phi kim oor Japannees

phi kim

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

非金属元素

Soortgelyke frases

Phi kim loại
非金属

voorbeelde

Võ sư Kim Chấn Bát được đặt biệt hiệu là Kim Phi Hổ.
憧れのボクサーはクレイジー・キム。

Cha của ông ta là tổng thống của nước Equatorial Guinea, một quốc gia Tây Phi có kim ngạch xuất khẩu dầu trị giá hàng tỉ đô la kể từ những năm 1990 nhưng lại có một thành tích về nhân quyền cực kì kinh hoàng.
彼の父親は 赤道ギニアの終身大統領で その西アフリカの国は 1990年代以降 何十億ドルもの石油を輸出していますが 本当にあきれるような 人権侵害の歴史があります

Chúng ta, những quốc gia viện trợ Tây Phương đã mang đến lục địa Châu Phi 2 tỉ tỉ Mỹ Kim trong vòng 50 năm qua.
西洋諸国は この50年間 アフリカ大陸向けに 2兆ドルもの資金援助をしました

HƠN một trăm năm trước, ông Barney Barnato, một người đầu cơ kim cương, từ Nam Phi trở về Anh Quốc.
百年と少し前,ダイヤモンドの投機家バーニー・バルナートは,南アフリカから英国に戻りました。

Vốn đầu tư của mỗi trường đại học là 30 triệu Mỹ kim vào một dự án phi lợi nhuận.
両大学がそれぞれ3千万ドルをこの非営利のプロジェクトに貢献している。

KIẾM SỐNG: Lợi tức đầu người tại vùng Châu Phi dưới sa mạc Sahara khoảng 480 Mỹ kim một năm.
生活の手段: サハラ以南のアフリカ,一人当たりの年収は約480ドル。

Cảnh sát Nam Phi đã phát giác một hoạt động chuyển kim cương lậu bằng chim bồ câu.
「あと数週間で,カナダの古風で趣のあるものがまた一つ姿を消す。[ ニューファンドランド]警察隊が初めてピストルを携帯するようになる」と,トロント・スター紙は伝えている。

Vào thời Vua Sau-lơ, dân Y-sơ-ra-ên phải mướn thợ rèn người Phi-li-tin mài dụng cụ kim loại của họ.
サウル王の時代,イスラエル人は金属製の道具をフィリスティア人の鍛冶屋に研いでもらわなければなりませんでした。 聖書はこう述べています。「

28 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, thấy rằng các cây kim trên quả cầu ấy đã hoạt động theo ađức tin, sự chuyên tâm và sự chú ý của chúng tôi đối với chúng.
28 そこで、わたし ニーファイ が 球 たま の 中 なか に ある 指 し 針 しん を 見 み る と、それら は、わたしたち が それ に 寄 よ せる 1 信 しん 仰 こう と 熱 ねつ 意 い と 注 ちゅう 意 い 力 りょく に 応 おう じて 働 はたら いた。

Không phải Nam Phi mà ta luôn nói đến - vàng, kim loại, sân nhà của các nước tư bản, mà là về một khía cạnh khác.
日ごろ話している南アフリカではありません 南アフリカと言えば、金、鉱物、先進インフラでした が、別の点について述べます

“Ngày của Đức Giê-hô-va” sẽ đạt đến tột đỉnh khi “đất cùng mọi công-trình trên nó” hiểu theo nghĩa tượng-trưng sẽ bị tiêu-tán tựa hồ như là ở trong một lò luyện kim vậy (II Phi-e-rơ 3:10).
この「エホバの日の臨在」は,象徴的な「地とその中の業」が,るつぼの中にあるかのように溶解する時,頂点を迎えます。 ―ペテロ第二 3:10。

Trong quân đội, Phi-lát có lẽ mặc bộ quân phục bằng da với áo giáp kim loại.
ピラトは,軍務に就く際は革の上衣<チュニック>と金属の胸当てを身に着けた,と思われます。

Tại một xứ Phi Châu, có nhiều vụ trộm cắp và tham nhũng trong kỹ nghệ kim cương.
アフリカのある国では,ダイヤモンド産業を舞台に盗みや汚職が横行していました。

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 2:8; 2 Phi-e-rơ 1:7) Như các mặt của viên kim cương đẹp, tất cả những đức tính thánh thiện này đều hài hòa và bổ sung cho nhau.
テサロニケ第一 2:8。 ペテロ第二 1:7)これら敬虔な特質すべては,美しいダイヤモンドの切り子面のように,互いにバランスが取れ,補い合っています。

“Khi chúng tôi nghe hai anh nọ ghé thăm hội-thánh kể lại các anh em trong ba hội-thánh ở Phi-luật-tân cần số tiền 1.000 Mỹ kim cho mỗi hội-thánh để xây cất lại Phòng Nước Trời đã bị cháy—số tiền rất lớn đối với họ—chồng tôi và tôi quyết định gửi tiền đóng góp.
「訪問してくださった二人の人から,焼け落ちた王国会館を建て直すため,フィリピンの三つの会衆の兄弟たちが会衆ごとに1,000ドルを提供する必要のあることを聞き,主人と私は寄付をしたいと思うようになりました。

Nê Phi làm các tấm bảng bằng khoáng kim và ghi chép lịch sử dân mình—Thượng Đế của Y Sơ Ra Ên sẽ đến sáu trăm năm sau kể từ ngày Lê Hi rời Giê Ru Sa Lem—Nê Phi nói về việc Ngài chịu những thống khổ và bị đóng đinh trên thập tự giá—Dân Do Thái sẽ bị khinh miệt và phân tán cho đến những ngày sau cùng khi họ quay trở lại cùng Chúa.
ニーファイ、あらがね で 版 はん を 造 つく り、 民 たみ の 歴 れき 史 し を 記 き 録 ろく する。 イスラエル の 神 かみ は、リーハイ が エルサレム を 去 さ って から 六百 年 ねん で 来 こ られる。 ニーファイ、イスラエル の 神 かみ が 受 う けられる 苦 くる しみ と 十 じゅう 字 じ 架 か の 刑 けい に ついて 述 の べる。 ユダヤ 人 じん は 末 まつ 日 じつ に なる まで さげすまれ、 散 ち らされて、 末 まつ 日 じつ に は 主 しゅ に 立 た ち 返 かえ る。

9 Và chuyện rằng, họ trở nên rất giàu có, cả dân La Man lẫn dân Nê Phi; và họ có rất nhiều vàng bạc cùng đủ các loại kim khí quý giá, cả trong xứ miền nam lẫn trong xứ miền bắc.
9 そして レーマン 人 じん も ニーファイ 人 じん も、ともに 非 ひ 常 じょう に 豊 ゆた か に なった。 また、 南 みなみ の 地 ち で も 北 きた の 地 ち で も、 彼 かれ ら は 非 ひ 常 じょう に たくさん の 金 きん と 銀 ぎん と あらゆる 貴 とうと い 金属 きんぞく を 持 も って いた。

Mặc dù Mê-đi Phe-rơ-sơ đã phát triển một nền văn minh phi thường, không kém gì Đế Quốc Ba-by-lôn, nhưng chỉ được tượng trưng bằng bạc, một kim loại không quý bằng vàng.
メディア‐ペルシャではバビロニア帝国に劣らぬ高度な文明が発達していましたが,この後のほうの王国は金ほど貴重ではない銀によって表わされています。

Các đồ vật lưu niệm được Neil Armstrong mang theo bao gồm một miếng gỗ từ cánh quạt trái từ chiếc máy bay đầu tiên của Anh Em Wright năm 1903 và một mảnh vải từ cánh của nó, cùng với một huy hiệu hình kim cương được tặng cho Deke Slayton từ các góa phụ của Phi hành đoàn Apollo 1.
ニール・アームストロングが月着陸船に持ち込んだのは、ライト兄弟が初めて空を飛んだ1903年のライトフライヤー号の左のプロペラから取った木片と、その翼から取った布切れ、そして当初ディーク・スレイトンがアポロ1号の搭乗員の未亡人たちからもらった、ダイヤモンドが散りばめられた宇宙飛行士の階級章(英語版)だった。

Đây là lời tiên đoán do viện McGraw Hill (Hoa Kỳ) đưa ra năm 1970 khi nói những gì sẽ xảy ra năm 1980: “Sẽ có thuốc đánh bại bệnh ung thư, phi thuyền có người lái sẽ lên Hỏa tinh và Kim tinh, sẽ có một căn cứ thường trực trên mặt trăng, xe ô tô điện, máy điện toán tại nhà sẽ được phổ thông, sẽ có thể lựa chọn có con trai hay con gái, và sẽ có vô tuyến truyền hình và điện ảnh nổi ba chiều”.
1970年にマグローヒル社(米国)は,1980年までにどんなことが起きるかについて,「ガンを征服するための薬がつくられ,火星や金星への有人宇宙飛行が可能になり,永久的な月基地が建設され,自動車は電気で走り,ホームコンピューターは一般化し,男女を産み分けることが可能になり,テレビや映画は立体画像になる」と予言しました。

Thưa các anh chị em, theo như thánh thư thì Liahona là “một quả cầu chế tạo rất tinh vi” có hai cây kim, một trong hai cây kim đó chỉ phương hướng mà gia đình của Tổ Phụ Lê Hi phải đi vào vùng hoang dã (1 Nê Phi 16:10).
兄弟姉妹の皆さん,聖文には,リアホナは「入念な造りの丸い球」であり,2本の指針が付いていて,そのうちの1本がリーハイの家族が荒れ野で進むべき方向を指したとあります(1ニーファイ16:10)。