nói ra sự tình oor Japannees
nói ra sự tình
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
事情を話す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúa Giê-su nói rằng những môn đồ thật sự của ngài sẽ được nhận ra qua tình yêu thương bất vị kỷ.
だが 命の 心配は要らないjw2019 jw2019
Phao-lô nêu ra lời cảnh cáo này sau khi nói về 23.000 người Y-sơ-ra-ên đã thiệt mạng vì cớ sự thờ hình tượng và tình dục vô luân.
千葉 県 佐原 市 ( 現在 の 香取 市 ) の 西蔵 院 に は 、 村 の 災厄 を 鎮め る ため に 上人 が 入定 し た と い う 塚 が あ る 。jw2019 jw2019
Mọi sự diễn ra đúng như Giê-su đã nói trước về tình-hình vào thời-kỳ “kết-liễu của hệ-thống mọi sự” mà rằng: “Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động” (Lu-ca 21:26).
天元 ( 日本 ) 元年 頃 ( 978 年 ? ) 出生 と する の が 通説 。jw2019 jw2019
Trước tiên, khi Kinh-thánh nói về những tình trạng xấu xảy ra vì sự cai trị ích kỷ của những người đàn ông gian ác, điều đó không có nghĩa là Đức Chúa Trời chấp nhận việc phái nữ bị đối xử như thế.
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。jw2019 jw2019
Nói rằng sự khôn ngoan như thế xảy ra bởi vì sự tình cờ là không hợp lý; không nhận biết một Đức Chúa Trời khôn ngoan trong vấn đề này là không thể chữa mình được.
山 は 崩れ 海 は 傾 き 、 土 は 裂け て 岩 は 谷底 に 転げ落ち た 。jw2019 jw2019
Trong một số nói về sự miễn nhiễm, tạp chí Scientific American nói: “Từ trước khi sinh ra cho đến lúc chết, hệ thống miễn nhiễm ở trong tình trạng cảnh giác không ngừng.
生徒にあの術を見せたのは すごい思いつきですよ しかし―jw2019 jw2019
Khi xem xét kỹ, nhiều loại nhạc thịnh hành hóa ra có nhiều lời bóng gió nói đến tình dục và ngấm ngầm ám chỉ sự vô luân.
ボン ジュール みんな 日照り 注意報 よjw2019 jw2019
Anh nói: “Tôi nhận ra điều thiếu vắng trong đời sống tôi là tình yêu thương và sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va cũng như của tổ chức Ngài”.
事務所入口から来てくれjw2019 jw2019
Kinh-thánh cho ta thấy là một sự thay đổi tính tình như thế có thể xảy ra được khi nói về tình-trạng thiêng-liêng trong cuộc sống của những người đã cải-thiện nhân-cách và làm cho đời sống họ được sung-mãn hơn.
私は警備を 更に強化し━jw2019 jw2019
Bình luận về bản báo cáo này, báo International Herald Tribune nói: “Bản báo cáo trong 193 nước... miêu tả với chi tiết tỉ mỉ tình trạng thê thảm xảy ra hằng ngày về sự kỳ thị và ngược đãi”.
この ドライバ の 接続 を 保持jw2019 jw2019
Nói như thế không có nghĩa là những tôi-tớ của Đức Chúa Trời cố tình gạt ra một bên mọi tập-quán địa-phương liên-quan đến sự cưới hỏi*.
ただし 典拠 と な る 漢籍 に は 、 この よう な 考え 方 は 存在 し な い と も 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Những sự than thở thầm lặng của chúng ta đôi khi không nói ra được bởi vì chúng ta không hoàn toàn hiểu tình thế ra sao, hoặc chúng ta không biết nói gì với Đức Giê-hô-va.
「 源氏 物語 目録 を めぐ っ て ― 異名 と 并 び 」 ( 『 文学 ・ 語学 』 1978 年 6 月 ) に よ る 。jw2019 jw2019
Cũng thế, động từ tiếng Hy Lạp được dịch ra ‘quăng vào vực sâu [Tar·ta·rus]’ không nhất thiết có ý nói đến một nơi thật sự nào đó, nhưng ám chỉ một tình trạng mà thôi.
1873 年 より 、 大蔵 省 租税 寮 を 中心 と し て 地租 改正 の 作業 が 本格 的 に 進め られ て い た 。jw2019 jw2019
Chúng ta cũng có thể cố tình lừa gạt những người khác bằng một cử chỉ hoặc bằng một cái nhìn, bằng sự im lặng, hay bằng cách chỉ nói ra một phần sự thật.
衣笠 内 大臣 家 良 ( 藤原 家 良 )LDS LDS
Khi nói về thời kỳ trước khi có sự thay đổi về chính trị gần đây tại Đông Âu, báo Journal nói: “Người Mặc-môn dùng những ban ca nhạc và nhảy múa sắc tộc (folk dance) ra từ Đại học Brigham Young, nhờ đó mà họ khỏi gặp phải sự đàn áp hay tình trạng không hợp tác mà các giáo sĩ thường phải đương đầu trong phần nhiều các nước cộng sản”.
ー 凄い喧嘩だったと 聞いたがな... ー ああ...jw2019 jw2019
Vậy chúng ta có cùng tâm tình với Đa-vít, tôi tớ thuở xưa của Đức Chúa Trời, ông nói: “Người ta sẽ truyền ra kỷ-niệm về sự nhơn-từ lớn của Chúa, và hát lớn lên sự công-bình Chúa” (Thi-thiên 145:7).
特に 清少納言 へ の 評 で は 徹底 的 に 扱き 下ろ し て い る 。jw2019 jw2019
Giả thuyết này nói rằng nhân loại với khả năng về tình cảm, trí tuệ và tâm linh được hình thành qua hàng loạt những sự kiện ngẫu nhiên và không dễ gì xảy ra.
説話 に 登場 する 異形 の 集団 で 、 『 百鬼 夜行 に あ っ た 』 と い う 表現 を する 。jw2019 jw2019
Tờ The Gazette nói thêm rằng mặc dù ở tuổi thanh thiếu niên, người trẻ tỏ ra mong muốn được độc lập hơn, họ vẫn cần “sự hướng dẫn, nâng đỡ, quy củ và tình yêu thương của cha mẹ”.
奴はこの襲撃を知っていた 奴への情報提供者も知っているjw2019 jw2019
Theo tài liệu tham khảo Kinh-thánh là cuốn Insight on the Scriptures, “[từ ngữ] Hê-bơ-rơ nguyên thủy qoʹdhesh nói lên ý tưởng tách riêng ra, chuyên độc, hoặc thánh hóa cho Đức Chúa Trời.... một tình trạng được để riêng ra cho việc phụng sự Đức Chúa Trời”.
『 古事 記 』 に よ る と 祖 は 天押 帯 日子 で 、 春日 氏 ・ 小野 氏 と 同系 。jw2019 jw2019
Dầu tôi được ơn nói tiên-tri, cùng biết đủ các sự mầu-nhiệm và mọi sự hay-biết; dầu tôi có cả đức-tin đến nỗi dời núi được, nhưng không có tình yêu-thương, thì tôi chẳng ra gì.
スサノオ は 罪 を 償 っ た 上 で 放 た れ る 。jw2019 jw2019
Dầu tôi được ơn nói tiên-tri, cùng biết đủ các sự mầu-nhiệm và mọi sự hay-biết; dầu tôi có cả đức-tin đến nỗi dời núi được, nhưng không có tình yêu-thương, thì tôi chẳng ra gì”.
やっと、いつもメールをjw2019 jw2019
“Dầu tôi được ơn nói tiên tri, cùng biết đủ các sự mầu nhiệm, và mọi sự hay biết; dầu tôi có cả đức tin đến nỗi dời núi được, nhưng không có tình yêu thương, thì tôi chẳng ra gì.”
紀伊 国 新宮 市 に 大宅 竹 助 と い う 網元 が い た 。LDS LDS
Tại sự kiện hẹn hò này, tôi đã thấy rất nhiều điển hình nhưng khi nhìn những cuộc hẹn của Stacy và nói chuyện với cô ấy về họ, Tôi nhận ra tình yêu nhiếp ảnh khác với tình yêu thật như thế nào
士官は二度と家に入れないしted2019 ted2019
Vậy nên khi Chris nói cho tôi thấy sự tuyệt vời của mọi thứ đang diễn ra trên thế giới, chúng ta đang nhìn thấy sự thay đổi trong tư tưởng của thời đại, một mặt tôi hoàn toàn đồng tình với anh ấy, và tôi hồi hộp chờ xem điều gì sẽ xảy ra với nhóm G8 -- thế giới, bởi vì những người như Tony Blair và Bono và cả Bob Geldof -- thế giới đang nói về sự nghèo nàn toàn cầu; thế giới đang nói về Châu Phi theo cái cách tôi chưa từng thấy bao giờ.
翌年 の 春 、 藤壺 が 男子 出産 。ted2019 ted2019
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.