Sử Tiến oor Japannees

Sử Tiến

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

史進

voorbeelde

Đây là hình về lịch sử tiến hóa.
これが進化を表す図です

Giới khoa học đã đặt ra nhiều thuyết bắt nguồn từ lịch sử tiến hóa của chúng ta.
科学者らは進化の歴史に 由来する様々な理論を挙げています

Nhưng có nhiều cách lịch sử tiến hóa đã bẫy được chúng ta.
しかし 進化歴につまづかされることもあります

Thật sự, chúng có thể mang lý do rất tự nhiên của lịch sử tiến hóa loài người.
人間が進化してきた中に 理由が見つけられる可能性もあります

Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.
女性だったという 聞いたことのあるような話ですね

Những gì tôi vừa cho bạn xem đôi lúc được gọi là chuyển biến trọng đại trong lịch sử tiến hóa.
ここで皆さんにお見せしたのは 進化の歴史における主要な移行と 呼ばれることがあります。

Gần đây hơn, các chứng cứ mới từ hóa thạch và phân tích phân tử ngày càng đưa ra bức tranh rõ ràng hơn về lịch sử tiến hóa của các bộ chim hiện đại.
しかし近年には、新たな化石や分子解析による証拠から、現生鳥類の目の進化に関して、徐々に新しい知見がもたらされるようになってきている。

Chỉ đến gần đây trong lịch sử tiến hóa nhân loại, gần như không có nhu cầu học cách trở về nhà từ chiến tranh, vì chúng ta chưa bao giờ thực sự trở về.
発展を遂げる時代の中でも 故郷に帰る方法を学ぶ必要性は つい最近まで ほとんどありませんでした 帰ってくることがなかったからです

Nên, bằng việc ở trên đỉnh của lịch sử tiến hóa của chúng ta, Selam hợp nhất tất cả chúng ta và cho chúng ta một bản miêu tả độc nhất về việc chúng ta được tạo nên như thế nào.
人類の進化の歴史の幕開けにおいて セラムは私達全てに共通する我々をヒトと成す 特徴を示しているのです

Thế rồi loài người bước ra khỏi dòng chảy Darwin của lịch sử tiến hóa và tạo nên làn sóng lớn thứ hai của tiến hóa, đó là việc chúng ta thay đổi môi trường mà chúng ta tiến hóa trong đó.
その後人類は ダーウィン的な進化の流れから足を踏み出し 進化の第二の大きな波を作り出しました 私たちが自ら進化していく 環境を変えたのです

Thế hệ thứ hai (TM8800 và TM8820) sản xuất sử dụng tiến trình của Fujitsu 90 nm và có tốc độ từ 1 đến 1.7 GHz.
第二世代の TM8800 と TM8820 は富士通が90nmプロセスで製造し、1GHzから1.7GHzで動作した。

Một ý nghĩa khác của phân tử này. là trông như rằng, phát quang sinh học đã tiến hóa ít nhất 40 lần, có thể nhiều như 50 lần tách biệt trong lịch sử tiến hóa, và điều đó cho thấy rõ ràng về sự quan trọng tuyệt diệu của nét đặc điểm cho sự sống.
これらの分子から別のことも分かります 生物の進化の過程で 生物発光は 少なくとも 40 回 おそらく 50 回ほどの 進化を遂げてきています そのことは 生物発光の進化の道筋が 生物の生き残りのために とりわけ重要であったことを示しています

Những nhà thiết kế đã sử dụng một tiến trình gọi là “đúc tại chỗ”.
スリップフォームと呼ばれる工法が用いられたのです。

Tôi chỉ muốn sử dụng sự tiến bộ sẵn có và "công nghệ" của chính bộ não con người.
ただ人間の脳の複雑さと仕組みを 利用してみようと思いました

Vấn đề là sự bất công ngày nay, đang ở mức cao nhất trong lịch sử, và diễn tiến ngày càng tệ.
問題は今日の格差が 史上最大であり 日々悪化しているということです

Giờ đây chúng ta đang tiến vào làn sóng lớn thứ ba của lịch sử tiến hóa, nó đã được gọi bằng nhiều tên: tiến hóa có chủ đích, tiến hóa theo thiết kế -- rất khác biệt với thiết kế thông minh -- nhờ đó chúng ta đang thực sự thiết kế và thay đổi có chủ đích các hình thái sinh lý sinh sống trên hành tinh này.
そして今 私たちは第三の 大きな波へ突入するところです これにはさまざまな呼び方があります 意図的進化 デザインによる進化 知能設計とは違いますよ 私たちはこの惑星の 生物の物理的形態を 意図的にデザインし、変容させています

Giáo Hội đã luôn luôn sử dụng những tiến bộ trong công nghệ để giúp đẩy mạnh công việc của Chúa lên trước.
教会はこれまで常に主の業を前進させる助けとして新しい技術を取り入れてきました。

Chúng Ta Phải Sử Dụng và Cải Tiến Các Tài Năng của Mình
わたしたちは才能を使い,伸ばすべきである

Vì thế sử dụng sự tiến hóa trong sinh học và trong sinh học vô cơ, đối với tôi khá cuốn hút, khá thú vị.
生物学や有機生物学で 進化を用いることは 私にとって とても魅力的で ワクワクさせてくれます

Ôn lại lịch sử và sự tiến triển của hội thánh địa phương, đề cập đến những nỗ lực dẫn tới sự hình thành hội thánh.
会衆の歴史と進展を振り返る。 会衆の設立に至るまでに払われた努力を含める。

Ở mục ghi chép nổi tiếng trong cuốn sổ của ông, ông bắt đầu ở góc trái với, "Tôi nghĩ là", rồi phác họa ra cây sự sống đầu tiên, mà đồng thời cũng là quan điểm của ông về mối liên hệ giữa các loài, các sinh vật trên Trái đất, thông qua lịch sử tiến hóa -- nguồn gốc của muôn loài qua chọn lọc tự nhiên và sự phân nhánh từ một quần thể tổ tiên ban đầu.
この有名なスケッチの左上には 「私の考えでは」とありそれから 最初の生命の樹が描かれています 地球上の全生物が 進化過程でどう繋がっているか という彼の説を表しています 祖先からの多様化と 自然淘汰による生物種の起源が表現されています

Năm 2003, ông nhận bằng tiến sĩ lịch sử từ Queen Mary, Đại học London.
2003年にはロンドン大学クイーン・メアリー・カレッジから、歴史学の博士号を授与されている。

Chúng ta có thể tiến hành và sử dụng hệ thống bơm phồng cho hầu như mọi thứ.
どんなことにも膨張式のシステムが使える

Bạn có thể sử dụng các cải tiến này để thu hút sự chú ý vào quảng cáo của bạn theo các cách khác.
以下の機能を使って、他の方法でも広告の効果を高めることができます。

Vì thấy không có các dụng cụ phiên dịch được sử dụng trong tiến trình phiên dịch, ông tự hỏi tại sao Joseph “đã không sử dụng U Rim và Thu Mim, như khi ông phiên dịch Sách Mặc Môn.”
その翻訳の過程で解訳のための道具が用いられるのを見なかったため,プラット長老は,どうしてジョセフが「モルモン書の翻訳のときのようにウリムとトンミムを使わない」のかいぶかしく思いました。