Năm bắt đầu oor Japannees

Năm bắt đầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

元年

naamwoord

voorbeelde

1756 - Chiến tranh Bảy năm bắt đầu khi Vương quốc Anh tuyên chiến với Pháp.
(天一坊事件) 1756年 - イングランドがフランスに宣戦布告し、七年戦争が始まる。

4 Năm 1914 bắt đầu thời kỳ mà Kinh-thánh gọi là “ngày của Chúa” (Khải-huyền 1:10).
4 1914年に,聖書で言う「主の日」が始まりました。(

Có lẽ nó sẽ vẫn tiếp tục tăng cho đến năm 1980, bắt đầu có sự suy giảm.
ただ 増え続けていたのは 1980年頃までで それから減少に転じました

Một số năm cho biết khoảng năm bắt đầu cai trị.
統治開始年の一部は,おおよその年。

“Ngày Phán xét” hiện có này đến trước khi Ngày Phán xét dài 1.000 năm bắt đầu.
この現代の「裁きの日」は1,000年の裁きの日が始まる前に来ます。

Đây không phải là quá xa vời, 30 năm bắt đầu từ đây.
これはそう突拍子もない事では ないんですよ 30年後にはね

Và Henry Ford, cách đây khoảng 100 năm, bắt đầu phát triển Model Ts.
100年程前 ヘンリー・フォードは T型フォードを作り始めました

1945 là một năm bắt đầu vào ngày Thứ hai trong lịch Gregory.
1945年(1945 ねん)は、西暦(グレゴリオ暦)による、月曜日から始まる平年。

Theo lịch Gregory, năm 1986 (số La Mã: MCMLXXXVI) là một năm bắt đầu từ ngày thứ tư.
1986年(1986 ねん)は、西暦(グレゴリオ暦)による、水曜日から始まる平年。

Theo lịch Gregory, năm 1978 (số La Mã: MCMLXXVIII) là một năm bắt đầu từ ngày Chủ nhật.
1978年(1978 ねん)は、西暦(グレゴリオ暦)による、日曜日から始まる平年。

Năm 2017 bắt đầu với lời tuyên bố của giới khoa học về một tương lai ảm đạm.
2017年は,陰鬱な予測で幕を開けました。

Lá thư tôi viết trong ngày Lễ Mẹ của năm 1945 bắt đầu như sau:
1945年の母の日の手紙を読んでみましょう。

Năm 1987, bắt đầu vận hành.
1987年稼動開始。

Năm 1977 bắt đầu đợt thứ hai khi phong trào vượt biển tỵ nạn xảy ra.
1977年12月には2番目のトンネルの掘削を開始した。

Khi nào “bảy mươi năm” bắt đầu?
「七十年」はいつ始まったか

Tính theo Kinh Thánh, ngày 14 Ni-san năm 2002 bắt đầu vào lúc mặt trời lặn ngày Thứ Năm, 28 tháng 3.
聖書の計算によれば,2002年のニサン14日は3月28日,木曜日の日没に始まります。

Peale học với Tây ba năm bắt đầu năm 1767, sau đó trở lại Mỹ và định cư tại Annapolis, Maryland.
ピールは1767年から2年間、ウエストの下で勉強し、その後アメリカに戻って、メリーランド州アナポリスに住んだ。

Do đó, việc tách chiên ra khỏi dê sẽ phải diễn ra trước khi Triều Đại Một Ngàn Năm bắt đầu.
ですから,羊をやぎから分けることは,千年統治が始まる前に行なわれる必要があります。

Tạm ngừng phiên họp Quốc hội thường xảy ra trong khoảng 1 năm bắt đầu, và chính thức kết thúc phiên họp.
閉会は、通常議会開会から1年後に行われ、手続き上はこれによって会期が終わる。

Khoảng 40 người khác nhau đã viết Kinh-thánh trải qua một thời gian 1.600 năm, bắt đầu từ năm 1513 trước công nguyên.
聖書は西暦前1513年から約1,600年の期間にわたって,40人ほどの異なった人が書いたものです。

Thiết bị lưu trữ dữ liệu IBM 1301 ra mắt năm 1961 bắt đầu sử dụng mỗi đầu từ cho một mặt đĩa.
IBM 1301ディスク記憶装置は、1961年に発表され、ヘッドが各記憶面の上を空力的に自力浮上するフライングヘッドを導入した。

Lời tường thuật cách đây 3.500 năm bắt đầu với một câu nổi tiếng: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.
3,500年前のその記述の冒頭に,「初めに神は天と地を創造された」とあり,この言葉はよく知られています。

Trong một cuộc phỏng vấn với Alfonso Cuarón vào tháng 7 năm 2013, Cameron đã đặt năm 2017 là năm bắt đầu sản xuất bộ phim.
2013年7月に行われたアルフォンソ・キュアロンとのインタビューでキャメロンは製作開始が2017年であることを明かした。

Quá trình đô thị hóa bắt đầu vào cuối những năm 1700 và bắt đầu phát triển từ đó.
都市化は 1700年代後半に始まり それ以来 進行し続けています

17 Chúng ta không rõ những người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất có biết chính xác khi nào 483 năm bắt đầu hay không.
17 1世紀のユダヤ人がその483年の始まった時を正確に知っていたかどうかは,定かではありません。