nắm bắt cơ hội oor Japannees
nắm bắt cơ hội
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
チャンスを掴む
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nắm bắt cơ hội để bắt đầu cuộc học hỏi.
記事 当代 の 記録 を 推測 する の は 至難 で あ る 。jw2019 jw2019
Hãy nắm bắt cơ hội để giới thiệu tin mừng, nhưng đừng hấp tấp.
対 ( たい ) : 寝殿 造 の 対 の 屋 。jw2019 jw2019
Nắm bắt cơ hội để chia sẻ thông điệp Nước Trời!
嵯峨野 線 の 愛称 が あ る 。jw2019 jw2019
Vậy, bạn hãy nắm bắt cơ hội đó trong lúc con mình còn nhỏ.
宮殿の中だけにすればいい私たちの使命は もっと あるはずよjw2019 jw2019
Cái nhìn đầu tiên nắm bắt cơ hội tăng doanh thu từ những người mua có CPM cao.
「 干 時 、 建暦 の ふた と せ 、 や よひ の つごも り ごろ 、 桑門 の 蓮 胤 、 外山 の 庵 にて 、 これ を し る す 。 」support.google support.google
Chỉ các quốc gia cải cách mạnh mẽ mới có thể nắm bắt cơ hội tăng trưởng này.
地価 決定 後 の 税率 見直 を 求め る 運動 や 新 地価 に 基づ く 小作料 の 改訂 に 対 する 小作 争議 。ted2019 ted2019
Trường hợp nào cho thấy Chúa Giê-su nhanh nhạy nắm bắt cơ hội làm chứng?
もうどこにも行かないjw2019 jw2019
Bạn có nhanh nhạy nắm bắt cơ hội bất ngờ trong khu vực của hội thánh để làm chứng không?
成立 年 は 15 世紀 末 から 16 世紀 中ごろ と 諸説 あ る 。jw2019 jw2019
Chúng ta phải chú ý để nắm bắt cơ hội nhằm chuyển cuộc nói chuyện bình thường thành một cuộc làm chứng.
オレ も だ !-私 の 名 は レミーjw2019 jw2019
Môi-se và A-rôn đã nắm bắt cơ hội để cho thấy họ đứng về phía Đức Giê-hô-va như thế nào?
そうでしたか私は普通の花が好きなんですjw2019 jw2019
Phải chăng chúng ta nhạy bén nắm bắt cơ hội để làm chứng cho người thuộc mọi thành phần, chứ không chỉ cho những người chúng ta đã rao giảng trong nhiều năm?
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着 し た 。jw2019 jw2019
Chẳng hạn, nếu công việc ngoài đời mở ra cho anh chị cơ hội tiếp xúc với những người chưa tin, sao không nắm bắt cơ hội thích hợp để làm chứng cho họ?
905 年 ( 延喜 5 ) 4 月 、 醍醐 天皇 の 勅命 に よ り 『 古今 和歌集 』 を 選者 の 1 人 と し て 編纂 。jw2019 jw2019
Chúng ta có thể tự nắm bắt cơ hội này, hoặc chúng ta sẽ để mất nó, và nếu chúng ta nắm được cơ hội, đó chính là chìa khóa của sự hạnh phúc.
撰者 の 一 で あ る 九条 基家 筆 の 仮名 序 と 、 菅原 長成 筆 の 真名 序 を 持 つ 。ted2019 ted2019
Bạn có nắm bắt mọi cơ hội để làm chứng không?
もう少し神妙なのが いいんだけど・・・jw2019 jw2019
Nắm bắt mọi cơ hội.
藤原 仲麻呂 の 乱 ( 恵美 押勝 の 乱 ) 勃発 。jw2019 jw2019
Bạn có nắm bắt mọi cơ hội để làm chứng không?
こと に 明石 中 宮腹 の 三宮 は 色好み で 名高 く 、 薫 と 並 ん で 世 に もてはや さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chị Sonia cũng tinh ý nắm bắt mọi cơ hội làm chứng.
以下 は その 主な もの で あ る 。jw2019 jw2019
4 Dù ở trong hoàn cảnh nào, chúng ta hãy nắm bắt mọi cơ hội để chia sẻ tin mừng.
頭 中将 左 大臣 の 子 で 、 葵 の 上 の 同腹 の 兄 。jw2019 jw2019
Ngài nắm bắt mọi cơ hội để làm chứng cho người ta, dù là tại nhà họ hay nơi công cộng.
葬儀 何かといえばそれよね ビルjw2019 jw2019
Bạn có nhanh nhạy nắm bắt những cơ hội bất ngờ trong khu vực của hội thánh để làm chứng không?
一方 、 『 愚管 抄 』 より も 物語 の ほう が 真実 に 近 い の で は な い か と する 飯田 悠紀子 の よう な 理解 も あ る 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, thay vì nắm bắt cơ hội này, những nhà lãnh đạo quốc gia và quốc tế lại sớm thảnh thơi và trở nên lơ đãng vào thời điểm phong trào Intifada lần thứ 2, sự kiện 11 tháng 9 và chiến tranh ở Afghanistan và Iraq.
サラ・コナーに会うわted2019 ted2019
Mặc dù cô ấy đã có một công việc thứ hai tại một công ty khác với công việc toàn thời gian, nhưng cô ấy vẫn chấp nhận nắm bắt cơ hội với chương trình thực tập và hi vọng cho những điều tốt nhất.
証拠はあなたが捏造したted2019 ted2019
Hãy quyết tâm trích dẫn Kinh Thánh và nắm bắt mọi cơ hội để hướng người ta vào Lời Đức Chúa Trời!
和漢 混淆 文 と 、 仮名 文字 が 中心 の 和文 が 混在 し て い る 。jw2019 jw2019
Và tôi đã nghĩ: Làm cách nào có thể khiến một mô hình trí tuệ thông minh -- máy tính, mô hình điện toán -- thực hiện hành động không có chuẩn bị trước, như chấp nhận rủi ro, nắm bắt cơ hội, thậm chí mắc cả sai lầm.
日本 神話 の 神武 東征 に あ る 畿内 の ヤマト 王権 は 、 九州 王朝 内 の 豪族 の 一派 が 東征 し て これ が 成立 し た 。ted2019 ted2019
Hãy nắm bắt những cơ hội để tạo niềm vui cho người bạn đời trong năm đầu chung sống (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:5).
宮中 に 絵合 が 行 わ れ る こと に な り 、 二人 は おのおの みずから の 姫 君 を 勝 た せ る べ く 絵巻 の 収集 に 余念 が な い 。jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.