Tình hình oor Japannees

Tình hình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

状況

naamwoord

Tình hình không hề thay đổi, Trung úy.
状況 は 変わ っ て い な い 中尉 実行 し なさ い

tình hình

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

事体

naamwoord

事態

naamwoord

Tình hình đang được cải thiện, hãy vui lên!
事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。

動静

場面 · 情勢 · 景況 · 消息 · 状況

Soortgelyke frases

hiểu tình hình
空気を読む

Không phù hợp tình hình thực tế
実情にそぐわない

tình hình hiện tại
現状

Giải quyết tình hình
事態の収束

tình hình lương thực
食糧事情

Tình hình thực hiện
実施状況

Phù hợp với tình hình thực tế của địa phương
地域の実情に応じた

Phù hợp với tình hình thực tế
実情に応じた

Tình hình thực tế
実情

voorbeelde

Dân Nê Phi đã làm gì khi họ đã đối phó với tình hình khó khăn này?
ニーファイ人はこの困難な状況に直面したときに,何を行いましたか。

Đây sẽ là tình hình điển hình.
これが通常のワークフローです

Nhưng tình hình này chỉ là tạm thời.
しかし,この状態も長くは続きません。

Đến năm 1855, tình hình kinh tế đã thay đổi đáng kể.
1855年までに経済の雲行きは劇的に変化した。

và các tạp chí trước đó đã bình luận về tình hình thế giới từ năm 1919.
誌とその前身の雑誌は1919年以来,世界の様々な状態について解説してきました。

Tình hình tại Cerrado đã làm tôi nhận ra-- nó đã cho tôi cảm giác hối thúc.
カンポ・セラードでの状況を 目の当たりにして もう一刻の猶予もないと実感しました

Những người đang gặp khốn khó có thể hy vọng gì trong tình hình này không?
こうしたことを考えると,患難に遭っている人々には希望があるのでしょうか。

Tôi đảm bảo tình hình đã được kiểm soát.
支配 を 取り返 す と 約束 し ま す

Hãy để tôi kể bạn nghe đôi điều về tình hình tôn giáo ở Ý vào thời đó.
当時のイタリアの宗教事情について少しお話ししましょう。

3 Tình-hình thế-giới không có mòi sáng-sủa hơn.
3 世の事柄が改善されている様子は見られません。

Nhưng tại sao tình hình thế giới không sáng sủa hơn?
では,どうしてそれによって地上の状態が改まっていないのですか。

Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.
カーター 刑事 を 更新 する 時 だ と 思 う

* Tìm việc làm hoặc cải thiện tình hình việc làm của anh chị em.
* 仕事に就くか,または雇用状況を改善する。

Tình hình thế nào, Mercla?
どの よう に な っ た メルシア?

Vâng, cuối cùng thì tình hình đã thay đổi.
まあ 、 そう い う 意味 で は 形成 は 明確 に 変わ っ て い ま す

Tình hình việcđó ra sao?
進み具合はどうですか?

Tình hình thế giới cho thấy điều này.
世界情勢はそのことを裏づけています。

tôi có một chút quan ngại về tình hình của cô ấy.
実 は 、 彼女 の 状態 を 少し 心配 し て い る 。

Chúng ta hiểu ai chịu trách nhiệm về tình hình thế giới ngày càng tồi tệ.
悪化してゆく世の状態に対して責めを負うべき者はだれなのかを知っているのです。

Mày chỉ khiến tình hình tệ đi thôi, thằng em!
事態 は 悪 く な る だけ だ ぞ

Tình hình ở các nơi khác cũng vậy.
他の場所でも状況はさほど変わりません。

Báo cáo tình hình đi.
ステータス レポート 。

Thần đang cố vấn cho bệ hạ về tình hình hiện tại.
王 様 に 今 の 状況 に つ い て 助言 を し て る

Tình hình ngày 27 tháng 5 đã có chuyển biến lớn so với 24 giờ trước đó.
5月27日の状況はちょうど24時間前と大きな変化が見られた。

Một vấn đề nảy sinh khiến tình hình trở nên thêm phức tạp.
一見正しそうな問題解決策は、状況をさらに悪化させた。