quá bán oor Japannees

quá bán

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

過半数

naamwoord

[過半]

voorbeelde

"Ồ, tôi tạo ra tuyệt phẩm này, nhưng thị trường thật chán quá, hàng bán ế ẩm."
「この素晴らしい商品を作ったのは私よ ただ景気が悪くて 売れ行きは思わしくなかったわ」

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP
経歴: 違法な武器商人

QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY
かつては: 麻薬の売人だった

Bạn không muốn bán quá sớm, vì như thế lợi nhuận sẽ thấp, nhưng bạn cũng không muốn đợi quá lâu khi mọi người đều bán ra, và châm ngòi một vụ phá sản.
利益もほしいので あまり早く売りたくはない だけど 待ちすぎると みんなが売ってしまって 値崩れしてしまう

Ngày 22 tháng 11, có thông báo rằng EP đã vượt quá 200.000 bản bán ra thực tế, đưa Twice trở thành nhóm nhạc nữ K-pop duy nhất đã bán hơn 200.000 bản trong suốt từ năm 2014 đến 2016.
2016年11月22日には売り上げ数は20万枚を突破し、TWICEは2014年から2016年までに20万枚以上の売り上げを記録した唯一のK-POPの女性アイドルグループとなった。

Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:
販売者が Google から支払いを受け取るには、本人確認手続きを完了する必要があります。

(Nếu bán rẻ quá, người ta sẽ mua hết muối, và tôi sẽ không còn muối để dùng trong công việc rao giảng!)
塩の値段を余り安くすると,全部売れてしまうので,伝道用に使う塩が何もなくなってしまいます。)

Dự báo về tính sẵn có được sử dụng theo hai cách: dùng trong quá trình bán hàng để ước tính lượng khoảng không quảng cáo có sẵn để bán; và khi một quảng cáo được đặt để xác minh rằng có đủ khoảng không quảng cáo cho quảng cáo.
在庫予測は、営業業務で販売できる広告枠がどれだけあるかを見積もる場合と、広告を予約するときに十分な在庫があるか確認する場合の 2 つのケースで使用します。

(A-mốt 8:5, 6) Các nhà buôn lường gạt khách hàng về số lượng họ bán, giá thì quá cao còn chất lượng thì kém.
アモス 8:5,6)商品の量をごまかし,値段をつり上げ,粗悪な品を売っています。

Nhưng vì cảnh sát quá thẳng tay với người bán dâm và mua dâm, nên cô phải làm việc một mình để khỏi bị bắt.
しかし セックスワーカーと顧客に対する 警察の取り締まりが入ると 彼女は逮捕されないよう 1人で働くことを余儀なくされました

Nhà cung cấp hàng hóa của bạn sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm đối với tất cả các công việc liên quan đến quá trình bán hàng hóa, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bán hàng, lưu kho, thực hiện đơn hàng, hoàn tiền, dịch vụ khách hàng, quản lý kho hàng và thanh toán cho người sáng tạo hoặc nghệ sĩ.
引き続きグッズのプロバイダが、グッズ販売に関するすべての責任を負います。 これには、販売、倉庫保管、注文の処理、払い戻し、カスタマー サービス、在庫管理、クリエイターまたはアーティストへの支払いが含まれますが、これらに限定されるものではありません。

Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.
コンバージョン経路の各接点に販売やコンバージョンに対する貢献度を割り当てるプロセスです。

Trong khi các đại lý tiền tệ chuyên nghiệp (ngân hàng, quỹ phòng hộ) có xu hướng sử dụng đòn bẩy không quá 10:1, thì các khách hàng bán lẻ có thể được cung cấp đòn bẩy trong khoảng từ 50:1 tới 400:1.
銀行系やヘッジファンドなどの専門業者はレバレッジを最大10:1程度に抑えるが、悪徳業者は50:1 から400:1まで扱う。

Trong quá trình chuyển nhượng, cả đối tác và các tổ chức bán hàng đã được tích hợp vào Novell.
移行中にパートナーと販売組織は両方ともノベルに集約された。

Để xác nhận thông tin của bạn đã được nhập chính xác và đảm bảo quá trình thanh toán cho người bán diễn ra liền mạch, Google sẽ gửi một khoản tiền nhỏ vào tài khoản ngân hàng của bạn.
入力された情報が正確で、販売者へのお支払いがスムーズに処理されることを確認するために、Google はお客様の銀行口座に少額のデポジットを振り込みます。

Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.
ですから 当時はジャムが食卓から消え 次にマーガリンが消え パンはとても高くなって 牛乳が制限されるようになりました

Tuy nhiên, ông cũng không thể thu hút người định cư mới vì thuế má quá cao và do đó bắt buộc phải bán đất cho những cư dân sống ở Batavia.
だが、重税のため彼は新たな定住者をひきつけることができず、既にバタヴィアにいる人々に土地を売った。

Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.
交渉中に重要なイベントが発生した場合は、[販売者の連絡先] にあるメールアドレスに通知が送信されます。

Đây là câu chuyện về việc mua bán nô lệ cho đến việc tiêu thu đường quá mức với những khoảnh khắc ngọt ngào đan xen.
奴隷貿易から 砂糖の過剰消費まで取り上げています 中には甘美な話も含まれています

Đại diện tài khoản của bạn sẽ cần đăng ký bạn với chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng và giúp bạn trong quá trình thiết lập.
アカウント担当者が店舗での販売コンバージョンのお申し込みと設定をお手伝いいたします。

Nếu ai đó cần bán dâm vì họ quá nghèo hay vì họ vô gia cư hay vì họ không giấy tờ và không thể tìm được một việc hợp pháp, việc lấy đi sự chọn lựa không làm cho họ bớt nghèo không cho họ nhà ở cũng không đổi tình trạng nhập cư của họ.
貧しさゆえに あるいはホームレスだから あるいは不法滞在者で 合法に仕事を探せないから 売春をする人がいるなら その選択肢を剥奪することで 貧しくなくなったり 家が手に入ったり 滞在許可が下りたりはしないのです

Quá nhiều người hoặc không gởi trả hột giống lại hoặc giữ tất cả tiền thu được khi bán hàng.
種物を戻さない子供たちや売上金を着服してしまう子供たちがあまりにも多かったのです。

Chúng tôi làm lĩnh vực các nghệ thuật biểu diễn, bằng cách dần bỏ đi đi các hiệp định ngăn chặn và thường là cấm đoán sao chép và phát trực tuyến. khóa trong các xưởng lớn mà được thiết kế để làm các quan hệ lý tưởng giữa nghệ sỹ và khán giả thích hợp nhất vào thế kỷ 19 và khóa các kiểu kinh doanh dựa trên tiền lãi cao của vé, nơi mà chúng tôi bán giá quá cao, nhiều người trong chúng tôi rùng mình trong sự thức dậy của sự sụp đổ của các kỷ lục và tự hỏi, "Chúng ta kế tiếp chăng?"
パフォーミングアーツの世界では 時代遅れの労働協約が デジタルのコピーやストリーミングを 抑制 禁止しています また 19世紀に理想的だった アーティストと観客の関係にとらわれ 大きな施設にこだわり続けていますし チケットに途方もない金額をつけ 収益を上げるというビジネスモデルから 抜け出せずにいます 私たちはタワーレコードの破綻に直面して 「明日は我が身なのだろうか」と不安を抱いています

Thuyết ấy bao gồm sự suy cứu triết lý, dị đoan, những lễ nghi bán ma giáo và có khi gồm luôn sự cúng tế quá khích và kể cả tục tĩu nữa”.
それは,哲学的な思索,迷信,魔術まがいの儀式,時に狂信的でわいせつなものともなる儀式を融合させたものであった」。

Ethan Nadelmann: Chris, điều thú vị nhất gần đây là tôi càng ngày càng gặp nhiều người đã từng mất người thân vì dùng thuốc quá liều, và 10 năm trước, họ chỉ muốn túm cổ bọn bán thuốc phiện và bắn bỏ, vậy là xong.
クリス 今最も驚いていることは 私が会う人に 薬物の過剰摂取で 兄弟や子供を失った人々の数が 非常に増えていることです 10年前であれば彼らは 麻薬の売人を全員並べて 銃で撃てば解決すると 言いたかったことでしょう