nói chuyện riêng
私語
nói riêng oor Japannees
nói riêng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
特に
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tín đồ thật của Đấng Christ nói riêng bị áp lực để thỏa hiệp tín ngưỡng của họ.
安全 な 所 へ 連れ て 行くjw2019 jw2019
Tại sao họ không thể có ý kiến riêng và tiếng nói riêng?"
預 と な っ た 者 は 自宅 もしくは 特定 の 施設 ( 公事 宿 ・ 自身 番屋 など ) にて 一定 期間 謹慎 ・ 蟄居 し た 。ted2019 ted2019
Nói về súng, về phụ nữ mà nói riêng ra thì không ổn.
条坊 の 建設 は 単なる 区画 整理 事業 に 過ぎ ず 、 城砦 や 城壁 を 建設 する より 遥か に 簡単 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng giọng nói riêng của chúng ta thì có ý nghĩa gì?
また 大奥 の 役職 名 で あ る 御 年寄 の こと を い う 。ted2019 ted2019
Âm nhạc còn vượt qua cả vẻ đẹp đã được thẩm mỹ nói riêng.
江戸 時代 に は 、 新井 白石 や 本居 宣長 ら が 比定 地 や 行程 など に 関 する 独自 の 説 を 発表 し た 。ted2019 ted2019
Ta xin phép nói riêng với vợ ta một chút nhé?
後 に 玉造 塞 の 守備 は 廃止 さ れ た が その 時期 は 不明 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ nói riêng về lượng thông tin thôi cũng đủ buộc chúng ta phải lựa chọn.
一方 、 袖 と 駆け落ち し た 正太郎 は 、 袖 の 親戚 の 彦六 の 厄介 と な り 、 彦六 の 隣 の 家 で 仲睦まじ く 生活 し た 。jw2019 jw2019
Nếu học viên có điểm nào cần trau dồi thêm, anh sẽ nói riêng.
巻数 に つ い て は 古く は 十 七 巻 本 と 十 九 巻 本 が 存在 し て い た 。jw2019 jw2019
Nên nói riêng nếu thấy cần phải quở trách.
しかし 、 後白河 天皇 は これ を 拒否 、 恨み に 思 っ た 崇徳 は みずから を 大 悪魔 と 称 し 、 怨霊 と な る こと を 誓 う 。jw2019 jw2019
Tôi sẽ nói riêng với ông.
正太郎 も 磯良 の こと を よく 思 っ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu cần sửa trị, thì bạn nên chờ lúc khác và nói riêng với con.
集団 制作 に よ る 詩形 で あ る 連歌 は 講 と 結びつ い て 発展 し た 。jw2019 jw2019
Nói riêng về Công thức 1, còn 1 điều khác nữa là chúng tôi luôn thay đổi chiếc xe.
作者 も 、 自ら の 歌人 に あ ら ぬ こと を 明言 し 、 生涯 の 軌跡 を 綴 っ た 自分 の ため の メモ で あ る と 、 序で い う 。ted2019 ted2019
Nơi Lu-ca 6:38, Giê-su không chỉ nói riêng về những món quà bằng vật chất.
郵便 切手 は 日本 の 国立 印刷 局 ( 大阪 の 民間 印刷 会社 と する 書籍 も あ る ) に 発注 さ れ 開業 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Vâng, nói riêng về nó, chỉ đưa bạn đi xa khỏi vấn đề mà thôi.
海賊はもうイヤ!ようこそ エリザベスお嬢さまted2019 ted2019
2. a) Tại sao chúng ta nên tỏ ra quí trọng lời khuyên bảo nói riêng với chúng ta?
日本 の それ まで の 正史 は 、 いずれ も 「 紀 」 と 命名 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Họ có giọng nói riêng.
第 六条 の 慶喜 を 支え た 面々 の 処分 に つ い て は 副 総裁 三条 実美 が 反対 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cô bé đi học và tìm thấy tiếng nói riêng của em, tìm thấy bản thân và tìm thấy trái tim.
だからスーツと時計が 手放せなかったted2019 ted2019
9 Bây giờ lời tiên tri nói riêng đến một quốc gia hiện hữu vào thời Ê-sai—đó là Ê-đôm.
御陵 は 川内 の 科長 ( し なが ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Nếu chỉ có một hay hai chữ phát âm không đúng, thì có thể nói riêng với học viên là đủ.
『 保暦 間 記 』 に よ れ ば 北条 宗方 の 野心 と さ れ る が 、 北条 一門 の 暗闘 の 真相 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.
だから買った空想を してるんだjw2019 jw2019
Ngành sản xuất đồ thể thao nói riêng đã bắt đầu hoạt động mạnh mẽ và đã làm được điều này.
手がかりを追って見つけたらted2019 ted2019
Một phụ nữ chấp nhận sự thật Kinh Thánh sau chồng 18 năm nói: “Riêng tôi, tôi cần tìm hiểu dần dần”.
いや―ダメだ俺はいずれ死ぬjw2019 jw2019
Thế nên cô ấy gắn liền với phong cách tự nhiên, tìm tiếng nói riêng và thay đổi thông điệp của mình.
一旦 我々が西部を支配すればted2019 ted2019
Nhìn xem, đây là 1 trong số những vấn đề chúng ta gặp phải ở Nigeria nói riêng và Châu Phi nói chung.
これじゃあ ダメよ - オーブンは大丈夫だぞted2019 ted2019
Giê-su nói riêng với các môn đồ ngài: “Ấy vậy, các ngươi hãy nghe nghĩa ví-dụ về kẻ gieo giống là gì.
自筆 本 が 現存 し 、 1995 年 に 重要 文化 財 に 指定 さ れ た 。jw2019 jw2019
592 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.