng tín dụng quá đà dẫn tới tăng khả năng xảy ra rủi ro chảy vốn ra bên ngoài một cách đột ngột trong tương lai.
徳山 藩 が 改易 さ れ る と 、 徳山 の 家中 は 事 の 意外 な 発展 に 驚 き 、 硬軟 両派 に 分かれ て 論争 し た 。worldbank.org worldbank.org
Nếu bạn không cảm thấy hài lòng về chính mình, bạn có thể đòi hỏi quá nhiều nơi người khác, điều đó gây trở ngại cho mối quan hệ tốt.
事実 上 拒否 し た に 等し かっ た が 、 西郷 は 勝 ・ 大久保 を 信頼 し て 、 翌日 の 江戸 城 総 攻撃 を 中止 し た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, khoảng 40 năm sau nhiệm kỳ tổng thống của ông Coolidge, Ủy Ban Kerner, được bổ nhiệm để nghiên cứu mối quan hệ giữa các chủng tộc, đã bày tỏ mối lo ngại rằng Hoa Kỳ không tránh khỏi bị chia thành hai xã hội: “một của người da trắng, một của người da đen—tách biệt và bất bình đẳng”.
真夜中までには無理だjw2019 jw2019
* Bất kể mối quan hệ mật thiết với Cha ngài, Chúa Giê-su không ngần ngại nhìn nhận rằng một số vấn đề vượt quá quyền hạn của ngài.
リスト から 変更 する セット を 選択 し ます 。 新しい セット を 作成 する 場合 は 、 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Điều quan trọng là chúng ta vượt qua những trở ngại đó hầu giữ vững đức tin, tiếp tục tham gia thánh chức và duy trì mối quan hệ tốt với Đức Giê-hô-va.
得意 な 博打 ( 双六 ) と し て 以下 を 列挙 する ( すべて 不詳 ) 。jw2019 jw2019
Thật sự là chúng ta bị mù quáng khi nhìn xa quá điểm nhắm27 khi sự thật thuộc linh quan trọng nhất bị che phủ bởi các mối bận tâm, lo ngại, và sự tùy tiện của thế gian.
反対側をチェックだ トーマスLDS LDS
Phao-lô bày tỏ mối quan tâm đến tín đồ đấng Christ khi ông nói: “Tôi ngại rằng như xưa Ê-va bị cám-dỗ bởi mưu-chước con rắn kia, thì ý-tưởng anh em cũng hư đi, mà dời-đổi lòng thật-thà tinh-sạch đối với Đấng Christ chăng” (II Cô-rinh-tô 11:3).
1900 年 1 月 23 日 午前 3 時 頃 、 光明 寺 村 の 織物 工場 で 火災 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Dù đã thắng được vài vụ kiện một cách khả quan và thành công phần nào trong việc giảm bớt trở ngại để rao giảng tin mừng tại một số nước, chúng ta chớ quên rằng không có gì thay đổi trong mối quan hệ căn bản của chúng ta với thế gian.
そう だ だ から 神様 は オレ を 父親 に し たがら ないjw2019 jw2019
Nhiều xứ đã đối phó với mối lo ngại như thế bằng cách tạo những ngân hàng hạt giống để đảm bảo là không bị mất đi những thực vật quan trọng.
倒れそうよ- だめだ、行くんだjw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 13:41; 18:6, 10) Thiên sứ cũng dẹp những chướng ngại gây khó khăn trong sự thờ phượng, che chở chúng ta khỏi những điều có thể làm tổn hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va, mặc dù lúc đầu chúng ta có thể không ý thức được sự giúp đỡ ấy.
娘が寄宿学校に行けば戻れるさちょっと失礼jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.