Nhân đây oor Japannees

Nhân đây

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ちなみに

samewerking

voorbeelde

Và nhân đây, tôi không nghĩ họ đã từng làm đầy cái burger.
ちなみに ハンバーガーの無料お代わりが 実現したとは思いません

Tam phu nhân, đây là tứ phu nhân của ta.
メイ サン 、 こちら が 新し い 妹 の ソンレン よ

Nhân đây, 80% những người tị nạn trên thế giới là phụ nữ và những bé gái.
ちなみに 世界中の難民と流民の8割は 女性と女児です

Nhân đây cũng phải nói Antonio là thầy dạy võ nghệ karate và mang đai đen cấp ba.
ちなみにアントニオは空手の指導員で,黒帯の3段でした。

Nhân đây, bạn có biết là có 2 triệu người ở Bangalore sống trong 800 khu nhà ổ chuột.
しかしバンガロールには 800のスラムがあり 200万人が生活をしています

Nhân đây tôi cũng nói, các buổi học với Nhân Chứng là miễn phí, không như các lớp tại nhà hội.
ちなみに,エホバの証人との研究は,シナゴーグでのクラスと違って無料でした。

Nhân đây, tôi phải nhắc rằng mọi thứ các bạn đang xem, được chiếu sáng nhân tạo với những nỗ lực rất lớn.
付け加えておきますが、ここに見えるもの全ては ものすごく苦労して人工照明しているのです

Và nhân đây, nếu bạn nghĩ rằng các chỉ dẫn IKEA không tốt, hãy nghĩ về các chỉ dẫn đi kèm với trẻ con.
ところで イケアの説明書が 良くないと思っている人 子どもに付いてくる説明書を思ってください

Và khi bạn chuẩn bị đi, cha mẹ chúng nói, Này, nhân đây, chỉ trước khi anh đi, nếu anh thích, anh có thể mua chúng."
そして 帰ろうとした時に子ども達の親がこう言います 「行く前にちょっと― もし興味があれば 売り出し中なんだけど」

Đây không phải là một câu hỏi về vấn đề cá nhân, đây là một vấn đề về danh dự gia đình, và đặc biệt, danh dự của người đàn ông.
これは個人の問題ではありません 一族の名誉 とりわけ 男性の名誉にかかわる問題なのです

(Cười) Nhân tiện, đây là các con tôi, tất nhiên, rất tuyệt vời và vân vân.
(笑) ともかく これらが私の子ども達で もちろん素晴らしいんですが

Nhiều tên tù nhân ở đây đã mất gia đình dưới tay Ronan và lâu la của hắn.
この 多く は ローナン と 手下 に 家族 を 殺 さ れ た

Nhân tiện, đây là khởi đầu của vụ kiện sợi a-mi-ăng.
ちなみに これが最初のアスベスト訴訟の始まりです

Có thể là một trong bốn nguyên nhân dưới đây:
四つの点を考えてみましょう。

Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, có thể do các nguyên nhân sau đây:
まだログインできない場合は、次の原因が考えられます。

Anh không phải tù nhân ở đây, Cal.
あなた は ここ の 囚人 で は な い カル

Mà con trai của Thanh tra Carter chỉ là nạn nhân mới đây nhất
カーター 刑事 の 息子 は 直近 の 被害 者 だ

Con phải nói với phu nhân sao đây?
三 奥 様 に なん と 申し上げ れ ば...

Điều này có thể do những nguyên nhân sau đây:
考えられる理由は次のとおりです。

Công nhân ở đây thường được cung cấp thực phẩm, nhưng chỉ được trả lương mỗi năm một lần.
労働者には食料が定期的に支給されましたが,賃金を現金で受け取れるのは年に1度でした。

Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, điều đó có thể do các nguyên nhân sau đây:
まだログインできない場合は、次の原因が考えられます。

Kết quả là, nhân tiện đây, Trung quốc có một quan điểm rất khác về bộ máy chính quyền
ところで 結果は 中国人は国家に対して とても異なる視点を持つことになったのです

Mỗi khi tới Maui, chúng tôi gặp thương nhân ở đây, và ông đưa ra các poster lớn này.
マウイに行くたびに ポスターの専門店に寄って 店主にポスターを 見せてもらいます

Và nhân tiện đây, nghệ thuật không chỉ quan trọng bởi vì chúng cải thiện điểm số toán học.
ちなみに 芸術は それ自体重要なだけでなく 数学も伸ばします

Nếu chiết khấu của bạn không có hiệu lực, thì có thể do một trong các nguyên nhân sau đây:
割引を利用できない場合は、以下の理由が考えられます。