nhận định oor Japannees
nhận định
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
判断
ja
[認定]
断定
Cảnh sát đang điều tra với nhận định những người này sử dụng mạng xã hội để chiêu mộ khách là người Việt Nam sống ở các địa phương ở Nhật Bản
警察は、これらの人々がSNSを利用して日本の地方に住むベトナム人客を募集したと断定して捜査しています。
認定
vi
đưa ra ý kiến nhận xét, đánh giá, dự đoán về một vấn đề nào đó
ja
[認定]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'nhận định' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
断定
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thực tế hoàn toàn trái ngược với những nhận định ban đầu về sao Kim.
1312 年 ( 応長 2 年 ) 大仏 宗 宣 の 後 の 12 代 執権 と な っ た 。ted2019 ted2019
Trích dẫn từ Potter Stewart nhận định về sách báo khiêu dâm.
翌年 の 春 、 藤壺 が 男子 出産 。ted2019 ted2019
Có người nhận định có lẽ “90 phần trăm đàn ông có vợ” cũng ngoại tình như thế.
きっと彼らはまだここにいたと思います!残念なことに、プロペラがない... それが問題だ...jw2019 jw2019
2 Chúng ta nên ghi nhớ bài học này khi nhận định về Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
いずれ も 、 いかに 正確 に かつ 効率 よ く 記述 する か で 悩 ん で い た ( 序文 参照 ) 編者 ・ 太 安万侶 の 涙ぐまし い まで の 苦心 の 跡 で あ る 。jw2019 jw2019
Tốt hơn, hãy nhận định bạn có thể chịu được bao nhiêu sữa và đừng uống nhiều hơn.
これ に 対 し 、 これ に 応対 し た 徳山 藩 の 代官 ・ 米田 儀兵衛 は 問題 の 場所 が 徳山 藩領 に 相違 な い と 主張 し て 譲 ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Tôi chưa từng nhận định sai lầm về một người đến vậy.
日隠 ( ひかくし ) : ひさし 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chị này giải thích: “Tôi không cố nhận định mức độ chú ý.
寛明 太子 ( 後 の 朱雀 天皇 ) を 見 て 「 容貌 美 に 過ぎ たり 」 と 判 じ た 。jw2019 jw2019
9 Tuy nhiên, lòng bất toàn chúng ta có thể nhận định tình hình một cách khác.
ゴミ問題は? 可燃ゴミとか不燃ゴミとか難しすぎるわjw2019 jw2019
Những hố đen này được nhận định là gấp từ 3 đến 20 lần khối lượng Mặt Trời.
それ を 、 侍女 の 土御門 藤子 を 使者 と し て 遣わ し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Lưu ý: Ở Nhật Bản, chỉ chấp nhận định dạng WGS84 đối với vĩ độ và kinh độ.
しかし 、 内容 上 堀田 本 の 写本 で あ る こと は 確実 で あ る 。support.google support.google
Nói cách khác, nó có làm bạn thay đổi nhận định về Chúa Giê-su không?
仕事戻れ!- ラジャ、ラジャjw2019 jw2019
Điều đó nghĩa là, nhận định của mọi người về bạn sẽ dừng ở thời khắc đó.
次 に これ を 三 諸 山 ( 三輪 山 ) の 山麓 に 住ま わ せ た ところ 、 今度 は 大神 神社 に 無礼 を 働 き 里人 を 脅か し た 。ted2019 ted2019
Có một nguyên nhân đưa đến sự ấy mà hình như họ đã không nhận định ra.
あなたが何かおかしな事を しないか 確かめたいのjw2019 jw2019
Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.
夢然 が 正体 を 聞 く と 、 貴人 が 豊臣 秀次 と その 家臣 の 霊 で あ る こと が 分か っ た 。jw2019 jw2019
Điều gì là nguyên nhân của nhận định sai lệch đó?
多く の 要素 を 含 ん で い る ため 、 他 作品 と の 類似 性 な い し 他 作品 から の 影響 が 指摘 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Tôi sẽ để bạn tự nhận định về hoạt động đó.
「膨張しきったところで、 それは後ろに剥がれ落ちる」ted2019 ted2019
Như bài trước đã nhận định, nhiều người ngày nay có cùng suy nghĩ này.
しきり に 出家 を 望 む が 、 源氏 は 許 そ う と し な い 。jw2019 jw2019
Cảnh sát đã nhận định rằng đây giống một vụ tự tử.
平安 時代 から 江戸 時代 に かけ て 書 か れ た 公家 や 僧侶 の 日記 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Câu nhận định đó khá mạnh mẽ.
この 例 など は 史実 を 曲げ て で も 、 あえて 崇徳 院 の 怨霊 を 西行 が 鎮魂 し た と い う 構成 を 物語 が 求め た 例 と し て 注目 さ れ る 。ted2019 ted2019
□ Qua sự nhận định khôn ngoan, của cải có vai trò nào trong đời sống bạn?
お前だけの風呂じゃねーぞ シロjw2019 jw2019
Điều này giúp bạn là người điều khiển nhằm nhận định người học có hiểu bài hay không.
現存 する 『 古事 記 』 の 写本 は 大き く 「 伊勢 本 系統 」 と 「 卜部 本 系統 」 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Nhận định nhu cầu
翌 1580 年 ( 天正 8 年 ) 正親町 天皇 の 勅勘 を こうむ り 丹後 国 舞鶴 に 配流 、 細川 幽斎 に 学 ん で 和歌 ・ 和学 を 極め た。jw2019 jw2019
10. (a) Giô-suê nhận định thế nào về tính chân thật của Đức Giê-hô-va?
1899 年 ( 明治 32 年 ) 12 月 31 日 を も っ て 法的 通用 が 禁止 さ れ 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
đây là một nhận định quá đơn giản.
自信 たっぷり だっ た この 僧 も 、 真女児 に 負け 、 毒気 に あた っ て 介抱 の 甲斐 な く 死 ん で い っ た 。ted2019 ted2019
Muốn có nhận định riêng, bạn cần phải đọc Phúc Âm với đầu óc cởi mở.
得意の大名行列はどうしたjw2019 jw2019
1623 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.