qua đó oor Japannees

qua đó

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

それにより

voorbeelde

(1 Cô-rinh-tô 15:45) Qua đó, ngài chứng tỏ Sa-tan là kẻ nói dối độc địa.
コリント第一 15:45)そうすることによってサタンが邪悪な偽り者であることを証明したのです。

Qua đó, sự khôn ngoan sâu rộng của Ngài được thể hiện trong thế giới quanh ta.
結果として,わたしたちの周囲の世界には,神の深遠な知恵が明らかに見られます。

Đức Thánh Linh là công cụ mà qua đó chúng ta học được những sự việc thuộc linh.
光と真理の証を受ける」『リアホナ』2014年11月号,22)聖霊を通して,わたしたちは霊的な事柄を学ぶことができます。

Cái giật nhẹ này giống như tiếng nói êm nhỏ để qua đó Chúa phán cùng chúng ta.
この優しい手綱は,静かな細い声のようなもので,主がわたしたちに語りかけるときにお使いになる方法です。

Rồi chế tạo, và gửi vật hữu cơ qua đó.
次 に 構築 し て 有機 物 を 向う に 送 る

Qua đó, chúng ta có thể học nhiều điều về cách củng cố đức tin.
そうすれば,わたしたちが信仰を育むのに役立つ多くの事柄を学べます。

Trang chủ là cửa trước hay cổng chính mà qua đó nhiều người dùng trải nghiệm YouTube.
トップページは玄関口、つまりポータルであり、多くのユーザーがこのページから YouTube を利用します。

Chúng ta không thể đi qua đó.
とても 入れ ま せ ん よ

Qua đó, bạn có thể được kể vào số những tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.
そうするなら,昔から神の忠実な僕たちが歩んできた道を進むことができます。

Qua đó, mẹ cô biết là cô có thể hiểu được mọi điều trong DVD ấy”.
それを聞いて母親は,娘がDVDの内容をすべて理解していることを知ったのです」。

Bên Bằng Chứng tìm được 1 số sợi trên mái nhà và muốn chúng tôi qua đó xem.
屋根 で 繊維 の かけら を 見つけ た らし い で す が 、

Qua đó, chúng ta chứng tỏ tình yêu thương dành cho Vua Mê-si.
そのようにして,メシアなる王への愛を表わせるのです。

Khi qua đó, một người lính trẻ chĩa súng vào anh giáo sĩ và hỏi anh là ai.
検問所で若い兵士は兄弟に銃を突きつけ,身元を尋ねました。

Chúng ta hãy vắn tắt xem xét mỗi bước này và xem mình học được gì qua đó.
手短に,これらの段階一つ一つに目を留め,そこから学べる事柄を理解するようにしましょう。

Nút là những điểm mà luồng lưu lượng truy cập thông qua đó.
「ノード」とはトラフィックが経由したポイントです。

Qua đó, nhiều hội thánh đều đặn đóng góp cho công việc toàn cầu.
多くの会衆はそのようにして,世界的な業のために定期的な寄付を行なっています。

Cuối cùng một bác sĩ và một viên cảnh sát đi ngang qua đó đã cứu chúng tôi.
ついに,ある医師と通りすがりの警察官が私たちを救出してくれました。

Qua đó, Đức Giê-hô-va cho chúng ta cơ hội bày tỏ lòng tin cậy nơi Ngài.
それによってエホバは,神への信頼を示す機会をわたしたちに与えておられるのです。

Qua đó, Chúa Giê-su nêu một gương tuyệt hảo về lòng trung kiên (1 Ti-mô-thê 3:16).
テモテ第一 3:16)そして,ずっと昔からの疑問に対する答えを出しました。 完全な人間は試みのもとでもエホバへの従順を保てるか,という疑問です。

Chúa cung cấp Li A Hô Na và ban những lời chỉ dẫn qua đó.
主 は リアホナ を 授ける と ともに,それ を 通して 様々 な 指示 を 与えられた の で ある。

Tiến trình mà qua đó nhân loại trở nên hữu diệt trên thế gian nầy.
人類 が この 地上 で 死す べき 状態 と なった 過程。

Qua đó, chính bạn sẽ nhận được lợi ích cũng như biết cách khích lệ người khác.
そうすれば,個人的な益を得られるだけでなく,他の人を励ます方法も理解できます。

Qua đó, Ngài sẽ ban ân phước tuyệt diệu cho toàn thể nhân loại biết vâng lời.
贖いによって,エホバは従順な人々すべての上に驚くべき祝福を与えてくださいます。

28 Vì quyền năng ở trong họ, mà qua đó họ có quyền aquản lý chính mình.
28 人 ひと は 自 みずか ら の 内 うち に 力 ちから が あり、それ に よって 1 自 みずか ら 選択 せんたく し 行 こう 動 どう する 者 もの だから で ある。