tình hình hiện tại oor Japannees
tình hình hiện tại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
現状
ja
げん じょう -じやう [0] 【現状】現在のありさま。今の目の前の状態。現況。 「 -を打破する」 〔同音語の「原状」は変化する前のもとのままの状態・形のことであるが,それに対して「現状」は現在の状態のことをいう〕
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thần đang cố vấn cho bệ hạ về tình hình hiện tại.
4 月 11 日に 慶喜 が 上野 を 退去 し た 後 も 、 彰義 隊 は 寛永 寺 に 住 する 輪 王寺 宮 公現法 親王 を 擁 し て 上野 に 居座 り 続け た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi phải nói là mọi người đều rất lo lắng cho tình hình hiện tại.
1873 年 より 、 大蔵 省 租税寮 を 中心 と し て 地租 改正 の 作業 が 本格 的 に 進め られ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tình hình hiện tại là thế.
書類は何も問題ない ご苦労だった 大使OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất nôn nóng được nghe báo cáo tình hình hiện tại.
藤堂 氏 ・ 名張 藤堂 家 : 津 藩 - 内分 伊賀 名張 領OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và tôi muốn chia sẻ với tất cả các bạn một số bức ảnh cho thấy tình hình hiện tại ở Yemen.
話し合おうって決心したのにted2019 ted2019
Những khoản đầu tư đang được đưa vào đây, nhưng căn cứ vào tình hình hiện tại thì dự tính phải đến 50 năm nữa mọi thứ mới theo kịp tiến độ.
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・ted2019 ted2019
Vì vậy mà có lần nọ một tạp chí thương mại ở Âu châu (tờ Vision) nói rằng điều “tệ hại nhất của tình hình hiện tại là không ai có thể thấy được lối thoát”.
軍隊を大規模展開していますjw2019 jw2019
Chúng ta biết tình hình hiện tại của việc học tập trẻ em tràn ra với những chiếc điện thoại di động trên tay này và chần chừ đi đến trường dùng tay kia để lấy sách học.
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。ted2019 ted2019
Ở buổi họp đặc biệt devotional này, anh chị em sẽ được khuyến khích đánh giá tình hình hiện tại của mình, lập một kế hoạch để tiến triển, và sau đó mang kế hoạch của mình trình lên Chúa.
五山 文学 こそ は 、 五山 文化 の 中心 で あ っ た 。LDS LDS
Bỏi vì theo như tôi thấy - tình hình hiện tại của chúng tôi là rất nghiêm trọng bất kì hệ tư tưởng mà không thúc đẩy sự hiểu biết toàn cầu và sự đánh giá toàn cầu lẫn nhau thì đều thất bại theo thời gian.
プレースホルダ 全体 が マーク さ れ ます 。ted2019 ted2019
Thanh chắn bằng cấp này đã bị cắm sâu trong tình hình hiện tại, ngành công nghệ sinh học đã phát triển quanh cái thực thể này, và luật cấm các bằng sáng chế gen đã từng được đưa ra dự thảo qua các năm trong Quốc hội, và đã không đi đâu vào đâu.
お前もオレの復活を望んでいるted2019 ted2019
Chúng tôi lấy những gì mà Silicon Valley và khu vực tư đã học được qua hàng tấn công việc về cách xây dựng dịch vụ số quy mô khắp hành tinh làm hài lòng người dùng với mức giá thấp, và chúng tôi áp dụng vào chính phủ, nơi nó sẽ bén rễ từ tình hình hiện tại.
なら 期待に添うことは できないわted2019 ted2019
Tờ Tin Tức Nước Trời này xem xét vắn tắt tình hình thế giới hiện tại, cho thấy rằng sự thiếu tình yêu thương là nguyên nhân gây ra nhiều sự đau lòng và khổ sở.
通説 で は 飛鳥 京 の こと と さ れ て い る が 、 大宰府を 指 す と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
Chỉ vài chục năm trước, thật khó để người ta hình dung tình trạng khốn đốn hiện tại của các tổ chức tôn giáo.
16 歳 の 遮那 王 ( 義経 ) は 、 稚児 と し て 預け られ て い た 鞍馬 寺 を 出奔 し た 。jw2019 jw2019
Nhưng công nghệ hiện tại có thể hỗ trợ ta cải thiện tình hình.
これ に 対 し 明 から 新た に 輸入 さ れ た 永楽 通宝 は 良銭 と し て 扱 わ れ 、 撰銭 と い う 慣行 が 始ま っ た 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.
私達も行かなくちゃ、 イギリス人を私の所に連れていくjw2019 jw2019
Nếu giá dầu tăng nhẹ trong giai đoạn 2016-17, tình hình địa chính trị không bị xấu đi, và các chính sách ổn định kinh tế vĩ mô vẫn tiếp tục được thực hiện tại các nền kinh tế chính thì tăng trưởng toàn khu vực dự tính sẽ tăng lên mức 3,5% trong giai đoạn 2016-17.
また 、 小辺 路 ・ 大辺 路 の 記事 で 触れ て い る よう に 、 現代 で は 歴史 的 な 資料 と し て も 利用 さ れ て い る 。worldbank.org worldbank.org
Tại Hoa Kỳ, trưởng ban biên tập thời sự của một đài truyền hình viết: “Giá như nhiều người sống theo niềm tin của quý vị, đất nước này hẳn không ở trong tình trạng hiện nay.
ジャックを殺すつもりよ- なんとかするさ- できなければ?jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.