Mối tình đầu oor Japannees

Mối tình đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

初恋

naamwoord

và còn mối tình đầu của ông, Ann Rutledge, vào tuổi 22.
初恋の相手は22歳で他界しています

voorbeelde

Người này hóa ra lại là mối tình đầu của anh.
彼女への愛は彼にとって初恋らしい。

Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.
奇跡のロマンス始まる!

Bà là một trong những phụ nữ đầu tiên tuyên bố có mối quan hệ tình dục với một người ngoài hành tinh.
彼女は地球外生命体と性的交渉をおこなったと主張する最初の女性たちのうちのひとりである。

Sau đó chúng ta có thể thưởng thức tình chị em, mối kết giao của chúng ta, và bắt đầu phục vụ.
そうすれば,姉妹同士のきずなや交わりを喜ぶことができ,仕え始めることができるのです。

Nhờ đó, chúng ta có thể bắt đầu một mối quan hệ thật quý báu—“thân tình” với Đức Giê-hô-va.
そのようにしてわたしたちは,真に貴重なもの,つまり「エホバとの親密さ」* に入ることができます。(

Ông Alan Schore là giáo sư môn tâm thần học của khoa Y dược thuộc Đại học UCLA ở California, Hoa Kỳ. Ông bình luận về tầm quan trọng của tình mẫu tử: “Mối quan hệ đầu tiên của trẻ là với người mẹ. Đó là khuôn mẫu hình thành khả năng của các em để bước vào những mối quan hệ tình cảm sau này”.
母親の愛情の大切さについて,米国のカリフォルニア大学ロサンゼルス校医学部の精神医学教授アラン・ショーは,こう述べています。「 子どもにとって初めての人間関係つまり母親との関係が一種の型となり,その後のあらゆる人間関係の情緒的な面にどれほどうまく適応できるかが決まってしまう」。

Đối với nhiều người có lòng thành thật, vượt qua tình trạng mù chữ đã giúp họ bắt đầu một mối quan hệ mật thiết với Đức Giê-hô-va.
非識字の問題を克服することは,誠実な多くの人がエホバとの親しい関係を築く助けになっています。

Một khi tôi khắc ghi điều này vào lòng, mối quan hệ cá nhân giữa tôi với Ngài bắt đầu thêm lên, và tình bạn với những người trong hội thánh cải thiện tốt hơn.
そのことが心に刻まれると,エホバとの個人的な関係が育ち始め,会衆の人たちとの友情も深まりました。

Giờ đây, vài tháng đã trôi qua kể từ buổi họp đầu tiên của tôi với cặp vợ chồng này, và tình yêu thương và mối quan tâm của tôi dành cho họ đã phát triển vì vô số những lần giao tiếp của chúng tôi.
今やこの夫婦と最初に面接してから数か月たちますが,度々話し合ってきたことで,彼らに対するわたしの愛と関心は深まりました。

thật ra nó đến từ một danh sách các lỗi một bộ lỗi của các mối quan hệ, và khi tôi bắt đầu tìm hiểu, nó giống như một danh mục kiểm tra của nhà điều trị tình dục hay là nhà tư vấn hôn nhân.
実は これはエラーの一群の一種です 関係に基づくエラーの集合で これらを調べ始めてみると まるでセックスセラピストや恋愛カウンセラーのチェックリストみたいに見えます

Cuối cùng sự hiểu lầm đã được giải quyết, và vào ngày 30 tháng Mười Một năm 1990, tình trạng phong tỏa chấm dứt và các sinh hoạt thường lệ của Giáo Hội đã bắt đầu lại.1 Kể từ đó, đã có mối quan hệ tuyệt vời giữa Giáo Hội và chính phủ Ghana.
しばらくすると誤解は解けて, 1990年11月30日に凍結時代は終わり,教会の通常の活動が再開されました。 1それ以来,教会とガーナ政府はすばらしい関係を築いてきました。

Cuối cùng sự hiểu lầm đã được giải quyết, và vào ngày 30 tháng Mười Một năm 1990, tình trạng phong tỏa chấm dứt và các sinh hoạt thường lệ của Giáo Hội đã bắt đầu lại.1 Kể từ đó, đã có mối quan hệ tuyệt vời giữa Giáo Hội và chính phủ Ghana.
しばらくすると誤解は解けて,1990年11月30日に凍結時代は終わり,教会の通常の活動が再開されました。 1それ以来,教会とガーナ政府はすばらしい関係を築いてきました。