nhảm nhí oor Japannees

nhảm nhí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

とんでもない

adjektief

Soortgelyke frases

chuyện nhảm nhí
与太話

nói nhảm nhí
戯言

voorbeelde

Nó là một hệ thống nhảm nhí
どうしようもない制度です

Cô không nghĩ là tôi tin vào sự nhảm nhí đó chứ?
とって も 妙 な こと だ と は 思 わ な い ?

Thứ nhất, chuyện này thật nhảm nhí.
は 、 でたらめ だ 。

Nhảm nhí.
ひど い でたらめ だ

Nhảm nhí!
私はそれに「ノー」と言いたい くそくらえです

Đúng là chuyện nhảm nhí.
全くのデタラメです

Chuyện này... thật nhảm nhí.
泣 く な メソメソ する な クソッ !

Thứ nhảm nhí này điên thật!
絶対 イカレ て る わ

Đó là lý do cậu quăng ra cái tiệc nhảm nhí này à?
それ で この ばか な パーティ を 開 い た ? 100 人 の 目撃 者 が い る

Và đây không chỉ là triết học nhảm nhí.
これはインチキ哲学ではありません

OK, thật là nhảm nhí.
まったく下らない言い分です

Anh tin vào cái đống huyết thông nhảm nhí đó ư?
血統 の 戯言 を 信 じ て い る の ?

Thật nhảm nhí.
馬鹿げ て い る

Nhưng chúng ta đều biết đôi lúc đó là điều nhảm nhí.
でも時に それは 当てはまりません

Đừng nói những chuyện nhảm nhí, Kim.
愚か な こと は 言 わ な い で

Bạn bắt đầu nói nhăng cuội như: "Bà ngoại đúng là nhảm nhí!"
「おばあちゃんは偏見の持ち主ね」 なんて言い出すのです

Mày đúng là nhảm nhí!
この 大 ウソつき !

Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,
くだらないですか? 独裁的で支配的で

Nhảm nhí!
そんな バカ な

TR: Nhảm nhí.
ウソだね 好きなのは

Tránh lời lẽ báng bổ và nói chuyện nhảm nhí.
不敬で思慮に欠けた会話を避けてください。

Đó cũng là chuyện nhảm nhí ư?
これ も 馬鹿げ て る と ?

Đó là do ba cái trò nhiếp ảnh nhảm nhí đã ảnh hưởng bà.
やっぱり 邪悪 な フォトグラファー が 母 さん を たぶらか し た ん だ

nghe nè, Dave. Anh đưa cho tôi chuyện nhảm nhí của anh về quyền xét xử, anh hiểu không?
い い か デイブ こいつ は あんた の 管轄 じゃ な い

Kinh Thánh cảnh báo rằng khi say xỉn, bạn sẽ “tuôn ra bao chuyện nhảm nhí” (Châm-ngôn 23:33, GKPV).
箴言 23:33,「今日の英語訳」)人前で恥をかくということです。