sự tỏ lòng kính trọng oor Japannees
sự tỏ lòng kính trọng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
オマージュ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 “Vâng-phục chủ mình,... đẹp lòng chủ trong mọi việc” có nghĩa là tín đồ đấng Christ làm công phải thật sự bày tỏ lòng kính trọng chủ và giám đốc của họ (Cô-lô-se 3:22).
旗本 の 軍役 は 金納 のみ と な っ た 。jw2019 jw2019
Ê-li-hu là ai, và ông bày tỏ sự kính trọng và lòng can đảm như thế nào?
山部 赤人 、 大伴 家持 、 小野 小町 など 約 40 人 の 人物 の 私家 集 ( 個人 歌集 ) で あ る 。jw2019 jw2019
Trái lại, đây là cơ hội để tỏ lòng kính trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về quyền làm đầu, cả trong gia đình lẫn trong hội thánh.
過去が変わっても変化しない教授jw2019 jw2019
Chúng ta được lợi ích khi biểu lộ lòng yêu mến anh em, bày tỏ sự kính trọng đối với các tôi tớ của Đức Giê-hô-va cũng như chúng ta vậy.
特別捜査官として シカゴ局を担当するんだパービス捜査官 出来るな?jw2019 jw2019
Hãy lưu ý trước tiên cô tỏ lòng kính trọng vua, đoan chắc với vua rằng cô tin sự phán đoán của vua sẽ đúng.
天暦 10 年 ( 956 ) に 藤原 師輔 が 遭遇 し た もの 。jw2019 jw2019
GIẢI NGHĨA: Kỷ niệm nghĩa là làm điều gì đó đặc biệt để nhớ đến và tỏ lòng tôn kính đối với một người hay một sự kiện quan trọng.
ひと つ は 盗 意図 的 な 顕彰 の 中 で も 既に 見 て き た 実務 官僚 に 関 する 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
Vì những người nầy được thánh linh bổ nhiệm và tổ chức Đức Chúa Trời chiếm phần quan trọng trong đời sống của các Nhân-chứng Giê-hô-va, chắc chắn chúng ta muốn bày tỏ lòng biết ơn và kính trọng đối với sự sắp đặt thần quyền.
考古 学 的 反証 も 主張 さ れ て い る ( 『 古事 記 』 偽書 説 も 参照 ) 。jw2019 jw2019
Người vợ chứng tỏ sự kính trọng bằng cách ủng hộ những quyết định của chồng, và hết lòng hợp tác với chồng để đạt đến những mục tiêu của gia đình.
さあ みんな 行動を起こす時jw2019 jw2019
Chúng ta hãy xem xét làm thế nào im lặng là cách để tỏ lòng tôn kính và tôn trọng, là bằng chứng của sự thận trọng và sáng suốt, đồng thời có lợi cho việc suy ngẫm.
表面 は 鏨目 ( たがね め ) の もの と 熨斗 目 ( のしめ ) の もの が 存在 する 。jw2019 jw2019
Trong trường hợp ấy, chúng ta nên bày tỏ lòng kính trọng đối với họ, nói tốt về họ và công việc họ phụng sự Đức Chúa Trời.
この フィールド を 選択 し て 図 を ドキュメント に リンク し ます 。 この フィールド を 選択 し ない とき は 、 その 図 は ドキュメント に 埋め込ま れ ます 。 ギャラ リ が 存在 し ない コンピュータ の 上 で ドキュメント を 開い て いる 場合 は リンク より 埋め込み の 方 を 推奨 し ます 。jw2019 jw2019
6 Vì lòng tôn trọng chân thành là điều kiện cần thiết để tỏ sự kính trọng, chúng ta đừng bao giờ quên những lý do dựa trên Kinh Thánh về việc tôn trọng tất cả anh em.
戦後 は その 制限 も な く な り 、 円地 文子 、 田辺 聖子 、 瀬戸 内 寂聴 など の 訳本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nếu muốn bày tỏ sự kính trọng đối với một vị vua đầy quyền lực, có lẽ bạn sốt sắng phụng sự và làm những điều mà vua hài lòng.
さらに 2 月 9 日 に は 鳥羽 ・ 伏見 の 戦い の 責任 者 を 一斉 に 処分 。jw2019 jw2019
Để tránh bất cứ sự hiểu lầm nào, một số bản dịch Kinh Thánh dịch từ pro·sky·neʹo nơi Hê-bơ-rơ 1:6 là “tỏ lòng kính trọng ngài” (New Jerusalem Bible), “tôn kính ngài” (The Complete Bible in Modern English), “cúi mình trước mặt ngài” (Twentieth Century New Testament), hoặc “sấp mình tôn kính ngài” (New World Translation).
それ 以前 の 応仁 元年 ( 1467 年 ) 以降 の 部分 は 応仁 の 乱 に よ っ て 焼失 し た こと が 現存 部分 の 冒頭 に 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nhưng nếu bạn tỏ ra cương quyết, cố gắng nhẫn nại và khiêm nhường thì bạn có thể tin chắc rằng bạn sẽ chinh phục được sự kính trọng sâu xa của vợ bạn và sẽ làm Đức Chúa Trời hài lòng.
ウェイリー の 訳 は 、 かなり 自由 な 意訳 を 行 っ て お り 、 当時 の 文学 界 に あわせ た 華麗 な 文体 を 用い て い る 。jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.