sự truyền máu oor Japannees
sự truyền máu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
輸血
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Họ lại không bị các biến chứng thường đi đôi với sự truyền máu.
姓 は 直 だ が 、 允恭 朝 に 忍坂 大中 姫 皇后 に 不敬 が あ っ た ため 、 稲置 姓 に 落と さ れ た 。jw2019 jw2019
Sự công kích phần lớn gồm những điều bóp méo niềm tin dựa trên Kinh Thánh của Nhân Chứng, chẳng hạn như sự truyền máu và quan hệ gia đình.
兄妹 に アレンジ さ れ て い る が 、 「 蛇性 の 婬 」 に 着想 を 得 て つく ら れ て い る 。jw2019 jw2019
Giáo sư Luc Montagnier, người tìm ra vi khuẩn AIDS, nói: “Tiến trình hiểu biết của chúng ta trong lĩnh vực này chứng tỏ rằng một ngày kia sự truyền máu phải tàn lụi đi”.
雑春 ・ 雑 恋 と い っ た 部類 を 持 つ 構成 は かなり 独創 的 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Nhờ thành công thường xuyên với Nhân Chứng Giê-hô-va và sự kiện truyền máu mang nguy cơ biến chứng nghiêm trọng, hiện nay chúng tôi thực hiện đa số các cuộc giải phẫu tim cho nhi đồng mà không dùng máu”.—“Circulation”, tháng 9-1984.
どうするか言って下さい- 先程も言いましたがjw2019 jw2019
15 Ngay từ năm 1944, Tháp Canh cho biết truyền máu thật sự là hình thức khác của ăn huyết.
奥様が“作らないでいい”とjw2019 jw2019
Một người có thể bị nhiễm khuẩn qua bốn cách chính: (1) bằng cách dùng kim hoặc ống tiêm đã nhiễm trùng, (2) qua sự giao hợp (theo đường âm đạo, hậu môn, hay miệng) với một người bị nhiễm khuẩn, (3) qua sự truyền máu và các sản phẩm lấy từ máu, mặc dù mối hiểm họa này đã giảm đi ở những nước tân tiến hơn vì hiện nay ở những nước này máu được thử nghiệm xem có kháng thể HIV không, và (4) qua người mẹ đã nhiễm khuẩn HIV, người mẹ có thể lây sang đứa con trước hoặc trong khi sinh hoặc khi cho con bú sữa mẹ.
山岡 は この 結果 を 持 っ て 翌 10 日 、 江戸 へ 帰 り 勝 に 報告 。jw2019 jw2019
Một số người nhất quyết đòi truyền máu lờ đi sự kiện không phải Nhân Chứng phản đối mọi liệu pháp.
同 コース で は 、 2 月 14 日 に 、 死者 2 人 ・ 重軽傷 者 8 人 を 出 す 雪崩 事故 が 発生 し た 。jw2019 jw2019
Lúc ban đầu phần lớn những nghi ngờ của tôi về việc truyền máu căn cứ trên sự hiểu biết khoa học.
心配なさらずに 猫ですよjw2019 jw2019
Số người tử vong do truyền máu bằng số tử vong do sự gây mê bằng ether hoặc mổ ruột thừa.
ある ドキュメント の 図 を 別 の ドキュメント に 取り込む 場合 は 、 ドラッグ & ドロップ で コピー し ます 。 ドキュメント を 公表 する 場合 に は 、 著作 権 法 に 注意 を 払い 、 念 の ため に オリジナル ページ の 作成 者 の 承諾 を 得る よう に し ます 。jw2019 jw2019
Mặc dầu trước đây, nhiều bác sĩ và nhân viên bệnh viện đã xem sự từ chối truyền máu là một vấn đề pháp lý và đã tìm lệnh tòa án để tiến hành việc mà họ tin là nên làm trên phương diện y khoa, sách báo y khoa gần đây cho thấy đang có một thay đổi đáng kể về thái độ.
以下 に 特に 重要 で あ ろ う と 思 わ れ る もの を 掲げ る 。jw2019 jw2019
Tạp chí Cancer (ngày 15-2-1987) cho biết về kết quả một cuộc nghiên cứu tại Hà Lan: “Nơi các bệnh nhân bị ung thư ruột, có hiệu ứng bất lợi đáng kể của truyền máu trên sự sống sót dài hạn.
2 個 小隊 から な る 中隊 編制 が 用い られ る こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
(Công-vụ các Sứ-đồ 15:28, 29) Để biết thêm chi tiết về lý do tại sao họ không nhận truyền máu và sự hợp lý của lập trường này, xin xem sách How Can Blood Save Your Life?, do Hội Tháp Canh xuất bản.
時は過ぎたノワリングがいない生活は... リジミラリルにさえ 普通のことになったjw2019 jw2019
15 Trong giai đoạn ngay sau Thế Chiến II, cách trị liệu cho những người lính bị thương thường là truyền máu, vì vậy có sự hiểu biết thêm về sự thánh khiết của máu.
編者 は 不詳 、 建武 政権 に 不満 を 持 つ 京都 の 僧 か 貴族 、 京童 で あ ると も 。jw2019 jw2019
Công cuộc tìm kiếm phương pháp phẫu thuật không truyền máu “được đẩy mạnh bởi có sự lo lắng về nguồn cung cấp máu trong tương lai và mối lo sợ của nhiều bệnh nhân trước nguy cơ bị nhiễm bệnh qua đường truyền máu”.
手打ち 蕎麦 ( 手打ち そば )jw2019 jw2019
Trong Lời được soi dẫn của Ngài, sách chỉ dẫn về sự sinh tồn của con người, Đấng Tạo hóa của chúng ta cấm chúng ta dùng máu để gìn giữ sự sống (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:46, 47; Phi-líp 2:15).
この 使者 は 13 日 に 帰城 し て い る が 、 ほとんど 影響 を 与え な かっ た よう で あ る 。jw2019 jw2019
Sự tiến bộ trong ngành y đã khiến nhiều người xem xét phép trị liệu không truyền máu.
江戸 時代 の 一 時期 、 徳川 吉宗 の 治世 時 に 限 っ て は 栄え た 。jw2019 jw2019
Khi chiếc máy đầu tiên đến, thì điều này và các lợi ích của phẫu thuật không truyền máu đã tạo nên nhiều hào hứng ở Latvia đến độ sự kiện này được truyền hình trên toàn quốc.
世の中が悪化してたのは分かってたはずだjw2019 jw2019
13 Các nhà khoa-học tin rằng AIDS được truyền nhiễm qua sự bài tiết của thân-thể (nhất là tinh trùng) và máu.
さあ、引き返してくれる?jw2019 jw2019
Vài cuộc hội thảo y khoa đã làm nổi bật sự kiện là người ta chú ý nhiều hơn đến phẫu thuật không truyền máu.
下命 時 の 後花園 院 は 十 五 歳 の 若年 ながら 詩歌 管弦 の 造詣 深 く 、 御製 も 多 く 伝わ る 好文 の 賢主 。jw2019 jw2019
Khi truyền thuyết nói về ly rượu lễ đựng máu của Chúa, thật sự đó chính là hình ảnh dạ con mang dòng máu của Chúa.
ふな ん こ ぐい 等 の よう な 壬申 の 乱 に 因 む 風習 が 残 る の は 、 佐賀 県 鹿島 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì lý do sức khỏe, họ yêu cầu điều mà Nhân Chứng Giê-hô-va tìm kiếm chủ yếu vì lý do tôn giáo: sự chữa trị y khoa tốt dùng những phương pháp không truyền máu.
西の騎馬隊を指揮してくれ水軍を守るために! もし水軍がそれほど強力ならjw2019 jw2019
Ngài giúp tôi dạn dĩ nói với các nhân viên y tế về sự quyết tâm của tôi để làm theo mệnh lệnh trong Kinh Thánh là không truyền máu (Công vụ 15:28, 29).
天然 の 薫香 が 身 から 発 する ため に 「 薫 」 、 それ に 対抗 し て 名香 を 常 に 焚きしめ て い る ため に 「 匂宮 」 と 二人 は 呼ば れ る 。jw2019 jw2019
Vậy cho đến lúc một người biết mình bị bệnh, họ “có thể đã tình cờ truyền bệnh cho hàng trăm người khác, qua sự giao hợp, hiến máu hay qua vài đường lối khác mà hiện chưa được tưởng tượng đến”.
私記 は 現存 し な い が 、 現存 『 弘仁 私記 』 および 一部 の 書紀 古 写本 に 「 養老 説 」 と し て 引用 の 形 で 見え る 。jw2019 jw2019
Chúng ta cũng chớ nên theo đuổi bất cứ điều gì đe dọa sự sống hoặc lờ đi những biện pháp an toàn mà có thể gây ra nợ máu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:8).
過去が変わっても変化しない教授jw2019 jw2019
Ngoài ra, một chuyên gia về bệnh truyền nhiễm cảnh báo: “Máu tồn kho có thể cần phải được thử nghiệm để ngăn ngừa việc truyền một số bệnh trước đây không coi là truyền nhiễm, như ung thư bạch cầu, ung thư u lympho và sự sa sút trí tuệ [hoặc bệnh Alzheimer]”.—Transfusion Medicine Reviews, tháng 1-1989.
なお 、 行き倒れ の 無宿 も 溜 預 に し て 保護 処分 の 代替 と し た 。jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.