Toa ghế có ngả lưng
リクライニングシートの車両
ngả oor Japannees
ngả
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
付く
vi
chuyển từ thái độ đứng giữa sang thái độ đứng về một bên nào đó
Cha con Trần Khuê và Trần Đăng ở Hạ Bì vốn ngả theo Tào Tháo
下邳の陳珪と陳登親子は元々曹操に付いていました。
変色する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nên tôi đã nghĩ "Có lẽ mình sẽ cầu xin Đấng Vô danh và mong ngài giúp đỡ," và bắt đầu được giúp đỡ từ mọi nơi, mọi ngả cuộc sống lúc bấy giờ.
最高 官職 は 従 一 位 右 大臣 。ted2019 ted2019
Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình
全部 オレを殺すためだったのか!?- いいやted2019 ted2019
Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.
やって欲しい事をいうぞ これがシティホテル・・jw2019 jw2019
Vào ngày 11 tháng 3 năm 1831, trong sự kiện " noite das garrafadas " (đêm của những mảnh chai vỡ), người Bồ Đào Nha trả đũa và bạo loạn nổ ra khắp các ngả đường trong thủ đô.
( 和同 開珎 等 の 銅銭 で さえ 周防 国 ( 山口 県 山口 市 鋳銭司 ・ 下関 市 長府 安養 寺町 ) 等 の 西 日本 で 多く が 鋳造 さ れ て い た 。 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nhưng để làm thế, nếu bạn ngả ra ở bất cứ mức độ nào nó cũng chạm tới điểm mà bạn phải cần tới một cái tựa đầu vì gần như bạn luôn luôn, tự động giữ phần đầu, theo hướng thẳng đứng, bạn thấy chứ?
20 巻 、 伝本 に よ っ て 歌数 が 違 う が 、 1370 首 強 あ る 。ted2019 ted2019
Khi nghiêng người về phía bên này hoặc bên kia, thì chúng ta di chuyển ra khỏi chỗ ở chính giữa, chúng ta mất thăng bằng, và chúng ta ngả nghiêng.
君主 の 条件 と し て まず 三種 の 神器 の 保有 を 皇位 の 必要 不可 缺 の 条件 と する 。LDS LDS
Nếu bạn được ngả ra ở mức độ lớn, bạn phải dùng tới lực của cơ để giữ phần đầu nhu thế này.
この 領域 で は 、 それぞれ の 軸 に タイトル を 割り当てる こと が でき ます 。ted2019 ted2019
Đường tình đôi ngả có thể biến bạn từ một người vui vẻ thành ra u sầu.
長 期間 に 渡 っ て 書き継 が れ て き た と する 考え 方 。jw2019 jw2019
Tôi ghi lại mọi ngả rẽ.
頼朝 死後 に 続 く 幕府 内部 に おけ る 権力 闘争 の 最初 の 事件 で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tên ngả thứ nhứt là Bi-sôn; ngả đó chảy quanh xứ Ha-vi-la, là nơi có vàng.
ビッグバンド・ジャズって言うなよ吹奏楽には足んねえげどjw2019 jw2019
Vậy nên giờ chúng cứ nghiêng ngả đủ mọi hướng
地球への報復攻撃の計画を取りやめたopensubtitles2 opensubtitles2
Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.
"秘密の部屋"を 開けた人を知ってる?jw2019 jw2019
Khi tôi ngả ra, đầu tôi ít nhiều theo chiều thẳng đứng.
徽子 女王 ( きし ( よしこ ) じょ お う 、 延長 ( 元号 ) 7 年 ( 929 年 ) - 寛和 元年 ( 985 年 ) ) は 平安 時代 中期 の 皇族 、 歌人 。ted2019 ted2019
26 Giờ đây chuyện rằng, khi đêm đến, tôi ra lệnh cho quân lính của tôi không được ngủ, mà họ phải tiến quân theo một ngả khác hướng về xứ Man Ti.
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。LDS LDS
Mỗi năm, tàu thuyền đến từ London (qua ngả Thái Bình Dương) đưa đồ tiếp liệu và hàng hóa mua bán để đổi lấy da thú.
メニュー 編集 → 検索と置換 の 書式 メニュー →LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trước đây chúng tôi cũng hạnh phúc, nhưng vì có trách nhiệm và sở thích khác nhau nên mỗi người mỗi ngả.
例えば 『 吾妻 鏡 』 の 1181 年 ( 養和 元年 ) 8 月 13 日 条 の 記述 に は 木曽 義仲 追討 の 宣旨 が 出 さ れ た と あ る 。jw2019 jw2019
• Thường cau mày, ngả về phía trước, và quay đầu lại để nghe người nói
後 に 荘園 など の 所領 単位 で の 没収 が 行 わ れ る よう に な る と 没官 領 ( もっかん りょう ) と い う 呼称 が 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Một khi lên đường, chẳng bao lâu chúng tôi vừa hít thật sâu để thở vừa ngả người tới trước để giữ thăng bằng.
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
12 Thấy mình chẳng thể giúp gì, Giô-na xuống hầm tàu và tìm một chỗ ngả lưng.
また 岩佐 編 で 、 次田 香澄 『 玉葉 集 風雅 集 攷 』 も あ る 。jw2019 jw2019
Các thợ máy và dụng cụ cũng được đưa bằng xe lửa và máy bay theo ngả Tehran (Iran) đến Baku (thủ đô Azerbaijan ngày nay).
麻紙 は 経典 の 書写 に 多 く 用い られ 、 和歌 集 の 料紙 と し て 用い た 例 は 少な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Richard kể: “Trước khi tôi và Heike học Kinh Thánh, chúng tôi mỗi đứa một ngả.
ここ で は 、 元明 天皇 の 世 と な っ て 安万侶 に 詔 が 下り 、 稗田 阿禮 の 暗誦 を 撰 録 し た 経緯 を 述べ て い る 。jw2019 jw2019
37 Và sau đó, họ chia nhau ra đi mỗi người một ngả, alòng chẳng bận nghĩ đến bản thân họ là rồi đây mình sẽ ăn gì, uống gì, hay mặc gì.
男性諸君どうだ? 牛は円を描いて動くそうだLDS LDS
Anh ấy sang phòng bên cạnh và ngả lưng nằm.
ハネムーンはどうだった?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hoặc là, khi thoải mái hơn, đầu ngả xuống, và đôi tai lằng nghe, cả hai bên.
三十 六 歌仙 の 一人 に 数え られ る 。ted2019 ted2019
Rê-bê-ca nhìn ra khắp vùng địa hình nhấp nhô khi ánh chiều tà đã ngả bóng.
「はなせ」 「あんたに、非難される覚えはない」jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.