Máy rót tự động
自動注湯機
rót oor Japannees
rót
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
注ぐ
vi
làm cho chất lỏng chảy thành dòng qua vòi của một vật chứa vào vật chứa khác
rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa
自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました
sosogu
提供
Campuchia khánh thành sân bay mới do Trung Quốc rót vốn
カンボジア、中国の資金提供で新空港が開港
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
注ぐ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.
彼 に よ り 「 国語 と 国 文学 」 9 月 号 で 「 と はず がたり 覚書 」 と い う 形 で 紹介 さ れ た 。ted2019 ted2019
Đừng rót rượu cho ta nữa.
殺されたりしないようにだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sau đó yêu cầu học sinh cho thấy người ấy sẽ rót bao nhiêu nước cho một người muốn được rót đầy ly.
柏木 が 女 三宮 に 送 っ た 手紙 を 手 に し た 源氏 は 事情 を 知 っ て 懊悩 する 。LDS LDS
Nên khôn ngoan đừng rót rượu quá đầy ly sẽ làm đổ rượu trong lúc chuyền ly.
それに彼も愚かな妻を 望むかもしれんjw2019 jw2019
Ông rót ra uống, thần sắc thản nhiên.
こんな場所で見かけるのは めずらしい・・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mời một học sinh cho thấy người ấy sẽ rót bao nhiêu nước vào ly cho một người chỉ muốn nếm mùi vị của nước mà thôi.
天豊 財 重 日足 姫 天皇 ( あめ と よた から いか し ひたら しひめ の すめらみこと ) 皇極 天皇LDS LDS
Khi người nào bảo bạn rót trà đầy tách, bạn không có tiếp tục rót cho đến khi trà tràn ra ngoài và đổ xuống bàn.
(小澤) 上の式を説明すっど...jw2019 jw2019
Rót rượu cho Sansa
具合が悪そうだ- 大丈夫OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó.
その ため 国家 学会 の 発足 は 、 一般 に 「 日本 の アカデミズム に おけ る ドイツ 学 優位 の 確定 」 ( 石田 雄 ) と し て 位置 づけ られ て い る 。ted2019 ted2019
Nhạc đồi trụy rót đầy tai người ta, các màn tục tĩu chế ngự các sân khấu, rạp hát và màn ảnh truyền hình.
駅 使 至 京 ( 駅 使 着京 と 蕃人 帰化 に 関 する 規定 )jw2019 jw2019
Rồi họ sắp đặt cho một đoàn người xách nước từ ao Si-lô-ê và lập phong tục rót nước ra vào Lễ Mùa gặt, cũng như đập cành cây liễu trên bàn thờ khi lễ kết thúc và cầu nguyện đều đặn hằng ngày, tuy điều này không có căn cứ trên Luật pháp.
ハイタッチ リサーチ パークjw2019 jw2019
Tôi cần một bình rót với tay càm lớn anh có không
また 内容 の 1 部 が 第 5 類 と 重な る こと も あ っ て 、 第 4 類 の なか で も 特殊 な 写本 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và thay vì đóng cửa kinh tế, chúng ta sẽ có nguồn tiền tệ rót vào nhiều chưa từng có.
ヒューゴ に は 心 が ある ん だ よted2019 ted2019
Để xoa dịu “vong linh” của ông, bà bảo con gái rót rượu để cúng tại mộ ông.
鴨 長明 無常 観 の 文学 と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Rót cho mấy chàng thủy thủ này luôn, tính cho tôi.
20 世紀 後半 より 、 『 古事 記 』 の 研究 は それ まで の 成立 論 から 作品 論 へ と シフト し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cũng thật đơn giản. Hãy rót rượu ra từ một cái chai mắc tiền.
ヘイ 何だあいつ- ミッキー 何があったの?大丈夫?ted2019 ted2019
♫ Khi tôi thức dậy ♫ ♫ vào lúc bình minh ♫ ♫ Tôi rót cà phê ♫ ♫ Đọc báo ♫ ♫ Và rồi chầm chậm ♫ ♫ rất chậm rãi ♫ ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫ ♫ Bạn hát chúc mừng sinh nhật tôi ♫ ♫ Như thể ♫ ♫ đây là ngày cuối cùng ♫ ♫ bạn ở trên thế giới này ♫
彼氏のアパートに全く興味がない。ted2019 ted2019
Chúng ta lại rót đầy ly nhé.
素材 は 布 の ほか に 、 紙製 な い し は 不織布 に よ る もの も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bánh có thể bẻ đặt vào dĩa và rượu rót vào ly trước khi buổi họp bắt đầu.
聖武 太上 天皇 の 死後 、 757 年 ( 天平勝宝 9 年 ) 、 橘 奈良 麻呂 の 乱 を 平定 し 政権 を 掌握 し た 。jw2019 jw2019
(Khải-huyền 13:1-8, 16, 17) Rồi chương 14 thêm: “Nếu ai thờ-phượng con thú cùng tượng nó, và chịu dấu nó ghi trên trán hay trên tay, thì người ấy cũng vậy, sẽ uống rượu thạnh-nộ không pha của Đức Chúa Trời rót trong chén thạnh-nộ Ngài...
クロエ、その名前をリストから消してくれjw2019 jw2019
Chính tay anh rót rượu thì sẽ đáng tin hơn.
我々には デリンジャー には無い #つの物が有るOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi muốn tất cả các nhà tài trợ biết rằng – nói một cách dễ hiểu - là Nhóm Ngân hàng Thế giới sẽ ‘rót tiền vào đúng chỗ’ khi chúng ta cần thêm vốn cho IDA.
88 節 に 渡 り 、 建武 の 新政 当時 の 混乱 する 政治 ・ 社会 を 批判 、 風刺 し た 七 五 調 の 文書 。worldbank.org worldbank.org
10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?
子供達はどうしましょうjw2019 jw2019
Khi hứa về những ân phước ban cho dân sự Ngài trong tương lai, Đức Chúa Trời phán: “Ta sẽ rót nước trên kẻ khát, cho suối chảy nơi đất khô.
だ が 、 これ に 対 し て たちまち 政府 内 で 反発 が 噴出 し た 。jw2019 jw2019
Hãy suy xét điều này: Có thể nào một người được “rót” hay “đổ” trên nhiều người không?
もう充分話したじゃないjw2019 jw2019
41 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.