ngải oor Japannees

ngải

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ヨモギ

naamwoord

[艾]

艾

naamwoord

Soortgelyke frases

ngải cứu
オウシュウヨモギ · ヨモギ · 苦蓬

Chi Ngải
ヨモギ属

voorbeelde

Howard thích câu tục ngữ của người Yiddish "đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."
彼の好きな諺は 「菜っ葉に住む虫には菜っ葉が全世界」

Sự tin tưởng thông thường trong một số nền văn hóa Phi Châu là nếu người chồng yêu vợ, chắc hẳn là người vợ đã dùng bùa ngải để “chế ngự” chồng mình.
アフリカの幾つかの文化には,夫が妻を愛している場合,妻は魔法を使って夫を“ならした”に違いないという考えが一般にあります。

Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.
西アフリカではハゲワシの死体が 魔術に使うなどの理由で無残にも フェティッシュ市場で取引されています

Một kẻ có tội không được nêu tên,... phường thuật sĩ, phù thủy, nhà chiêm tinh, thầy bói, kẻ ếm chú,... kẻ làm bùa ngải, dùng thuật mê hoặc, đoán vận mạng, cầu may, coi chỉ tay..., hãy thử họ một thời gian... nếu họ chừa mấy chuyện đó thì được nhận vào; nhưng nếu họ không chịu chừa thì bị loại ra”.
......具体的な名は挙げないが何かの罪を犯している人,......魔術師,魔法使い,占星術者,占断者,呪文を唱える者,......お守りを作る者,呪術師,易者,占い師,手相見......そういう者たちは,しばらくの間,試してみるように。 ......彼らがそれらの習慣を捨てるなら,彼らを受け入れよ。 しかし彼らがそれに同意しないなら,彼らを退けよ」。

Tại sao Châm-ngôn 5: 3, 4 nói hậu quả của sự vô luân “đắng như ngải-cứu” và “bén như gươm hai lưỡi”?
箴言 5章3,4節で,不道徳な行為の及ぼす作用について,「苦よもぎのように苦く」,「もろ刃の剣のように鋭い」と述べられているのはなぜですか。[

Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.
一例として,仏教徒である地主が,この家族にまじないをかけて自分の土地から立ち退かせようとしたことがありました。

Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.
のろい,縁起,魔力,呪物などを気にします。

Hậu quả của vô luân đắng như ngải cứu và bén như gươm hai lưỡi—đau đớn và tử độc.
不道徳な行為の及ぼす作用は苦よもぎのように苦く,もろ刃の剣のように鋭い,つまり痛ましい,致命的なものです。

Mặc dù ngày nay chúng không thể mặc lấy hình người nữa, nhưng lắm khi chúng có thể nhập vô người ta, thú vật, và cả các đồ vật như những bùa ngải.
再び人間の体を着けることはできなくなりましたが,しばしば人間や動物および呪物のような無生の物品に取りつきます。

Như Kinh Thánh nói, hậu quả của sự vô luân có thể giống như chất độc và “đắng như ngải-cứu”.
聖書が述べるとおり,不道徳が残す影響は「苦よもぎのように苦く」,毒のようです。(

Nhờ học được lẽ thật này, nhiều người trước đây từng bị những nghi lễ mê tín về người chết trói buộc, nay không còn lo sợ về trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, và linh vật, cũng không còn phải dâng cúng tốn kém để làm hài lòng tổ tiên hầu không về quấy phá người sống.
かつては死者に関する迷信じみた儀式に束縛されていた多くの人は,この真理を学んでからというもの,もはや呪いや吉凶の兆し,お守り,呪物などについて心配しません。 また,先祖をなだめるため,さらには先祖が戻ってきて生きている者たちを苦しめないように,高価な犠牲をささげることもありません。

Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu
不道徳な行為の及ぼす作用は苦よもぎのように苦い