sự tinh tế oor Japannees
sự tinh tế
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
デリカシー
ニュアンス
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Và tôi thường nghĩ về sự thô sơ và sự tinh tế.
また 、 本当 に 固定 化 さ れ て 前 段階 の 「 イエ 」 から 「 家 」 に 脱皮 し た の が この 時代 で あ る と も 示唆 し て い る 。ted2019 ted2019
Để giúp một người đau buồn, chúng ta cần có lòng trắc ẩn, sự tinh tế và tình yêu thương chân thật.
東海道 先鋒 総督 橋本 実 梁 、 副 総督 柳原 前光 、 参謀 西郷 ら が 兵 を 率い て 江戸 城 へ 入城 し た 。jw2019 jw2019
Vậy điều tuyệt vời khác về sinh học là sinh học mang đến cho bạn những cấu trúc thực sự tinh tế với những mạng lưới tuyệt vời.
倭 の 者 が 船 で 海 を 渡 る 際 、 持 衰 が 選 ば れ る 。ted2019 ted2019
Tít không những là người có tài tổ chức, mà còn là người đáng tin cậy trong những nhiệm vụ đòi hỏi sự tinh tế trong các tình huống khó khăn.
夜 が 明け 、 僧 が 正気 に 戻る と 、 禅師 が 変 ら ぬ 位置 に い る の を 見つけ 、 呆然 と し て い る 。jw2019 jw2019
Vì vậy, có lẽ nếu bỏ cái cây mà đi, thì họ sẽ được đám đông của tòa nhà rộng lớn vĩ đại đó chào đón và tán dương vì óc xét đoán, trí thông minh và sự tinh tế của họ.
倭 の 首都 と し て 十分 な 威容 を 備え て い た と 考え られ る 。LDS LDS
Và chúng tôi cũng phải đảm bảo rằng chúng tôi có thể lấy được các đặc tính của Brad, những cái giật nhỏ của cơ mặt, sự tinh tế làm nên anh ấy. và truyền tải thông qua quá trình của chúng tôi để nó xuất hiện là Benjamin trên màn ảnh.
「一番になるのよ、バイオレット」ted2019 ted2019
Tuy nhiên, trong thế kỷ 20, có một sự thay đổi tinh tế.
板材 の 組み合わせ 方に は 、 両側板 が 小口 板 を 挟み込 む 形式 の もの と 小口 板 が 両側板 を 挟み込 む 形式 の もの と が あ る 。jw2019 jw2019
Điều này đòi hỏi phải có sự quan sát tinh tế và một thái độ quan tâm.
大丈夫 私は修復されたjw2019 jw2019
Nhưng cách mà người ta kể chuyện luôn phát triển với sự đổi mối tinh tế và nhất quán.
口座番号 取引記録--彼の調べた全てがted2019 ted2019
Tôi làm chứng rằng khi chúng ta lưu tâm và tuân theo về phần thuộc linh, thì chúng ta sẽ được ban phước với khả năng để nhìn rõ hơn, nghe kỹ hơn và hiểu trọn vẹn hơn ý nghĩa và sự tinh tế trong đường lối, ý nghĩ và các phước lành của Ngài trong cuộc sống của chúng ta.
家政 機関 の 職員 が 実務 機関 の 職員 と し て 家政 の 運営 に あた っ て い た 。LDS LDS
Điều đáng chú ý là trong Kinh-thánh chúng ta thấy có sự khác biệt tinh tế giữa cách dùng hai chữ này.
翌年 の 1871 年 ( 明治 4 年 ) 12 月 に 発注 し て い た 紙幣 が 届 き 始め た が 、 この 紙幣 は 安全 対策 の ため 未 完成 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Các cử động của các bộ phận này phối hợp lẫn nhau một cách nhịp nhàng trong sự hài hòa tinh tế đúng lúc”.
六 之 飲 ・ ・ ・ 茶 の 飲 み 方 などjw2019 jw2019
Chúng tuyệt đẹp trong sự phức tạp, tinh tế trong cấu trúc xây dựng, và đủ mạnh để giữ một con chim lơ lửng hàng ngàn feet trên không trung.
竹取 の 翁 は 、 物語 の 中 で かつて は 「 さぬき の 造 ( みやつこ ) 」 と 呼 ば れ て い た と あ る 。ted2019 ted2019
Một thái độ vô thần được thể hiện cách tinh tế qua sự khao khát được độc lập.
「 急 が ば 回 れ 」 を 唱え た 人 。jw2019 jw2019
Tương tự thế, những ai nói lời bình luận về ý nghĩa và giá trị thực tiễn của những điều đang học, chứng tỏ họ đang phát triển sự khôn ngoan tinh tế.
天慶 4 年 ( 941 年 ) 朱雀 天皇 が 元服 し ため 摂政 を 辞 す が 、 詔 し て 引き続 き 万機 を 委ね られ 、 関白 に 任 じ られ た 。jw2019 jw2019
Hãy nhớ rằng, đôi khi những sự đáp ứng đến trong những cách tinh tế hoặc bất ngờ.
辺境 の 鎮守 に 食料 は 重要 で あ る から 、 その 貯え を 貢進 する 者 に は 叙位 する 。LDS LDS
5 Có hai hình thức về sự thờ hình tượng, lộ liễu và tinh tế.
この 行軍 に おけ る 最初 の 犠牲 者 で あ る が 、 猛 吹雪 で 誰 も 確認 が でき な かっ た と い う 。jw2019 jw2019
Chúng tôi trò chuyện về làm thế nào phụ nữ lại có nhận thức mạnh mẽ như vậy bởi vì sự nhạy cảm tinh tế của chúng ta và vai trò làm người giữ truyền thống nên chúng ta là nhân tố rất quan trọng làm nên sự thay đổi
お腹が空いてたみたい- そうか昨日の夜最後にダグに 会った時の事を覚えてるかい?ted2019 ted2019
Nhưng bây giờ chúng ta cần ghi nhớ rằng dữ liệu được mã hóa theo sự thay đổi tinh tế độ sáng của đèn LED, nên nếu ánh sáng đi vào thay đổi cường độ, cũng giống việc năng lượng được thu bằng pin mặt trời.
最も 古態 を 残 す の は 西 本願 寺 本 で あ り 、 他 の 二 系統 は 歌仙 家集 本 および 群書類従 本 で あ る 。ted2019 ted2019
Đối với mỗi người như Phao Lô, mỗi người như Ê Nót, và mỗi người như Vua La Mô Ni, thì có hàng trăm và hàng ngàn người tìm thấy tiến trình của sự hối cải tinh tế hơn nhiều, không thể nhận thấy hơn nhiều.
へえ 見たけど実際 信じられなかったよ ほんとLDS LDS
Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng
待ってくれ 何か思い出しそうだjw2019 jw2019
Hay là người khác, thường không nhìn thấy, ảnh hưởng đến sự lựa chọn của bạn một cách tinh tế nhưng mạnh mẽ?
その 前半 部分 に お い て は 殆ど 一致 し 、 差異 が あ る の は 後半 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
ĐỊnh kiến và sự thiên vị có những hậu quả hiện thực, tinh tế và hết sức quan trọng.
言え る こと と い え ば 、 日記 形式 で は あ っ て も 絶対 に 日記 で は な い と い う ぐらい で あ る 。ted2019 ted2019
(1 Cô-rinh-tô 4:12, 13) Tinh thần này cùng với sự tế nhị trong thánh chức đôi khi có thể làm những người chống đối thay đổi thái độ.
シェパード、シェパードさんjw2019 jw2019
Dĩ nhiên câu hỏi là: liệu chúng ta có thể nhận được sự thay đổi rất nhanh và tinh tế của độ sáng, giống như những gì được chuyển đi từ đèn LED của chúng ta?
九州 説 は 畿内 説 に おけ る 纏向 遺跡 の よう な 有力 な 具体 的 候補 地 は まだ な い 。ted2019 ted2019
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.