nói ra thì lại... oor Japannees
nói ra thì lại...
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
言ったら言ったで
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nói đúng ra thì tác phẩm này là gì mà lại gây tranh luận đến thế?
いずれ に せよ 、 今後 の 研究 進展 に よ っ て 、 既存 の 小説 や 映画 と は 異な っ た 人物 像 が 浮かび上が っ て 来る 可能 性 が あ る 。jw2019 jw2019
Thay vì nói với người ta rằng việc xem bói là sai thì thật ra chúng tôi lại nói với họ rằng không nên dùng cân và gậy batoong!
天平 13 年 ( 741 年 ) - 聖武 天皇 に よ る 国分寺 建立 の 詔jw2019 jw2019
Nếu mà chúng ta sợ cá sấu, thì còn phải sợ nói nghịch lại Đấng tạo ra nó nhiều hơn biết bao!
近年 で の 五味 文彦 の 吾妻 鏡 研究 は そこ に 係わ る 取り組み で あ る 。jw2019 jw2019
Nhưng Cơ-lê-ô-ba cùng người bạn chưa kịp nói lời nào thì người khác đã nói: “Quả thật Chúa đã được sống lại và hiện ra với Si-môn!”
カーソル を テキスト マーク に ジャンプ さ せるjw2019 jw2019
Hay là khi câu hỏi được nêu ra, chúng ta lại nói: “Tôi không chắc lắm, nhưng theo ý tôi thì...”.
結局 、 家宣 未亡人 の 天 英 院 の 裁定 に よ り 、 吉宗 が 8 代 将軍 と し て 就任 し た 。jw2019 jw2019
Thật ra thì những nhà lãnh tụ thế giới nay lại nói rằng năm 1914 đã đánh dấu một khúc quanh trong lịch sử.
これ ら の 法制 の 集大成 が 正徳 ( 日本 ) 2 年 ( 1712 年 ) に 出 さ れ た 道中 筋 条目 で あ る 。jw2019 jw2019
Càng nói ra thì lẽ thật càng thấm vào lòng chúng ta và đồng thời đem lại niềm vui nội tâm và sự mãn nguyện.
その ため 当時 は 筆写 の 際 に かなり 自由 に 文 の 追加 ・ 改訂 が 行 わ れ る の が むしろ 一般 的 で あ っ た と 見 られ る 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu tổng hợp chúng lại để phát ra tiếng nói, thì chúng hoạt động giống như các ngón tay của người đánh máy lành nghề và của người chơi đàn dương cầm trong các buổi hòa nhạc.
これ まで 原則 と し て 金一 枚 すなわち 四十 四 匁 を 基準 と し て き た 量目 が 大幅 に 引き下げ られ 、 三十 匁 と な っ た 。jw2019 jw2019
Vì anh em ơi, tôi nói điều này: Thì giờ còn lại rất ngắn ngủi, anh em sẽ được gởi ra đi làm giáo vụ.
そこ で 豊雄 は 自分 の 傘 を 貸 し 、 後日 返 し て もら い に 女 、 県 の 真女児 の 家 に 伺 う こと に な っ た 。LDS LDS
Nhưng trái lại, nếu bạn nghĩ đến các chữ thay vì các ý, thì bạn sẽ nói ra cách ngập ngừng.
源氏 の もと に 年賀 に 来る 若 公達 は 、 玉鬘 の ため に 気 も そぞろ で あ る 。jw2019 jw2019
Trái lại, dân Y-sơ-ra-ên trong thời của nhà tiên tri A-ghê đã nói: “Thì-giờ chưa đến”.
そこに、まもなく戻るjw2019 jw2019
Ông bảo đem lại một thanh gươm, và khi người ta đem gươm lại thì ông nói: ‘Hãy xẻ đứa bé sống này ra làm hai, và giao cho mỗi bà một nửa!’
と い う わけ で 、 すぐ に 真女児 の 家 を 尋ね た 。jw2019 jw2019
Ngoài ra, Chúa Giê-su nói: “Vì nơi nào có hai ba người nhân danh ta nhóm nhau lại, thì ta ở giữa họ”.
そう だ な ... ジミー を 殺せjw2019 jw2019
Thế thì tại sao Chúa Giê-su lại nói về việc Sa-tan bị đuổi ra khỏi trời như là một sự kiện đã xảy ra rồi?
知らせ を 受け た 京都 の 大久保 も また 同意見 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Hễ để ý cô nào là họ lại ‘điều tra’ mục tiêu của cô ấy rồi giả bộ nói: ‘Thì ra hai đứa mình cùng chung chí hướng!’.
弁 少将 、 右 大弁 を 経 て、宇治 十 帖 で は 按察 大 納言 に 昇進 。jw2019 jw2019
Sứ đồ Phao-lô nói: “Ví thử họ đã tưởng đến nơi quê-hương mà mình từ đó đi ra, thì cũng có ngày trở lại”.
そうじゃない 話したはずだ アランjw2019 jw2019
Và sau đó, nếu chúng ta đặt họ lại môi trường đó, nói chung thì họ tỏ ra rất tốt trong việc đặt chiếc bút đánh dấu xuống nơi mà họ nghĩ là cái cột cờ hay ô tô của họ ở đó.
10時にオレンジって言う所で チャーリーに会うので地図をファックスで送るわ 来てね バイバイted2019 ted2019
Khá thú vị, khi bạn bắt đầu quay vòng những số liệu này những nhóm người nói ngôn ngữ không thì tương lai trên toàn thế giới hóa ra, nhìn chung, lại là những người tiết kiệm giỏi nhất.
巻 五 ・ 巻 六 ・ 巻 七 民部 省ted2019 ted2019
Nếu những con vật lớn như ruồi không tự nhiên nảy sinh ra, thì nói sao về các vi sinh vật xuất hiện trong đồ ăn—dù có đậy lại hay không?
"秘密の部屋"の封印を解きその中の恐怖を解き放ち それを用いて この学校から 追放するとjw2019 jw2019
Tương tự như vậy, khi bàn về việc một số người được xức dầu sẽ có mặt để tiếp đón những người được sống lại hay không, thì Tháp Canh số ra ngày 1-6-1990 nói: “Điều này sẽ không cần thiết”.
オブジェクト の 右端 が 互い から 等距離 離れる よう に 分布 さ せ ます 。jw2019 jw2019
Có lẽ họ nói: “Nếu Đức Chúa Trời có thật thì tại sao Ngài lại cho phép những chuyện khủng khiếp dường ấy diễn ra?”
すぐ に 飽き ちゃう けど ねjw2019 jw2019
Trong một vài trường hợp khi chúng ta gõ cửa thì chủ nhà ra vẻ tức giận và một mực nói rõ không muốn chúng ta trở lại gõ cửa nữa.
昔 は あそこ に 住ん で たjw2019 jw2019
Ngược lại, Phi-e-rơ nói: “Nhưng ai thiếu những đều đó, thì thành ra người cận-thị, người mù; quên hẳn sự làm sạch tội mình ngày trước” (II Phi-e-rơ 1:9).
保安 ( 元号 ) 1 年 ( 1120 年 ) - 大宰府 の 観世音 寺 、 東大 寺 の 末寺 と な る 。jw2019 jw2019
Có một nghiên cứu đầu tiên được đưa ra bởi các đồng nghiệp ở Stanford và chúng tôi đã tái tạo lại và nhận ra rằng những người được xác định là những người truyền thông đa nhiệm thường xuyên thì lại rất kém trong việc đa nhiệm nói chung.
加藤 光 員 も 恩賞 を 受け た 。ted2019 ted2019
Đôi khi một người trong nhà thì chịu nghe chúng ta, trong khi một người khác ở bên trong lại nói vọng ra: “Chúng tôi bận”, thế là cuộc viếng thăm kết thúc.
磯良 は この あまり の 仕打ち に 病気 で 寝込 む よう に な り 、 日 に 日 に 衰え て い っ た 。jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.