sự tò mò oor Japannees
sự tò mò
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
好奇心
Những người không thành kiến này thật sự tò mò về chúng ta.
この偏見のない人々はわたしたちに純粋に好奇心を抱いています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.
これ まで 原則 と し て 金一 枚 すなわち 四十 四 匁 を 基準 と し て き た 量目 が 大幅 に 引き下げ られ 、 三十 匁 と な っ た 。jw2019 jw2019
Tôi lớn lên trong sự tò mò.
のち 露見 し て 、 源氏 の 怒り を か い 、 それ を 気 に 病 ん で 病死 する 。ted2019 ted2019
Sự tò mò, với tôi là mối liên hệ giữa chúng ta với thế giới và vũ trụ.
諸司 会式 ( 諸司 に おけ る 計 会 の 書式 )ted2019 ted2019
Thứ nhất, sự tò mò.
もし見つかると どうなる?ted2019 ted2019
Dù câu hỏi mới lạ đối với người đối thoại, nó có thể kích thích sự tò mò.
これ ら は 当初 は 、 単に その 宮廷 内 に 臨時 の 市場 を 設け た と い う 娯楽 的 色彩 の 濃 い もの だっ た 。jw2019 jw2019
Và tôi xuống nước với chúng, và tôi bị ngạc nhiên bởi sự tò mò của chúng.
ジンディ技術の証拠はどこにもないted2019 ted2019
Tại sao điều đó lại gợi sự tò mò?
夜 6 時 、 鳴沢 付近 で ソリ の 放棄 を 決定 し た 。ted2019 ted2019
Sự tò mò của người có thể khiến người rơi vào vòng kiểm soát của quỉ sứ.
ちょっと 待て 鍵 が 必要 だ なjw2019 jw2019
Những người không thành kiến này thật sự tò mò về chúng ta.
党 の 幹事 は 片山 と 木下 の 2 人 で あ っ た 。LDS LDS
Đặt câu hỏi gợi sự tò mò để giới thiệu một điểm quan trọng.
彼らの動向に 関心を持て郵便列車にも 目をつけているjw2019 jw2019
Nhưng sự tò mò, sự khám phá là một phần của khung cảnh trò chơi.
サラ・コナーに会うわted2019 ted2019
Nhưng họ đã không tìm ra sự tò mò.
この 間 、 左門 と 宗右衛門 は 諸子 百家 の こと など を 親し く 語ら い 、 友人 の 間柄 と な り 、 義兄 弟 の ちぎ り まで 結 ん だ 。ted2019 ted2019
Tôi nghĩ chính sự tò mò của mọi người đã thôi thúc họ đến với dự án.
実際 に は 余分 に 払い まし たted2019 ted2019
Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là sự tò mò.
後 に 榎本 ら は 函館 市 の 五稜 郭 を 占拠 し 、 最後 まで 新 政府 軍 に 抵抗 し た ( → 箱館 戦争 ) 。ted2019 ted2019
Quy tắc số một: sự tò mò là ưu tiên số một.
そうね ヤツらが卑怯者でなければted2019 ted2019
Và tất cả bắt đầu từ sự tò mò.
会社も分かるはずだ。ted2019 ted2019
Tôi vừa nghi ngờ vừa tò mò, rồi rốt cuộc sự tò mò chiếm ưu thế.
「じゃぁ、いったい誰が機械を動かしているの?」jw2019 jw2019
Đừng để sự tò-mò kéo bạn vào sự đồi-trụy của thế-gian
何だ ? -あの 医者 は 誤診 よjw2019 jw2019
Khơi gợi sự tò mò của thính giả.
私の健康にもいいはずねted2019 ted2019
Một trong những thứ liên quan đến trò chơi đó là sự tò mò và thăm dò.
ここ で は 、 上田 秋成 の 『 雨月 物語 』 に かけ る 意気 込 み 、 創作 経緯 が 書 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Nguyên tắc thứ hai khiến cho cuộc sống con người phát triển là sự tò mò.
「カミさんはどうだ、アーノルド」ted2019 ted2019
13 Một bẫy hiệu quả khác mà Sa-tan dùng là sự tò mò về thuật huyền bí.
大事な電話をしてるって言っただろ!? 何がしてほしいんだ!?jw2019 jw2019
Vụ kiện của Phao-lô khơi dậy sự tò mò của Vua Ạc-ríp-ba.
文書 ドキュメント あるいは 表 計算 ドキュメント が 開い て いる 場合jw2019 jw2019
Chúng ta thấy sự tò mò trong con trẻ.
もし、我々の兵器が敵の手に渡れば どうなるか想像してくださいted2019 ted2019
Chẳng hạn, anh chị có thể nói một điều gợi sự tò mò, khiến người đối thoại đặt câu hỏi.
ボク は いつも あなた がどこ に いる か 知っ てる ん だ自分 を わかる とき に ねjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.