tí nữa oor Japannees

tí nữa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

後で

Soortgelyke frases

tí nữa thì,suýt nữa thì,sém chút thì
よっぽど

voorbeelde

Tí nữa là biết ngay.
見つけ る しか な い

Nhưng tí nữa thì đụng phải chày của tớ.
これ は 非常 に 私 の 軸 に 近 く な っ て き た 。

"Tí nữa là gió sẽ ào ào cho mà coi."
ビデオ 「風が強くなってきたわ」

Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.
鼻 は 擦り切れ 舌 も 負傷

Nếu cơn động kinh đó mà kéo dài hơn tí nữa thì...
もう 少し 長 く 続 い て い た ら...

"Tí nữa Tom sẽ đến đây" "Tí nữa là bao lâu?"
「トムはもうすぐここに来ます。」「どれくらいすぐですか。」

Josephus bình luận: “Giá mà ông kiên trì bao vây thêm một tí nữa thì ông đã có thể chiếm ngay được Thành”.
ヨセフスは,「あきらめずにもう少し攻囲を続けてさえいれば,すぐにも都を攻略できたであろう」と評しています。

Có nhiều lý do chính đáng để tới sao Hỏa, nhưng có ai đó nói rằng sao Hỏa sẽ là nơi dự phòng cho nhân loại thì như chuyện thuyền trưởng tàu Titanic bảo rằng bữa tiệc thật sự sẽ diễn ra tí nữa trên các tàu cứu sinh.
火星に行くべき素晴らしい理由が たくさんあるとしても 人類の待避場所として 火星があると言うのは タイタニック号の船長が 本当のパーティーは 後で救命ボートで行われますと 言うようなものです

Pha loãng tới khi không còn tí thuốc nào nữa.
何も残らないくらいに 薄めてしまうんです(笑い)

Như các bạn biết đấy, khi bạn đặt dầu và nước cạnh nhau, chúng không hòa lẫn vào nhau, nhưng qua quá trình tự liên kết, chúng tôi có thể có một giọt dầu xinh xắn được tạo thành, và thực ra ta có thể sử dụng nó như cơ thể cho sinh vật nhân tạo hay tế bào nguyên mẫu, như tí nữa bạn sẽ thấy.
油と水は互いに混ざりませんが 自己組織化によって きれいな油滴ができるので プロトセルとして人工生命体の 肉体にできます また後で お見せします

Cho tí phân kia vào nữa.
水差しを使います この汚れを入れて、と

Jay, tôi không có tí kinh nghiệm nào với phụ nữ, nhưng tôi có thể nói với cậu không còn cách nào nữa rồi.
ジェイ 僕 は 女性 経験 ゼロ だ が 教え て や る 戻 っ て 来 な い ん じゃ な い

Và nếu bạn chờ thêm một tí, nó rung nhỏ dần, nhỏ dần và nhỏ dần, cho tới khi bạn không còn cảm thấy gì nữa.
暫くすると その音は どんどん小さくなって行き 聞こえなくなります

Và vào ngày sinh nhật thứ 27 của tôi, tôi đã đưa ra quyết định, vì tôi tranh luận quá nhiều và nói quá nhiều, bạn thấy đấy, nên tôi quyết định là sẽ ngưng, không nói nữa chỉ trong 1 ngày -- 1 ngày thôi -- cho nó thảnh thơi 1 tí.
その後、27歳の誕生日に、私は決断しました たくさん議論をしてきたし たくさん話もしてきたから、しゃべるのをやめよう 1日だけ、休みを取ろう

Chúng là những đặc tính của vũ trụ mà ta có thể đo được, và chúng cực kỳ nguy hiểm bởi vì nếu chúng khác đi, thậm chí một tí xíu thôi, thì vũ trụ mà chúng ta biết sẽ không còn tồn tại nữa.
それは宇宙の性質を示す 測定可能な値で 危険だというのは それがほんのわずかでも 違っていたなら 我々の知る宇宙は 存在しないからです

Gia đình, bạn bè tôi và những người quen trước trong nhà thờ không hài lòng tí nào khi tôi tuyên cáo ý định bỏ nhà thờ và không dạy lớp giáo lý ngày Chủ nhật nữa.
私が教会を脱退して,もう日曜学校で教えないという決意を表明した時,家族や友人や教会のかつての知り合いは決して喜びませんでした。

Bây giờ cùng bệnh nhân bị đau ngực ấy, giả dụ anh ta ướt mồ hồi và nói lắm và thêm tí mùi cồn vào hơi thở của anh ta, và đột nhiên tiền sử bệnh của tôi bị ảnh hưởng xấu Tôi không áp dụng cùng một tiền sử bệnh nữa.
しかし同じ患者でも 胸の痛みを訴えるときに 泣きながら くどくどと説明し 患者の息が少しアルコール臭かったら 軽蔑の念が 病歴の理解に混ざり