hòa quyện
混じり合う · 混ぜ合わせる
quyện oor Japannees
quyện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
くっつく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đừng nói líu nhíu hoặc nói chữ này dính quyện vào chữ kia đến nỗi người nghe không hiểu ý.
この うち 二条 家 と 京極 家 は中世 に 断絶 し 、 俊成 ・ 定家 の 血統 を 伝え る の は 冷泉 家 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
Bởi vì từ trước tới giờ chỉ có một lần số phận của mỗi người và số phận của cả nhân loại mới quyện chặt vào nhau như thế.
内容 は 、 中国 の 白話 小説 の 翻案 に よ る ところ が 大き い 。ted2019 ted2019
Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.
パパ、そうじゃないの 私はもう大人だからted2019 ted2019
Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.
バッキンガム宮殿の警備員とそっくりだ。jw2019 jw2019
Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.
あと一歩のところで やつに見破られたted2019 ted2019
Chúng ta càng quyện tâm tư mình vào tinh thần của những bài hát Nước Trời bao nhiêu thì chúng ta càng đem lại nhiều vui thích cho người khác và ích lợi cho chính mình bấy nhiêu.
そうです から揚げとポテトパイを そうですjw2019 jw2019
Điều gây cho tôi ấn tượng đặc biệt khó phai trong suốt thời gian đọc tiểu thuyết của ông là khi tôi nhận ra tôi đang được hòa quyện vào cuộc hành trình sinh động và ấn tượng của việc dịch thuật.
一方 、 擬態 語 の 多様 など に よ り 、 臨場 感 を 備え る 。ted2019 ted2019
Tôi sẽ luôn là một người lữ hành cuộc sống mưu sinh của tôi là nó -- nhưng một trong những nét đẹp của việc du hành là sự tĩnh lặng được hòa quyện vào trong từng chuyển động và biến động của thế giới.
ほか に 北条 泰時 ら 武家 歌人 の 歌 も あ る 。ted2019 ted2019
Chúng ta muốn quyện hết tâm tư mình vào tinh thần của từng bài ca.
延喜 14 年 ( 914 年 ) 右 大臣 を 拝 し た 。jw2019 jw2019
8 Bầu không khí tử độc của Sa-tan vẫn còn quyện lấy chúng ta.
いろいろと急がしんでねjw2019 jw2019
Bầu không khí bẩn thỉu, quyện đầy khói thuốc lan tràn về phía chúng ta, và chúng ta bị những luồng khói ấy tuôn tới.
承平 6 年 ( 936 年 ) 太政 大臣 に 昇 り 、 天慶 2 年 ( 939 年 ) 准 三后 と な る 。jw2019 jw2019
Khi chúng ta cất giọng hát, giai điệu và lời ca hòa quyện nhau.
で、でもしゃべっちまった-残念だとても残念だjw2019 jw2019
Bốn điều này quyện lẫn nhau.
昨日 私は法令を提案 致しました劉備と孫権と戦うために 陛下は法令を 承認されましたか?jw2019 jw2019
Đó là sự hòa quyện rõ nét của thực tại hữu hình và những ý tưởng.
894 年 ( 寛平 6 ) 1 月 7 日 、 従五 位 上 に 昇叙 し 、 式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し 。ted2019 ted2019
Chúng ta sẽ học được nhiều điều khi xem xét về cách tôn giáo và chính trị quyện vào nhau trong Đế Quốc Byzantine—Đế Quốc La Mã Đông Phương, đặt kinh đô tại Byzantium (nay là Istanbul).
ブラッジャー? じゃあ君が僕を襲わせたの?jw2019 jw2019
Nếu bạn đặt một chiếc đĩa màu, tất cả 7 màu hòa quyện lại.
孝徳 天皇 は 実 は 文武 天皇 の こと で あ る と 考え られ る 。ted2019 ted2019
(Ê-phê-sô 5:3-5) Nhưng nói gì nếu những đề tài ấy được hòa quyện khéo léo trong âm nhạc với những giai điệu du dương, âm điệu quyến rũ hoặc nhịp điệu lặp đi lặp lại?
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら な い 。jw2019 jw2019
Không thể phủ nhận rằng các đô thị là một tập hợp đa dạng, nơi các nền văn hoá, ngôn ngữ và lối sống khác nhau tập trung và hoà quyện.
江戸 時代 に は 俳諧 連歌 が 隆盛 と な り 、 上方 から 井原 西鶴 、 松尾 芭蕉 ら を 輩出 し た が 、 連歌 自体 は 廃れ た 。ted2019 ted2019
Nhưng thường thường lời lẽ không rõ ràng là do nói líu nhíu—lời nói như dính quyện vào nhau khiến người nghe khó hiểu.
1579 年 ( 天正 7 年 ) 権 中 納言 正 三 位 に 至 る 。jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.