sự trừng phạt của pháp luật oor Japannees

sự trừng phạt của pháp luật

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

法の裁き

voorbeelde

4 Đôi khi người ta nghĩ chữ “thương xót” hay khoan hồng chỉ là sự không trừng phạt theo nghĩa lạnh lùng của luật pháp.
4 時に,「憐れみ」という言葉は,処罰を差し控えるという冷ややかな司法上の意味でのみ考えられる場合があります。

Chúng ta không thể sống một cuộc sống hoàn hảo, và lại có những hình phạt cho những lỗi lầm của mình, nhưng trước khi đến thế gian, chúng ta đã đồng ý chịu tuân theo luật pháp của Ngài và chấp nhận sự trừng phạt nếu vi phạm các luật pháp đó.
わたしたちは完全な人生を送ることができないかもしれませんし,犯した間違いに対して罰がありますが,地上に来る前,わたしたちは主の律法に従うことに同意し,それらの律法に背いたときに罰があることを受け入れました。

Sự trừng phạt này làm cho luật pháp có thêm hiệu lực và cho thấy tính nghiêm trọng của nó.
そのような罰則は,律法を強制力のあるものとし,律法の重大性を銘記させました。

Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.
神の律法が破られると,正義は罰を求める。

Vì sự kỳ thị là hành động được thấy rõ và bị luật pháp trừng phạt, nhưng thành kiến liên quan đến suy nghĩ và cảm xúc của con người, là điều khó kiểm soát.
なぜなら,差別は目に見え,法律で処罰できる行為であるのに対し,偏見は人々の内奥の考えや感情に関連した,容易には規制できないものだからです。

Nhưng nếu sự tham nhũng trườn vào và những người không có cơ hội có được sự bảo vệ của luật pháp vậy là bạn có thể sử dụng bạo lực, nếu bạn được sử dụng bạo lực mà không hề bị trừng phạt, bạn có thể với tay và tha hồ thu hoạch lợi nhuận từ những người dễ bị tổn thương bằng cách biến họ thành nô lệ.
しかし汚職がはびこり 法の支配による社会保障が 失われてしまい 暴力が使われ始め そして暴力への刑罰がなければ 社会的弱者の奴隷化が始まるのです 社会的弱者の奴隷化が始まるのです

Nếu chúng ta được thánh linh của Đức Chúa Trời hướng dẫn, chúng ta sẽ làm những điều tốt, không phải bởi vì luật pháp đòi hỏi phải làm thế và vì có sự trừng phạt đối với những kẻ làm quấy.
神の霊に導かれているなら,わたしたちは愛のある事柄を行ないますが,それは,従うことを求め,悪行者を処罰する規定があるからではありません。

Chúng tôi coi việc giết người, ngoại trừ trường hợp phù hợp với luật dân sự, như một tội ác lớn cần phải bị trừng phạt bằng cách làm đổ máu kẻ tội phạm, sau khi xét xử công khai trước một tòa án thành lập hợp pháp của xứ sở.
国内法によって行われる場合は除き,人を殺すことは死刑に価する犯罪であって,それに対しては,法律によって設けられた国の裁判所で公の裁判を行った後に,犯罪者の血を流すことにより罰せられるべきであると考えます。 ......