người thành phố oor Japannees

người thành phố

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

都会っ子

voorbeelde

Mặc dù không có người công bố địa phương, thành phố Kukës có 192 người và thành phố Divjakë có 230 người đến dự.
クカス市とディベイケ市では,地元の伝道者は一人もいないのに,出席者の数はそれぞれ192名と230名でした。

Và ông ta nói rằng người thành phố, chỉ trong một lần giật nước đã xả lượng nước mà người ở nông thôn không kiếm được cho cả gia đình trong hai ngày.
彼が言うには 都市に住む人々は 田舎に住む人々の2日分の生活を 支える水よりも 多くの量の水を 一度にトイレに流してしまうのだと

Thu nhập trên đầu người của thành phố là 25.920 đô la.
この都市の一人当たりの収入 (per capita income) は25,920 USドルである。

Để bảo vệ người dân thành phố này.
人々 を 守 る ため

Roberto là người ở thành phố Rio de Janeiro cần giúp đỡ.
エフェソス 2:12; 4:22‐24)リオデジャネイロに住むロベルトは助けを必要としていました。

Tất cả những người trong thành phố đang tìm tôi.
町中の人が私を探している。

Người dân thành phố Potidae tin rằng họ được cứu bởi thần Poseidon.
ボティダイア人は ポセイドンの怒りで救われた と信じました

Người lên thành phố.
またたく間に 人々は都市へと移り住む

Phương tiện di chuyển và nơi tạm trú được sắp đặt để chuyển 1.500 người đến thành phố Puebla.
1,500人の人々がプエブラ市に移転するための,移動手段と宿舎の手はずが整えられました。

Thật vui mừng khi thấy phản ứng của một số người ở thành phố này đối với tin mừng.
フィレンツェの人々が良いたよりにこたえ応じるのを見ることができるのは,喜びでした。

Những thành phố cấp ba có ít hơn 5.000 người, nhưng nếu thành phố đạt được dân số hơn 2.000 người, nó có thể dành cấp hai.
第3級は人口5,000人未満であるが、2,000人以上に到達した都市は2級に分類される可能性がある。

Những lời vắn tắt này cho thấy Phi-e-rơ không có thành kiến khi rao giảng cho những người ở thành phố đó.
この何気ない記述は,その都市の人々に奉仕した時の,ペテロの偏見のない態度を明らかにしています。

Sau khi rời Gia Ra Hem La, An Ma đã nói chuyện với những người ở thành phố Ghê Đê Ôn.
アルマはゼラヘムラを出てから,ギデオンの町の民と話しました。

8 Làm chứng: Nếu suy tính trước một chút, chúng ta có thể làm chứng cho những người tại thành phố có hội nghị.
8 証言する: 事前に少し考えるだけで,大会都市に滞在する間に人々に証言できるかもしれません。

Một người từ thành phố này trong tiếng Thổ Nhĩ Kỳ gọi là İstanbullu (số nhiều: İstanbullular), còn trong tiếng Anh là Istanbulite.
イスタンブール出身者は İstanbullu(複数では İstanbullular)だが英語ではイスタンブライト Istanbulite が使われている。

Cuối cùng, người thư ký thành phố đã dẹp yên cuộc náo động.
最後に,市の記録官が騒動を静めました。

Những người làm trong thành phố nhưng sống ở ngoại ô sẽ không đến sở được.
郊外に住む人たちは,職場から切り離されてしまうでしょう。

Những người ở ... (tên thành phố của các anh chị em)
......の人々(あなたの町の名前)

Những người khác ở thành phố La Mã ấy cũng tin theo.—Công 16:9-15.
そして,ローマの属州マケドニアに住む他の人たちも信仰を持ちました。 ―使徒 16:9‐15。

Đa số người sống trong thành phố này nói cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Catalan.
バルセロナのほとんどの人は,スペイン語とカタロニア語の両方を話します。

Đây là 1 sai lầm từ người đại diện thành phố chắc chắn vậy.
控えめに言っても 市の失策です

Người quản lý thành phố xử lý hầu hết các vấn đề hành chính và tài chính.
シティ・マネージャーは、行政と財政に関わる事柄のほとんどを扱う。

Nhưng người dân ở thành phố này sẽ chết.
この 街 の 人々 は 、 私 の せい で 命 が 危な い わ 。

Người ta đến thành phố tìm kiếm cơ hội.
村民はチャンスを求めて都市にやってきます

Thí dụ, Mandalay nằm ở trung tâm Myanmar và được nhiều người gọi là Thành Phố Vàng.
例えば,ミャンマーの中心部には,一般に黄金の都市と呼ばれるマンダレーがあります。