sự không có oor Japannees

sự không có

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

nanimo

何も

bywoord

Hiện nay, chúng ta thực sự không có manh mối nào.
今のところ 本当に何も分かっていません

voorbeelde

Cậu biết không, lần đầu tiên trong đời, tớ thực sự không có một kế hoạch nào.
人生 に 目標 が な い なんて 産まれ て 初めて だ

Chỉ là người cộng sự không có tiếng nói?
言いなりになっていればよいか

Không có sự đóng góp, không có sự cứu rỗi!".
座右の銘は「NO MONEY NO LIFE!

Tôi kết luận rằng điều cô ấy viết thật sự không có ý xấu.
本気であんなことを書いたんじゃないと思います。

Vì vậy tôi thực sự không có một sự lựa chọn nào cả.
選択の余地はありませんでした。

Hiện nay, chúng ta thực sự không có manh mối nào.
今のところ 本当に何も分かっていません

Tôi thực sự không có một mối quan hệ mật thiết với Ngài”.
実際のところ,エホバとの親密な関係はありませんでした」。

Nhưng vấn đề là, thực sự không có một thước đo entropy chuẩn nào cả.
ですが 問題は エントロピーを測る 標準規格が無いことです

Không thể có tri thức thật sự mà không có sự kính sợ này.
この恐れなくして真の知識はあり得ません。

Vì thế, thực sự không có sự chấp nhận sai sót nào.
少しのずれもミスも許されないのです

Và thực sự không có giải pháp nào tốt cả.
解決の糸口が見えませんでした

Đúng vậy. Cái tên Baker thực sự không có ý nghĩa gì đối với bạn.
実はベイカーという名前は あまり意味をもっていません

Chúng tôi thực sự không có thể để mất nhiều hơn nữa.
もうこれ以上失うことはできません

Thậm chí họ nghĩ rằng họ nghe được những thanh âm mà thật sự không có!
聞き取ったつもりでも,実際には存在しない音である場合さえありました。

Nhưng thực sự không có những đường tắt.
でも近道はありません

Bởi vì, thật sự không có bất kỳ nguồn giấy thài nào ở ngôi làng.
実は この村には 古紙は存在しませんでした

Nhưng tôi thực sự không có mặt ở đây để nói về những gì chúng ta có thể làm.
でも今日は 何ができるかでなく

Nhưng nghiên cứu xã hội đã thực sự không có ảnh hưởng lớn đối với kinh doanh truyền thông
メディア業界にはあまり影響を及ぼしませんでした

Người phụ nữ trẻ giải thích rằng bà thật sự không có thời giờ để thảo luận về Kinh Thánh.
その女性の話によれば,聖書について話し合う時間が全くないということです。

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.
舵も,援護も,港もありません。

Nhưng có thể hậu quả lâu dài bao gồm việc có một nghề mà thật sự không có tương lai chăng?
しかし,長期的に見るとその仕事には真の将来性がない,ということはないでしょうか。

“Không thể có sự cứu rỗi mà không có sự hối cải.
「悔い改めを抜きにして救いはあり得ません。

Trải qua hàng bao thế kỷ, loài người đã chứng tỏ thật sự không có khả năng tự cai trị lẫn nhau.
人間は何世紀にもわたって,自分たちを治める能力が実際にはないことを示してきました。

Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.
ということは 効率が悪く 透明性もなく 時には 信憑性すらない ということです