Người tham khảo oor Japannees
Người tham khảo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
参考人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ngoài ra, hầu hết những người tham khảo ý kiến chuyên gia pháp luật—một người có kinh nghiệm chuyên về vấn đề ly dị—thì đều được lợi ích.
里村 家 は 後 に 徳川 家 に 仕え 、 征夷 大 将軍 の 指南 役 と し て 連歌 界 を 指導 し た 。jw2019 jw2019
Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.
マリーナ へ の 交通 手段 や 計画 に 必要 な 人員 の 手配jw2019 jw2019
Người “chủ lễ” tham-khảo ý-kiến chàng rể về vấn-đề rượu
が 、 慶喜 の 容れ る ところ と な ら ず 、 小栗 は 正月 15 日 に 罷免 さ れ て しま う 。jw2019 jw2019
Trên tổng số người tham gia khảo sát, 61 phần trăm cho biết họ đang thay đổi hành vi hoặc diện mạo của mình để phù hợp với công việc.
だけど ずいぶん昔のことさted2019 ted2019
Nếu bạn không có tài khoản Merchant Center, hãy tham khảo Hướng dẫn cho người mới tham gia.
お待ちを オゼランスキー歯科院ですsupport.google support.google
Vì lúc bấy giờ các câu chưa được đánh số và không có phụ lục Kinh-thánh, làm thế nào người Masorete tham khảo được những phần khác của Kinh-thánh để kiểm soát lại?
2 人 は ハンド に 命 を 狙わ れ てる のjw2019 jw2019
Theo sách tham khảo, “người xưa đôi khi trùm đầu những người sắp bị hành quyết”.
後期 の もの は 上下 に 大黒印 2 箇所 と 両脇 に 6 箇所 、 計 8 箇所 の 極印 が 打 た れ 、 元禄 丁銀 の 形式 に 近 い 。jw2019 jw2019
Có 22 phần trăm những người tham gia cuộc khảo sát này nghĩ rằng tôn giáo hợp nhất con người, trong khi đó 52 phần trăm nghĩ tôn giáo gây chia rẽ.
この 会談 で 日本 が 官民 の ( 二 分 金 を 中心 と し た ) 贋貨 の 回収 と 近代 貨幣 制度 の 導入 を 国際 公約 と する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Đó là một cuộc khảo sát trong 150,000 phụ nữ ở California, và họ sẽ trả lại tất cả dữ liệu cho người tham gia khảo sát dưới dạng toán học, chỉ cần một cú đúp chuột để xem cuộc khảo sát mà chúng tôi đã thực hiện cùng chúng.
内容 は 以下 の とおり で あ る 。ted2019 ted2019
Thí dụ, một người có thể tham khảo tài liệu liệt kê trên dàn bài diễn văn công cộng rồi đăng lên, nghĩ rằng tài liệu này sẽ giúp ích cho những người sửa soạn cùng dàn bài đó.
奴等は土地を一人一人に 分ける積もりだぞjw2019 jw2019
Xét cho cùng, những người dịch có thể tham khảo ý kiến với những người nói những sinh ngữ hiện đại là tiếng mẹ đẻ, nhưng lại không thể làm thế với những ngôn ngữ nói cách đây hàng ngàn năm.
神域 は 裸足 で 参拝 し な けれ ば な ら な い と の 慣わし が 現在 も 厳し く 守 ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Người bán cần tham khảo các nhãn hiệu để có thể truyền đạt cho người dùng về những sản phẩm họ đang cung cấp và người dùng cần thông tin đó vì thông tin đó liên quan đến các lượt tìm kiếm của họ.
大半 の 装丁 に 冊子 と 巻子 が 用い られ て お り 、 ごく 一部 が 折り本 と 断簡 で 残 さ れ て い る 。support.google support.google
Tham khảo Thời gian người dùng - SDK Android hoặc Thời gian người dùng - SDK iOS.
主に 地方 勤務 の 役人 に 支給 さ れ 、 奉行 だけ で は な く 中級 の 組頭 など に も 給 さ れ て い た 。support.google support.google
Người cha có thể tham khảo ý kiến của mẹ hoặc chị em gái của mình để cho lời khuyên và sự trợ giúp thiết thực trong vấn đề này.
この ため 秤 座 と 守 随 氏 の 利益 は 莫大 な もの に な っ た 。jw2019 jw2019
Hãy tham khảo ý kiến của người quản lý tài khoản quảng cáo đó trước khi hủy liên kết.
神さま 俺らの事怒ってるってsupport.google support.google
Hãy tham khảo ý kiến những người khác trong hội thánh về buổi thờ phượng của gia đình họ.
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜jw2019 jw2019
Theo các tài liệu tham khảo của người Do Thái, dường như gia đình của người ngộ sát ở chung với người ấy trong thành trú ẩn.
万事順調だと思うけどなjw2019 jw2019
Nếu bạn muốn phân phát một số quảng cáo được cá nhân hóa cho người dùng và quảng cáo không được cá nhân hóa cho những người dùng khác, hãy tham khảo ví dụ bên dưới:
これ 以後 、 官民 に よ っ て 各種 の 道中 図 が 作成 さ れ る こと と な っ た 。support.google support.google
Trong khi những bản văn Masoretic khác nhau dùng để làm căn bản, người đó cần tham khảo những văn bản có giá trị khác có thể vì chúng phản ảnh những bản dịch cổ hơn và có lẽ chính xác hơn của bản Kinh-thánh phụ âm.
為義 を かくま っ て い た 義朝 だ が 、 鎌田 の 進言 に したが っ て 勅命 の とおり に 父 を 斬 る こと を 決意 する 。jw2019 jw2019
Paul và những người khác trong gia đình tham khảo tài liệu, dùng sách đối chiếu Watch Tower Publications Index, và họ cùng xem lại trong buổi học gia đình.
※これだけだ。全部置いていけ。jw2019 jw2019
Lời chỉ dẫn tham khảo hướng người đọc đến Sáng-thế Ký 18:12, xác minh điều đó bằng cách vạch rõ rằng Sa-ra gọi “thầm” Áp-ra-ham là chúa.
海で暮らすことにした時 あたしと来たかったのよjw2019 jw2019
Đối với tài khoản người quản lý Google Ads, bạn hãy tham khảo hướng dẫn mời một tài khoản Google Ads liên kết với tài khoản người quản lý của bạn.
角倉 本 、 光悦 本 と も い わ れ る 。support.google support.google
Bạn cũng có thể chia các khoản thu nhập AdSense theo vị trí của người dùng, loại trình duyệt, và nguồn tham khảo để biết nơi và cách mà người dùng truy cập vào trang web của bạn.
畿内 と 九州 の 二 ケ所 に 都 が あ っ た と する 説 も あ る 。support.google support.google
Một sách tham khảo nói: “Người đàn bà (nơi câu 37) lợi dụng phong tục cho phép những người thiếu thốn tìm đến các đám tiệc như thế để xin đồ ăn thừa”.
894 年 ( 寛平 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 し 、 式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。jw2019 jw2019
Nếu bạn muốn phân phát Quảng cáo tự động được cá nhân hóa cho một số người dùng và Quảng cáo tự động không được cá nhân hóa cho những người dùng khác, hãy tham khảo ví dụ bên dưới:
さわったら警察呼ぶよsupport.google support.google
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.