Người thanh toán oor Japannees

Người thanh toán

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

支払者

voorbeelde

Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.
必要な手順: このメッセージは通常、支払いをするのに十分な差引残高がアカウントにない場合に表示されます。

Trang Thanh toán cho phép bạn xem Lịch sử thanh toán, Tiểu sử người nhận thanh toán và Cài đặt thanh toán của bạn.
[お支払い] ページでは、お支払いの履歴、お支払い受取人情報、お支払い設定を確認できます。

Lưu ý: Nếu bạn chọn ô Người liên hệ thanh toán chính, theo mặc định, người liên hệ thanh toán này sẽ nhận được tất cả thông báo thanh toán.
注: [メインの連絡先] チェックボックスをオンにした場合は、デフォルトで請求に関するすべての通知が送信されます。

Tìm hiểu cách quản lý người dùng thanh toán.
詳しくは、ペイメント ユーザーを管理する方法をご覧ください。

Tuy nhiên, tài khoản AdSense không cho phép có nhiều tên người nhận thanh toán.
ただし、AdSense アカウントに複数のお支払い受取人の名前を登録することはできません。

Đảm bảo địa chỉ thanh toán, tên người nhận thanh toán và số điện thoại trên tài khoản của bạn là chính xác phòng trường hợp chúng tôi cần liên hệ với bạn.
アカウントに登録したお支払い先住所、お支払い受取人の名前、電話番号に誤りがないことをご確認ください。

Dữ liệu doanh thu dựa trên doanh số ước tính (số tiền do người mua thanh toán, bao gồm cả thuế).
収益データは、予想売上高(購入者が支払う税金込みの金額)に基づいています

Là nhà quảng cáo ứng dụng, bạn muốn đưa ứng dụng của mình đến với nhiều người dùng thanh toán hơn.
アプリを宣伝する方は、アプリの有料ユーザーを増やしたいとお考えでしょう。

Hãy đảm bảo rằng loại tài khoản (cá nhân hoặc doanh nghiệp) và tên người nhận thanh toán khác với đơn đăng ký ban đầu của bạn, đồng thời đảm bảo rằng bạn có thể chấp nhận thanh toán cho người nhận thanh toán đó.
アカウントの種類(個人用かビジネス用)とお支払い受取人の名前として、最初のお申し込みと異なるものを登録し、新しい受取人でお支払いを受け取ることができるようにしてください。

Bất cứ khi nào bạn cập nhật hồ sơ người nhận thanh toán, bạn cũng cần gửi lại thông tin thuế của mình.
お支払い受取人の名前を更新する場合は、税務情報も再登録する必要があります。

Tên trên biểu mẫu thuế của bạn được sao chép tự động từ tên trong hồ sơ người nhận thanh toán của bạn.
税務フォームの名前は、お支払い受取人情報の名前が自動的にコピーされます。

Hãy chắc chắn bạn có thể truy cập vào quyền vai trò người dùng thanh toán để xem lịch sử giao dịch của mình.
料金の履歴を表示するにあたっては、請求項目にアクセスできるユーザー役割の権限があることをご確認ください。

Nếu không còn muốn người nào truy cập hoặc quản lý hồ sơ thanh toán, bạn có thể xóa người đó khỏi hồ sơ thanh toán.
お支払いプロファイルへのアクセスや管理が不要になったユーザーは、プロファイルから削除できます。

Nếu bạn có hình thức thanh toán trên tài khoản yêu cầu địa chỉ gửi, bạn phải cập nhật thông tin này riêng từ tiểu sử người nhận thanh toán.
送付先住所が必要なお支払い方法をご利用の場合は、お支払いプロファイル以外にもお支払い受取人名や住所を更新する必要があります。

Doanh thu tính theo người dùng: Doanh thu trung bình trên mỗi người dùng (ARPU) và doanh thu trung bình trên mỗi người dùng thanh toán (ARPPU).
ユーザーからの収益: ユーザーあたりの平均収益(ARPU)と有料ユーザーごとの平均収益(ARPPU)です。

Để chỉnh sửa thông tin người liên hệ thanh toán, hãy thực hiện như sau:
お支払いの連絡先情報を編集するには:

Hóa đơn thuế của bạn được gửi đến người liên hệ thanh toán chính trên tài khoản của bạn.
請求書は、お客様のアカウントの請求に関するメインのご連絡先に送信されます。

Thẻ ID do chính phủ cấp: Ảnh phải trình bày tên người nhận thanh toán và địa chỉ gửi thư như xuất hiện trong tài khoản AdSense của bạn.
政府発行の ID カード: この画像は、AdSense アカウントに登録しているお支払い受取人の名前と住所を確認できるものである必要があります。

Trên trang đơn đặt hàng của tài khoản, bạn sẽ nhìn thấy loại tiền mà người mua đã thanh toán.
デベロッパーのアカウントの注文ページに、購入者の支払い通貨が表示されます。

Ở hầu hết các vị trí, bạn sẽ có tùy chọn để thay đổi tên người nhận thanh toán trong tài khoản bằng cách sử dụng các bước bên dưới.
ほとんどの地域では、管理画面からお支払い受取人の名前を変更することができます。 手順は次のとおりです。

Nếu bạn đang sống ở một trong những quốc gia sau, bạn không có tùy chọn để cập nhật tên người nhận thanh toán bên trong tài khoản của mình.
次のいずれかの国を拠点としている場合、アカウントのお支払い受取人の名前を変更することはできません。

Để tìm hiểu thêm về thiết lập thanh toán cho tài khoản người quản lý của bạn, hãy đọc Điều hướng thanh toán từ tài khoản người quản lý.
MCC アカウントのお支払い設定について詳しくは、MCC アカウントからお支払い設定を管理するをご覧ください。

Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.
販売者はお支払いプロファイルを使用して、Google からの支払いの受け取り(「販売者へのお支払い」)や、注文の管理、売上の確認などができます。